*NSYNC - Bye Bye Bye TÜRKÇE ÇEVİRİ

*NSYNC - Bye Bye Bye TÜRKÇE ÇEVİRİ

### İlk Kıta:

**İngilizce:**

```

I'm doing this tonight

You're probably gonna start a fight

I know this can't be right

Hey baby come on

I loved you endlessly

When you weren't there for me

So now it's time to leave and make it alone

```

**Türkçe Çeviri:**

```

Bu gece bunu yapıyorum

Muhtemelen bir kavga başlatacaksın

Bunun doğru olamayacağını biliyorum

Hey bebeğim, hadi

Sonsuz bir şekilde seni sevdim

Sen benim için orada olmadığında

Şimdi ayrılma zamanı ve yalnız kalmak

```

**Analiz:**

Bu kıta, bir ilişkinin sona erdiğini ve kişinin artık bu ilişkiye devam edemeyeceğini ifade ediyor. Kişi, sürekli destek vermiş ancak karşılık görememiş, bu yüzden artık tek başına devam etmenin zamanının geldiğini belirtiyor.

### Nakarat:

**İngilizce:**

```

I know that I can't take no more

It ain't no lie

I want to see you out that door

Baby bye bye bye

```

**Türkçe Çeviri:**

```

Artık daha fazla dayanamayacağımı biliyorum

Bu yalan değil

Seni o kapıdan çıkarken görmek istiyorum

Bebeğim, hoşça kal

```

**Analiz:**

Nakarat, kişinin ilişkiye son verme kararını kesin bir şekilde vurguluyor. Artık daha fazla dayanamıyor ve partnerinin ayrılmasını istiyor.

### İkinci Kıta:

**İngilizce:**

```

(Bye bye) Don't want to be a fool for you

Just another player in your game for two

You may hate me but it ain't no lie

Baby bye bye bye

Bye bye

Don't really want to make it tough

I just want to tell you that I've had enough

It might sound crazy but it ain't no lie

Baby bye bye bye

```

**Türkçe Çeviri:**

```

(Hoşça kal) Senin için aptal olmak istemiyorum

Sadece iki kişilik oyunun bir parçası olmak istemiyorum

Beni nefret edebilirsin ama bu yalan değil

Bebeğim, hoşça kal

Hoşça kal

Gerçekten zorlaştırmak istemiyorum

Sadece sana yeter dediğimi söylemek istiyorum

Kulağa deli gibi gelebilir ama bu yalan değil

Bebeğim, hoşça kal

```

**Analiz:**

Bu kıta, kişinin ilişkideki rolünden bıktığını ve artık daha fazla bu şekilde devam edemeyeceğini belirtiyor. İlişkinin, iki kişilik bir oyun gibi olduğunu ve artık bu oyunun bir parçası olmak istemediğini ifade ediyor.

### Üçüncü Kıta:

**İngilizce:**

```

You just hit me with the truth

Now girl you're more than welcome to

So give me one good reason

Baby come on

I've lived for you and me

And now I really come to see

That life would be much better once you're gone

```

**Türkçe Çeviri:**

```

Bana gerçeği söyledin

Şimdi kız, hoş geldin

Bir iyi neden ver bana

Bebeğim, hadi

Senin ve benim için yaşadım

Ve şimdi gerçekten görüyorum

Hayatın sen gittikten sonra çok daha iyi olacağını

```

**Analiz:**

Bu kıta, partnerinin dürüstlüğünü kabul ediyor ancak buna rağmen ayrılmak için bir neden aradığını ifade ediyor. Kişi, ilişkinin sona ermesinin daha iyi bir hayat sağlayacağına inanıyor.

### Dördüncü Kıta:

**İngilizce:**

```

I'm giving up I know for sure

I don't' want to be the reason for your love no more

Bye bye

I'm checking out, I'm signing off

I don't want to be the loser, and I've had enough

```

**Türkçe Çeviri:**

```

Vazgeçiyorum, eminim

Artık senin aşkının nedeni olmak istemiyorum

Hoşça kal

Çekiliyorum, çıkıyorum

Kaybeden olmak istemiyorum ve yeterince aldım

```

**Analiz:**

Bu kıta, kişinin kesin olarak ayrılma kararı aldığını ve artık partnerinin aşkının nedeni olmak istemediğini belirtiyor. İlişkiyi sonlandırmak için kesin bir tavır sergiliyor.

### Son Nakarat:

**İngilizce:**

```

I don't want to be your fool in this game for two

So I'm leaving you behind

(Bye bye bye)

I don't want to make it tough

(Make it tough)

But I've had enough

And it ain't no lie

```

**Türkçe Çeviri:**

```

Bu iki kişilik oyunda senin aptalın olmak istemiyorum

Bu yüzden seni geride bırakıyorum

(Hoşça kal)

Zorlaştırmak istemiyorum

(Zorlaştırmak)

Ama yeterince aldım

Ve bu yalan değil

```

**Analiz:**

Son nakarat, kişinin iki kişilik bir oyunda aptal durumuna düşmek istemediğini ve bu yüzden ayrıldığını tekrar vurguluyor. Ayrılmak istemesine rağmen, kararlı bir şekilde bu adımı atmış olduğunu belirtiyor.