Lost Frequencies - Are You With Me TÜRKÇE ÇEVİRİ
**1. Kıta:**
```
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
```
**Çeviri:**
```
Meksika gökyüzü altında su kenarında dans etmek istiyorum
Mavi ışıkların altında Margarita içmek istiyorum
Gece yarısı Mariachi müziği dinlemek istiyorum
Benimle misin, benimle misin?
```
**Analiz:**
Bu kıta, tropikal bir tatil hayali kuruyor. "Mexican sky" ve "Mariachi" gibi detaylar, Meksika kültürüne ve gece hayatına atıfta bulunuyor. Şarkı, keyifli ve rahatlatıcı bir atmosfer yaratmak istiyor ve dinleyiciye bu hayale katılmayı teklif ediyor.
**2. Kıta:**
```
Are you with me?
Are you with me?
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
```
**Çeviri:**
```
Benimle misin?
Benimle misin?
Mavi ışıkların altında Margarita içmek istiyorum
Gece yarısı Mariachi müziği dinlemek istiyorum
Benimle misin, benimle misin?
```
**Analiz:**
Bu kıta, önceki kıtanın tekrarı gibi görünüyor, ancak tekrarlama üzerinden vurgulanmış. Kıta, şarkının ana temasını güçlendiriyor ve dinleyiciyi tatilin hayaline ortak olmaya davet ediyor.
**3. Kıta:**
```
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
```
**Çeviri:**
```
Meksika gökyüzü altında su kenarında dans etmek istiyorum
Mavi ışıkların altında Margarita içmek istiyorum
Gece yarısı Mariachi müziği dinlemek istiyorum
Benimle misin, benimle misin?
```
**Analiz:**
Bu kıta, önceki kıtalarla tamamen aynı. Şarkının bu kısmı, dinleyicilere tatil hayalini tekrar hatırlatıyor ve ortaklık duygusunu pekiştiriyor.
**4. Kıta:**
```
I wanna dance by water 'neath the Mexican sky
Drink some Margaritas by a string of blue lights
Listen to the Mariachi play at midnight
Are you with me, are you with me?
```
**Çeviri:**
```
Meksika gökyüzü altında su kenarında dans etmek istiyorum
Mavi ışıkların altında Margarita içmek istiyorum
Gece yarısı Mariachi müziği dinlemek istiyorum
Benimle misin, benimle misin?
```
**Analiz:**
Bu kıta da önceki kıtalarla aynı, şarkının temel temasını tekrarlıyor. Bu tekrar, dinleyicilerin şarkının merkezinde yer alan tatil ve eğlence temasını daha güçlü hissetmesini sağlıyor.
**Genel Analiz:**
"Are You With Me," basit ama etkili bir şekilde eğlenceli ve dinlendirici bir tatil deneyimini tasvir ediyor. Şarkı, tekrarlar üzerinden dinleyicilere rahatlatıcı bir ortam sunuyor ve onları bu ortamda birlikte olmaya davet ediyor.
Yorumlar
Yorum Gönder