JADE - Fantasy TÜRKÇE ÇEVİRİ
JADE - Fantasy TÜRKÇE ÇEVİRİ
### **1. Kıta:**
**"Ah-ah
I need to, I need to
Passion, pain
Pleasure, no shame
If you like it weird, I like it strange
It's a fantasy, babe"**
**Çeviri:**
"Ah-ah
İhtiyacım var, ihtiyacım var
Tutku, acı
Zevk, utanç yok
Eğer tuhaf seviyorsan, ben garip severim
Bu bir fantezi, bebeğim"
**Analiz:**
Bu kıta, şarkının temel temasını tanıtıyor: utanmadan fantezilerle ilgilenmek. "Tutku, acı, zevk" üçlüsüyle hem duygusal hem de fiziksel deneyimlerin çeşitliliğine vurgu yapılıyor. Şarkıcı, partnerine anlayışlı ve açık fikirli bir ortam sunduğunu ifade ediyor.
---
### **2. Kıta:**
**"Whatever floats your boat, I'll help you sail away
What is your cup of tea? I'll sip it, and I'll add the sugar, babe
Release your fear, no judgement here
It could be loopy, it could be kinky, it could be hot, and that's okay"**
**Çeviri:**
"Canın neyi isterse, yelken açmana yardım ederim
Hangi çayı seviyorsan, onu içerim ve şekerini eklerim, bebeğim
Korkularını bırak, burada yargı yok
Tuhaf da olabilir, sıradışı da, ateşli de; hepsi kabul"
**Analiz:**
Bu kıta, partnerin istek ve arzularına uyum sağlama fikrini vurguluyor. Şarkıcı, karşı tarafın arzularını memnuniyetle karşılayacağını belirterek güvenli bir alan yaratıyor. Her türlü fanteziye açık olunması, esneklik ve özgürlüğü sembolize ediyor.
---
### **3. Kıta (Nakarat):**
**"I need to know what you've been dreamin' of
I wanna tell you all my secrets and
Bring all of that freaky shit to life
Ooh, I, I want that"**
**Çeviri:**
"Ne hayal ettiğini bilmem lazım
Tüm sırlarımı anlatmak istiyorum ve
Tüm çılgın şeyleri gerçeğe dönüştürmek
Bunu istiyorum"
**Analiz:**
Bu bölümde, hayallerin ve sırların paylaşımı üzerinden yakınlık kurulması vurgulanıyor. Partnerin fantezilerini gerçekleştirme arzusu, duygusal ve fiziksel bağın güçlendirilmesini ifade ediyor.
---
### **4. Kıta:**
**"Uh, I think it's time that we should pop Pandora's box
Think of the time that we've lost tryna be who we're not
All your ideas are welcome here
We can go too far, we can be bizarre and we'll always make it hot"**
**Çeviri:**
"Sanırım Pandora'nın kutusunu açmanın zamanı geldi
Olmadığımız biri gibi davranarak kaybettiğimiz zamanı düşün
Tüm fikirlerin burada hoş karşılanır
Aşırıya kaçabiliriz, garip olabiliriz ve her zaman ateşli kalırız"
**Analiz:**
Bu kıta, özgürleşme ve kendini keşfetme çağrısı yapıyor. Pandora’nın kutusunu açmak, bastırılmış arzuların ortaya çıkmasını simgeliyor. Geçmişte kaybedilen zaman için pişmanlık hissediliyor ve artık sınırları aşma zamanı geldiği belirtiliyor.
---
### **5. Kıta (Tekrar Nakarat):**
**"Passion, pain
Pleasure, no shame
If you like it weird, I like it strange
It's a fantasy, babe"**
**Çeviri:**
"Tutku, acı
Zevk, utanç yok
Eğer tuhaf seviyorsan, ben garip severim
Bu bir fantezi, bebeğim"
**Analiz:**
Nakaratın tekrarı, şarkının ana temasını pekiştiriyor. Tuhaflık ve farklılıklar kabul görüyor, bu da fantezi kavramına olan açık fikirliliği gösteriyor.
---
### **6. Kıta:**
**"Not just fantasy anymore, baby
A reality to explore, baby
Not just fantasy anymore, baby
A reality to explore, baby"**
**Çeviri:**
"Artık sadece bir fantezi değil, bebeğim
Keşfedilecek bir gerçeklik
Artık sadece bir fantezi değil, bebeğim
Keşfedilecek bir gerçeklik"
**Analiz:**
Bu son kıta, fantezilerin gerçeğe dönüştüğünü anlatıyor. Şarkıcı, artık bu deneyimlerin sadece hayal olmaktan çıkıp yaşanacak gerçeklere dönüştüğünü ifade ediyor.
---
### **Genel Mesaj:**
"Fantasy," fantezilerin ve arzuların açık bir şekilde ifade edilmesini teşvik eden bir şarkıdır. Utançtan arınmış, yargılayıcı olmayan bir ilişki modeli sunar. Şarkı, bireylerin özgürce arzularını keşfetmelerini ve bunu bir gerçekliğe dönüştürme cesaretini vurgular.
Yorumlar
Yorum Gönder