Ana içeriğe atla

Kylie Minogue - Lights Camera Action TÜRKÇE ÇEVİRİ

Kylie Minogue - Lights Camera Action TÜRKÇE ÇEVİRİ



#### İlk Kıta

**Sözler:**

I’m two seconds away  

I’m right around the corner now  

I’m two seconds away  

Hold tight I’m about to arrive  


**Analiz:**

Bu dörtlük, yaklaşmakta olan bir etkinliğe veya duruma duyulan heyecanı ifade ediyor. "İki saniye uzaklıktayım" ifadesi, bir şeyin hemen gerçekleşmekte olduğunu vurguluyor. "Hold tight" ifadesi ise dinleyiciyi veya bekleyenleri sabırlı olmaya teşvik ediyor.


**Çeviri:**

İki saniye uzaktayım  

Şu anda köşenin etrafındayım  

İki saniye uzaktayım  

Sıkı tutun, gelmek üzereyim  


---


#### İkinci Kıta

**Sözler:**

And this place is the space where I let it go  

And I hate to be waiting so hold the door  

I got shades on my face and I’m looking like Lagerfeld’s in Vogue  

Here I go  


**Analiz:**

Bu dörtlük, sanatçının kendisini ifade ettiği ve rahatladığı bir alanı tanımlıyor. "Shades on my face" ifadesi, sanatçının kendine güvenini ve stilini vurguluyor. Lagerfeld’in referansı, moda dünyasındaki yüksek statüsünü yansıtıyor. "Here I go" ise eyleme geçişin heyecanını temsil ediyor.


**Çeviri:**

Ve bu yer, kendimi bıraktığım alan  

Ve beklemekten nefret ediyorum, bu yüzden kapıyı tut  

Yüzümde gözlük var ve Vogue'da Lagerfeld gibi görünüyorum  

İşte gidiyorum  


---


#### Üçüncü Kıta

**Sözler:**

Tuning in, tuning out  

All I want is the noise  

Turn it up, turn it loud  

‘Til you ain’t got a choice  

We’re turning sinful tonight  

It’s about to go off  

Tell me can you feel it?  


**Analiz:**

Bu kısım, dinleyicilerin dikkatini çekmeyi ve gürültüyü (müziği veya partiyi) artırmayı amaçlıyor. "Sinful" kelimesi, gece boyunca serbest ve eğlenceli bir atmosfer yaratma arzusunu ifade ediyor. "Tell me can you feel it?" ifadesi, bir bağ kurmayı ve katılımı teşvik ediyor.


**Çeviri:**

Açık dinleme, kapalı dinleme  

Tek istediğim gürültü  

Sesini aç, yüksek sesle  

Seçme şansın kalmayana kadar  

Bu gece günahkar oluyoruz  

Her şey başlamak üzere  

Bunu hissedebiliyor musun?  


---


#### Nakarat

**Sözler:**

Lights camera action, that’s it  

Lights camera action, that’s it  

Lights camera action, that’s it  


**Analiz:**

Nakaratta tekrar eden "Lights camera action" ifadesi, sahneye çıkma ve anı yaşama arzusunu vurguluyor. Bu, bir film sahnesini canlandırma veya gösteri yapma hissiyatını yansıtıyor. 


**Çeviri:**

Işıklar, kamera, eylem, hepsi bu  

Işıklar, kamera, eylem, hepsi bu  

Işıklar, kamera, eylem, hepsi bu  


---


#### Dördüncü Kıta

**Sözler:**

I look stellar tonight, my armour is by Gaultier  

It’s one hell of a ride, make sure you know you wanna play  


**Analiz:**

Bu dörtlük, sanatçının muhteşem bir görünüme sahip olduğunu ve kendisini korumak için Gaultier tarafından tasarlanmış bir kıyafet giydiğini ifade ediyor. "One hell of a ride" ifadesi, eğlenceli ve heyecan verici bir deneyim vaat ediyor.


**Çeviri:**

Bu gece harika görünüyorum, zırhım Gaultier'den  

Gerçekten muazzam bir yolculuk, oynamak istediğini bilmeni sağla  


---


#### Beşinci Kıta

**Sözler:**

Cause this place is the space where I let it go  

If you can’t keep the pace, walk out of the door  

I’ve got shades on my face and I’m looking like Lagerfeld’s in Vogue  

Here I go  


**Analiz:**

Bu dörtlükte, önceki dörtlükteki temalar tekrar ediliyor. Kendi alanında özgür hissetmenin ve bunun keyfini çıkarmanın önemine vurgu yapılıyor. "Pace" ifadesi, etkinlikteki enerjiyi ve katılımı ifade ediyor.


**Çeviri:**

Çünkü bu yer, kendimi bıraktığım alan  

Eğer tempoyu tutamazsan, kapıdan çık  

Yüzümde gözlük var ve Vogue'da Lagerfeld gibi görünüyorum  

İşte gidiyorum  


---


#### Altıncı Kıta

**Sözler:**

Tuning in, tuning out  

All I want is the noise  

Turn it up, turn it loud  

‘Til you ain’t got a choice  

We’re turning sinful tonight  

It’s about to go off  

Tell me can you feel it?  


**Analiz:**

Bu kısım, yukarıda bahsedilen dinamiklerin tekrarını sağlıyor. Müziğin gücünü ve gece boyunca eğlencenin yoğunluğunu vurguluyor. Dinleyiciye bu deneyimin bir parçası olma hissini aşılıyor.


**Çeviri:**

Açık dinleme, kapalı dinleme  

Tek istediğim gürültü  

Sesini aç, yüksek sesle  

Seçme şansın kalmayana kadar  

Bu gece günahkar oluyoruz  

Her şey başlamak üzere  

Bunu hissedebiliyor musun?  


---


#### Sonuç

Şarkı, bir parti atmosferini, özgürlük hissini ve anı yaşamanın önemini vurguluyor. Sürekli tekrar eden "Lights camera action" ifadesi, eğlencenin ve gösterinin özünü yansıtıyor.

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri 

  RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri  Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him aşağılık ve dalga geçiyorum, onun üzerine oturuyorum All of my diamonds are drippin' on him tüm elmaslarım onun üzerine damlıyor I met him at the bar, it was twelve or something onunla barda tanıştım, saat on ikiydi ya da öyle bir şeydi I ordered two more wines 'cause tonight, I want him iki şarap daha sipariş ettim çünkü bu gece, onu istiyorum A little context if you care to listen dinlemek istersen biraz olaydan bahsedeyim I find myself in a shit position kendimi boktan bir pozisyonda buluyorum The man that I love sat me down last night sevdiğim adam dün gece beni karşısına oturttu And he told me that it's over, dumb decision ve bana bittiğini söyledi, aptalca bir karar And I don't wanna feel how my heart is rippin' ve kalbimin nasıl attığını hissetmek istemiyorum Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudu...