Sonny Fodera - Mind Still (feat. blythe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
### 1. Kıta
**Lyrics:**
"Oooooh sometimes
Mind still
Oooooh sometimes
Mind still"
**Çeviri:**
"Ooooh bazen
Zihin hâlâ
Ooooh bazen
Zihin hâlâ"
**Analiz:**
Bu kısım, tekrar eden bir içsel huzursuzluğu veya zihin durumunu vurguluyor. "Mind still" ifadesi, zihnin bazen durulduğu ama tam anlamıyla sakinleşemediği anlamına gelebilir. Bu, kişinin zihinsel karmaşasının zaman zaman azaldığını ama tamamen durulamadığını ima ediyor.
### 2. Kıta
**Lyrics:**
"Mind still
Only days like this, keep me running
Go for my miles, must mean something
Nothing hold me back, change is coming"
**Çeviri:**
"Zihin hâlâ
Sadece bu gibi günler, beni koşmaya devam ettirir
Kilometrelerce giderim, bu bir anlam taşımalı
Hiçbir şey beni geri tutamaz, değişim geliyor"
**Analiz:**
Bu kısım, kişinin belirli günlerde motive olduğunu ve ilerlemeye devam ettiğini gösterir. "Mind still" ifadesi burada kişinin zihnini sakinleştirmeye çalıştığı, ancak hala bir değişim için çabaladığı bir durumu ifade eder. Değişim yaklaşıyor ve bu kişiyi ilerlemeye zorluyor.
### 3. Kıta
**Lyrics:**
"Keep the thoughts away, my head quiet
Blank space in my brain, hold this silence
When I go insane, hear the sirens"
**Çeviri:**
"Düşünceleri uzak tut, kafam sessiz
Beynimde boş bir alan, bu sessizliği tut
Delirdiğimde sirenleri duy"
**Analiz:**
Bu kısım, kişinin zihnini boşaltmaya çalıştığını, düşüncelerden kaçınarak içsel bir sessizliği sürdürmek istediğini anlatıyor. Ancak, zihnin karmaşası geri döndüğünde veya kişi 'delirdiğinde', bu durumun bir uyarı (sirenler) ile sonuçlandığını belirtiyor. Bu, zihinsel huzursuzluğun yeniden ortaya çıktığını gösterir.
### 4. Kıta (Nakarat)
**Lyrics:**
"Oooooh sometimes
I can’t keep my mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still"
**Çeviri:**
"Ooooh bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum"
**Analiz:**
Bu tekrar eden kısım, kişinin zihnini kontrol edemediği ve düşüncelerinin sakinleşemediği zamanları vurguluyor. Bu durum, kişinin sürekli bir zihinsel huzursuzlukla mücadele ettiğini gösterir.
### 5. Kıta
**Lyrics:**
"Only days like this, keep me running
Go for my miles, must mean something
Nothing hold me back, change is coming"
**Çeviri:**
"Sadece bu gibi günler, beni koşmaya devam ettirir
Kilometrelerce giderim, bu bir anlam taşımalı
Hiçbir şey beni geri tutamaz, değişim geliyor"
**Analiz:**
Bu kıta, önceki analizlerle aynı mesajı taşıyor. Kişi belirli bir amaç için ilerliyor, motivasyonu var ve bu süreçte değişim bekliyor. Zihnini sakin tutmaya çalışırken aynı zamanda bir şeylerin değişmek üzere olduğunu hissediyor.
### 6. Kıta (Nakarat Tekrarı)
**Lyrics:**
"Oooooh sometimes
I can’t keep my mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still"
**Çeviri:**
"Ooooh bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum"
**Analiz:**
Nakaratın tekrar edilmesi, kişinin zihnini kontrol etme konusunda yaşadığı zorlukları vurgulamaya devam ediyor. Zihinsel huzursuzluk ve kontrol edememe hali, şarkının ana temasını oluşturuyor.
### 7. Kıta (Son Kıta)
**Lyrics:**
"Only days like this, keep me running
Go for my miles, must mean something
Nothing hold me back, change is coming
Mind still
Sometimes
I can’t keep my mind still"
**Çeviri:**
"Sadece bu gibi günler, beni koşmaya devam ettirir
Kilometrelerce giderim, bu bir anlam taşımalı
Hiçbir şey beni geri tutamaz, değişim geliyor
Zihin hâlâ
Bazen
Zihnimi sakin tutamıyorum"
**Analiz:**
Şarkının son kıtası, kişinin ilerlemeye devam etme isteğini, ama aynı zamanda zihinsel karmaşa ile başa çıkma çabasını yineliyor. Bu kıta, değişimin geldiği ve kişinin zihinsel mücadelelerine rağmen ilerlediği hissini pekiştiriyor.
**Genel Değerlendirme:**
Şarkı genel olarak, zihinsel huzursuzluk, zihni sakinleştirme çabası ve değişim beklentisi üzerine odaklanıyor. Tekrar eden nakarat ve bazı ifadeler, kişinin bu mücadelede sürekli bir döngü içinde olduğunu vurguluyor.
Yorumlar
Yorum Gönder