Anfa Rose - I'm Good Lyrics
[Verse 1]
We gon' stop and boo the whole team to go
If she won't pop it then she green light to roll
If she a queen then she get treated like it, for sure
But cuffin' hoes that's been around the team, so know
That last year I did some things I never thought I'd do
'Cause last year I put up numbers no one thought I'd do
I need the wraith and a place to live, you pinging it
I see the hate but all the words fall on deaf ears
Silence
[Verse 2]
We want no distractions
If I said I'll make it happen then I know it happen
I barely sleep, I live on fancy captions
Taking naps and get cold feet tryna find my step and get the traction (Yeah)
Your fake beef's lame, you stagin' (Whoa)
Well I fuck bitches off my stage name (Whoa)
We not even in the same lane (Whoa)
Stick to aiming for your Triple J place (Whoa)
[Bridge]
And I remember how they show me love undoubtedly
Just 'cause they lookin' out, don't mean they lookin' out for me
Under pressure from the next to work for salaries
I got bigger plans
Hit me in a year and ask me how it's workin' out for me
[Chorus]
I'm good (I'm good)
Way I see it, if I'm doing what I want then I'm living
If I'm living then I'm winning
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Nothing changed but the women and the linens in the places that I visit
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Way I see it, if I'm doing what I want then I'm living
If I'm living then I'm winning
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
[Verse 3]
You hit up labels for a come-up man (Yeah)
While labels come-up tryna use my name (Yeah)
I'm independent, I don't owe a thing
They chained us down so now I'm putting pendants on my whole gang (Yeah)
Really, there's no comparison
I see the flex, it's embarrassing
I'm in sessions in Paris
And I spent cheques out in Paris
The distance ain't the only reason that you rappers ain't near us
It's different
We global
[Verse 4]
And life is beautiful
Watch the ones that new to you
There's plenty you got going on but what is they gon' do for you?
My crew is through and through
Don't listen to the rumors to get too caught up, that shit gon' ruin you (Yeah)
I watch the hours tick (Yeah)
I'm tryna make my parents proud as shit (Yeah)
That's why I can't waste time with rappin' shit
Got so much going on to think you don't see half of it
Probably been hit up by your favorite rapper's management (Straight)
[Bridge]
And I remember how they show me love undoubtedly
Just 'cause they lookin' out, don't mean they lookin' out for me
Under pressure from the next to work for salaries
I got bigger plans
Hit me in a year and ask me how it's workin' out for me
[Chorus]
I'm good
Way I see it, if I'm doing what I want then I'm living
If I'm living then I'm winning
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Nothing changed but the women and the linens in the places that I visit
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Way I see it, if I'm doing what I want then I'm living
If I'm living then I'm winning
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, I'm good (Yeah, I'm good)
Anfa Rose - I'm Good (Şarkı Sözleri Analizi ve Çevirisi)
Verse 1
Analiz:
Bu kıtada, Anfa Rose kişisel gelişimini, başarısını ve geçtiğimiz yıl yaşadığı değişimleri anlatıyor. Diğerlerinin beklemediği şeyleri başardığını ve istediği yaşam tarzını sürdürebilmek için gerekli başarıyı elde ettiğini vurguluyor. Ayrıca, ilişkilerinde yüzeysel veya geçici bağlarla vakit kaybetmediğinden bahsediyor. Nefret edenlerin varlığını fark etse de, onların olumsuz sözlerine karşı kayıtsız olduğunu belirtiyor.
Çeviri:
Takımın tamamına haber verelim
Eğer o pop yapmazsa, o zaman yeşil ışıkla devam ederim
Eğer bir kraliçeyse, ona layık olduğu şekilde davranırım, kesinlikle
Ama takımın etrafında dolaşan kızlarla ilişki kurmam, yani bil
Geçen yıl yapacağımı düşünmediğim şeyler yaptım
Çünkü geçen yıl kimsenin yapabileceğini düşünmediği sayılar yaptım
Wraith (bir araba modeli) ve yaşamak için bir yer istiyorum, sen de buna yöneliyorsun
Nefreti görüyorum ama sözler sağır kulaklara düşüyor
Sessizlik
Verse 2
Analiz:
Bu kıtada, Anfa Rose hedeflerine odaklanmış ve dikkatinin dağılmasına izin vermiyor. Başarıya ulaşmak için az uyuduğunu ve sosyal medyada sergilediği imajın peşinden gittiğini söylüyor. Bununla birlikte, sahte kavgalara (veya "beef") hiç ilgisi olmadığını, sadece kendi yolunda ilerlediğini belirtiyor. Durumunun iyi olduğunu ve bu nedenle diğerlerinin onun seviyesine gelmekte zorlandığını ima ediyor.
