Alan Walker - Thick Of It All TÜRKÇE ÇEVİRİ

Alan Walker, Joe Jonas, Julia Michaels - Thick Of It All TÜRKÇE ÇEVİRİ

Thick Of It All

[Chorus]

I know that you’re in pain 

I wish that I could change it 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all

One there’s no one to blame

Two hearts don’t break the same way 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all 

[Verse 1]

Circumstances in the way now

Trying not to break down baby 

Makes you wanna scream out

Aaah aah 

Aaah aah

It’s raining in your eyes then

You still don’t understand why 

It kills the one you raised by 

Aaah aah 

Aaah aah

[Pre-Chorus]

I’ll be there

I’ll be there

for you always 

Don’t be scared

I’ll be there

for you always

[Chorus]

I know that you’re in pain 

I wish that I could change it 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all

One there’s no one to blame

Two hearts don’t break the same way 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all  

[Verse 2]

Look at my reflection 

I know you’ve got some questions baby 

We both wanna scream out

Aaah aah 

Aaah aah 

So much of us is missing 

Everything is different

it kills me every minute 

Aaah aah 

Aaah aah

[Pre-Chorus]

I’ll be there

I’ll be there

for you always 

Don’t be scared

I’ll be there

for you always

[Chorus]

I know that you’re in pain 

I wish that I could change it 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all

One there’s no one to blame

Two hearts don’t break the same way 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all 

[Bridge]

I’ll be there

I’ll be there

for you always 

(I’ll be there for you)

Don’t be scared

I’ll be there

for you always

(I’ll always be there for you)

I’ll be there

I’ll be there

for you always 

Don’t be scared

I’ll be there

for you always

[Chorus]

I know that you’re in pain 

I wish that I could change it 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all

One there’s no one to blame

Two hearts don’t break the same way 

I know we’re in the thick of it all 

I know we’re in the thick of it all

### [Nakarat]

**Sözler:**

Biliyorum acı içindesin  

Keşke bunu değiştirebilsem  

Biliyorum her şeyin ortasındayız  

Biliyorum her şeyin ortasındayız  

Bir, kimseyi suçlayacak kimse yok  

İki kalp aynı şekilde kırılmaz  

Biliyorum her şeyin ortasındayız  

Biliyorum her şeyin ortasındayız  

**Analiz:**

Bu bölümde, anlatıcı, sevdiği bir kişinin acı çektiğini ve bu durumu değiştirememenin çaresizliğini vurguluyor. "Her şeyin ortasında olmak" ifadesi, zor bir durumun tam ortasında kalmak anlamına geliyor. "İki kalp aynı şekilde kırılmaz" sözü ise, iki kişinin yaşadığı acıların farklı olduğunu ve her birinin bunu farklı şekillerde deneyimlediğini ifade ediyor.

### [1. Kıta]

**Sözler:**

Şu anki koşullar engel oluyor  

Bebeğim, çökmemeye çalışıyorsun  

Bağırmak istiyorsun  

Aaah aah  

Aaah aah  

Gözlerinde yağmur yağıyor  

Nedenini hala anlamıyorsun  

Seni büyüten kişiyi öldürüyor  

Aaah aah  

Aaah aah  

**Çeviri:**

Bu kıtada, anlatıcı, karşısındaki kişinin yaşadığı zorlukları ve bu zorlukların onları nasıl etkilediğini anlatıyor. "Şu anki koşullar" ve "çökmemeye çalışmak" ifadeleri, karşılaşılan zorlukların altını çiziyor. Gözyaşlarının yağmur gibi döküldüğü ve bunun nedeninin anlaşılamadığı bir ruh hali betimleniyor.

### [Ön-Nakarat]

**Sözler:**

Orada olacağım  

Orada olacağım  

Her zaman senin için  

Korkma  

Orada olacağım  

Her zaman senin için  

**Çeviri:**

Bu bölümde, anlatıcı, sevgisini ve bağlılığını dile getiriyor. Karşısındaki kişiye her zaman yanında olacağını ve korkmaması gerektiğini söylüyor. Bu, güçlü bir destek ve güvence sunuyor.

### [Nakarat]

**Yukarıda verilmiştir.**

### [2. Kıta]

**Sözler:**

Yansıtmama bak  

Bebeğim, bazı soruların var biliyorum  

İkimiz de bağırmak istiyoruz  

Aaah aah  

Aaah aah  

Bizden çok şey eksik  

Her şey farklı  

Bu beni her dakika öldürüyor  

Aaah aah  

Aaah aah  

**Çeviri:**

Bu kıtada, anlatıcı, kendi yansımasından yola çıkarak karşısındaki kişinin soruları olduğunu kabul ediyor. İki taraf da içinde bulundukları durumdan dolayı acı çekiyor ve "bağırmak" isteği, bu acının dışavurumu olarak ortaya çıkıyor. Eksik olan şeylerin varlığı ve her şeyin farklılaşması, ilişkide yaşanan duygusal karmaşayı ifade ediyor.

### [Ön-Nakarat]

**Yukarıda verilmiştir.**

### [Nakarat]

**Yukarıda verilmiştir.**

### [Köprü]

**Sözler:**

Orada olacağım  

Orada olacağım  

Her zaman senin için  

(Senin için orada olacağım)  

Korkma  

Orada olacağım  

Her zaman senin için  

(Her zaman senin için orada olacağım)

**Çeviri:**

Bu köprü bölümünde, anlatıcı tekrar sevdiği kişiye güven veriyor ve ona her zaman destek olacağını yineliyor. Bu bölüm, şarkının genel temasını pekiştiriyor ve karşısındaki kişiye olan bağlılığını vurguluyor.

### [Nakarat]

**Yukarıda verilmiştir.**

**Genel Analiz:**

"Thick Of It All" şarkısı, zor bir durumun ortasında olan bir çiftin duygusal yolculuğunu anlatıyor. Şarkı, karşılıklı destek ve sevgiye vurgu yaparak, ilişkilerde karşılaşılan zorlukların üstesinden gelmenin önemini dile getiriyor. Anlatıcı, partnerinin acılarını paylaşmaya ve ona destek olmaya kararlı, ancak aynı zamanda bu durumun iki taraf için de farklı etkileri olduğunu kabul ediyor.