Çeviri:
Hiçbir dikkatim dağılmasın
Eğer yapacağımı söylediysem, o zaman biliyorum ki yaparım
Neredeyse hiç uyumam, sadece şık altyazılarla yaşarım
Ara sıra uyurum ve soğuk ayaklarla adım atmayı ve ivme kazandırmayı denerim
Sahte kavganız saçma, sahte yapıyorsunuz
Ben sahne ismimle kızlarla takılıyorum
Biz aynı yolda bile değiliz
Sadece Triple J (bir radyo kanalı) sıralamanı hedefle
Bridge
Analiz:
Anfa Rose, başlangıçta ona gösterilen sevgiye değiniyor ancak bunun her zaman gerçek destek anlamına gelmediğini belirtiyor. Çevresindeki insanlardan gelen baskıları hissediyor, fakat daha büyük hayalleri olduğunu ve bir yıl sonra herkesin bu hayallerinin gerçekleştiğini göreceğini ifade ediyor.
Çeviri:
Ve nasıl bana karşı şüphe yok bir şekilde sevgi gösterdiklerini hatırlıyorum
Sadece beni gözetiyorlar diye, benim için gerçekten gözetiyor olduklarını düşünme
Başka biriyle maaş için çalışmanın baskısı altında
Büyük planlarım var
Bir yıl sonra beni ara ve bana nasıl işlediğini sor
Chorus
Analiz:
Nakaratta, Anfa Rose mevcut hayatından memnuniyetini dile getiriyor. Kendi istediği gibi yaşadığı sürece, kazanmış saydığını ifade ediyor. Yaşadığı değişimlerin özellikle ilişkiler ve ziyaret ettiği mekanlar açısından görünür olduğunu ama içsel tatmininin değişmediğini belirtiyor.
Çeviri:
Ben iyiyim (Ben iyiyim)
Bence, istediğimi yapıyorsam, yaşıyorum demektir
Eğer yaşıyorsam, kazanıyorum demektir
Evet, ben iyiyim (Evet, ben iyiyim)
Evet, evet (Evet)
Hiçbir şey değişmedi, ama kadınlar ve gezdiğim yerlerdeki yastıklar değişti
Evet, ben iyiyim (Evet, ben iyiyim)
Bence, istediğimi yapıyorsam, yaşıyorum demektir
Eğer yaşıyorsam, kazanıyorum demektir
Evet, ben iyiyim (Evet, ben iyiyim)
Evet, evet (Evet)
Evet, ben iyiyim (Evet, ben iyiyim)
Evet, evet (Evet)
Evet, ben iyiyim (Evet, ben iyiyim)
Verse 3
Analiz:
Anfa Rose bağımsızlığını ve başarısını dile getiriyor. Diğerleri etiket anlaşmalarıyla kariyerlerini büyütmeye çalışırken, o bağımsız bir şekilde çalışarak kimseye borçlu olmadan başarıya ulaştığını söylüyor. Başarı sayesinde kendini ve ekibini ödüllendiriyor ve yaptığı işlerin karşılığını alıyor.
Çeviri:
Etiketler için bir yükselme arıyorsunuz (Evet)
Oysa etiketler, ismimi kullanmaya çalışıyor (Evet)
Bağımsızım, hiçbir şeye borcum yok
Bizi zincire vurdular, şimdi ise tüm çeteme madalyalar takıyorum (Evet)
Gerçekten, hiçbir karşılaştırma yok
Fleksi görüyorum, bu utandırıcı
Paris'te oturumlar yapıyorum
Ve Paris'te çekler harcadım
Mesafe, sadece nedeni değil, rapçiler bizimle aynı seviyeye gelmedikleri için
Bu farklı
Biz küreseliz
Verse 4
Analiz:
Bu kıtada, Anfa Rose ilişkilerin geçici doğasına ve dikkatli olmanın önemine vurgu yapıyor. Söylentilere kulak asmamanın, odaklanmayı ve başarıyı sürdürebilmek için önemli olduğunu belirtiyor. Ayrıca, ailesini gururlandırma isteğinden bahsediyor ve bu nedenle zamanını sadece büyük hedeflere katkı sağlayacak şeylerle harcıyor.
Çeviri:
Ve hayat güzel
Yeni tanıdıklarına dikkat et
Sana ne kadar çok şeyin olsa da, onlar senin için ne yapacak?
Ekibim her zaman benimle
Söylentilere kulak asma, o şeyler seni bozar (Evet)
Saatlerin nasıl geçtiğini izliyorum (Evet)
Ailemi gururlandırmak için uğraşıyorum (Evet)
Bu yüzden rap yaparak vakit kaybedemem
O kadar çok şeyim var ki, sen bunu sadece yarısını görebilirsin
Muhtemelen favori rapçin yönetimi tarafından arandım (Doğrudan)
Bridge (Tekrar)
Analiz:
Tekrar eden bridge kısmı, önceki anlamı pekiştiriyor. Anfa Rose, dışarıdan gelen desteklerin her zaman gerçek sadakati veya yardımı yansıtmadığını belirtiyor. Büyük hedeflerine odaklanmış ve bir yıl sonra çabalarının meyvelerini toplacağını ifade ediyor.
(Bridge kısmı tekrarı olduğu için çeviri yine aynıdır.)
Bu şarkı, bağımsızlık, başarı, sadakat ve ünlü olmanın getirdiği baskılar gibi temaları işliyor. Anfa Rose, kendisine ve yoluna güvenen, kendi yolunda ilerlerken etrafındaki engellere karşı kayıtsız kalan bir kişilik sergiliyor.
Yorumlar
Yorum Gönder