JoJo Siwa - Iced Coffee Lyrics
I need my iced iced coffee baby
Wake up in the morning, let's go
You can flip me over like a fresh pillow
We be underneath the sheets getting sweet n low
Shooting espresso, cinnamon french toast
Halo hanging off the bedpost
You're a better view than the Malibu coast
I be getting lucky charms, wanna taste your rainbow
Take a sip, hello, make it drip, hello
I can't function without you
I'd be nothing without you
Hopped up I'm all about you
Ever since I found you
Ya
I need you like, need you like
Iced iced coffee
First thing in the morning
Again in the afternoon
I need you like, need you like
Iced iced coffee
Caffeinate it for me
Keep me up all night with you
I need you like, need you like
A little bit of sugar and cream
A little bit of you and I'm getting no sleep
French pressed up against my chest, oui oui
If you know what I mean and you know what I need
Like the way you grinding my bean
Something bout you, turn me into a fiend
Got me feeling brand new, get me going full steam
Know we're cool baby, I ain't spilling no tea
I can't function without you
I'd be nothing without you
Hopped up I'm all about you
Ever since I found you
Ya
I need you like, need you like
Iced iced coffee
First thing in the morning
Again in the afternoon
I need you like, need you like
Iced iced coffee
Caffeinate it for me
Keep me up all night with you
I need you like, need you like
Iced iced coffee baby
I need my iced iced coffee baby
You know you drive drive drive me crazy
I need you like, need you like
Iced iced coffee baby
I need my iced iced coffee baby
You know you drive drive drive me crazy
I need you like, need you like
1. Kıta (Giriş)
Sözler:
Wake up in the morning, let's go
You can flip me over like a fresh pillow
We be underneath the sheets getting sweet n low
Shooting espresso, cinnamon french toast
Analiz:
Bu kıta, sabah uyanma temasıyla romantik bir ilişkiye vurgu yapar. "Fresh pillow" (taze yastık) ve "underneath the sheets" (çarşafların altında) gibi ifadeler samimi bir atmosfer yaratır. Espresso ve tarçınlı Fransız tostu gibi sıcak içecekler ve yiyecekler, ilişkiyi tatlı ve keyifli bir bağlamda ifade eder.
Çeviri:
Sabah uyan, haydi gidelim
Beni taze bir yastık gibi çevirebilirsin
Çarşafların altında tatlanıyoruz
Espresso içip tarçınlı Fransız tostu yiyoruz
2. Kıta
Sözler:
Halo hanging off the bedpost
You're a better view than the Malibu coast
I be getting lucky charms, wanna taste your rainbow
Take a sip, hello, make it drip, hello
Analiz:
Bu kıta, sevgiliyi romantik bir ideal olarak yüceltir. "Halo" (hale) ve "Malibu coast" (Malibu sahili) gibi metaforlar, partnerin eşsizliğini ve çekiciliğini ifade eder. "Taste your rainbow" (gökkuşağını tatmak) gibi ifadeler renkli ve canlı bir sevgi hissi yaratır.
Çeviri:
Hale yatak başlığından sarkıyor
Sen Malibu sahilinden daha iyi bir manzarasın
Şanslı tılsımları yakalıyorum, gökkuşağını tatmak istiyorum
Bir yudum al, merhaba, damlat merhaba
3. Kıta (Nakarat)
Sözler:
I can't function without you
I'd be nothing without you
Hopped up I'm all about you
Ever since I found you
Ya
I need you like, need you like
Iced iced coffee
First thing in the morning
Again in the afternoon
I need you like, need you like
Iced iced coffee
Caffeinate it for me
Keep me up all night with you
Analiz:
Bu nakarat, bağımlılık ve tutku hissini vurgular. Kahve metaforu, partnerle olan ilişkinin hayati önemini sembolize eder. Sabah kahvesi gibi vazgeçilmez bir ihtiyaç olarak sevgiliye duyulan özlem ifade edilir.
Çeviri:
Sensiz işleyemem
Sensiz hiçbir şey olurum
Yükselmiş durumdayım, tamamen sana odaklandım
Seni bulduğumdan beri
Evet
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var
Buzlu buzlu kahve gibi
Sabah ilk iş
Ve yine öğleden sonra
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var
Buzlu buzlu kahve gibi
Beni kafeinle
Seninle bütün gece uyanık tut
4. Kıta
Sözler:
A little bit of sugar and cream
A little bit of you and I'm getting no sleep
French pressed up against my chest, oui oui
If you know what I mean and you know what I need
Analiz:
Bu kıta, kahveye yapılan eklemeler üzerinden ilişkinin tatlı ve çekici yönlerini anlatır. "French pressed up against my chest" (Fransız presi göğsüme dayanıyor) metaforu ile yakınlık ve romantizm ifade edilir. Fransızca "oui oui" eklenmesi, romantik bir hava katar.
Çeviri:
Biraz şeker ve krema
Biraz sen ve hiç uyuyamıyorum
Fransız presi göğsüme dayanıyor, evet evet
Ne demek istediğimi biliyorsan, neye ihtiyacım olduğunu da biliyorsun
5. Kıta
Sözler:
Like the way you grinding my bean
Something bout you, turn me into a fiend
Got me feeling brand new, get me going full steam
Know we're cool baby, I ain't spilling no tea
Analiz:
Bu kıta, kahve çekirdeği metaforu üzerinden partnerin etkisini fiziksel ve duygusal olarak tarif eder. "Turn me into a fiend" (beni bir bağımlıya dönüştürüyorsun) ifadesi tutkulu bir aşkı vurgular. "Spilling no tea" deyimi, ilişkinin güven ve gizliliğini ifade eder.
Çeviri:
Çekirdeğimi öğütmeni seviyorum
Seninle ilgili bir şey beni bağımlı yapıyor
Kendimi yepyeni hissediyorum, tam gaz gidiyorum
Biliyorum iyiyiz bebeğim, dedikodu yapmıyorum
6. Kıta (Nakarat Tekrarı)
Sözler:
I need you like, need you like
Iced iced coffee
First thing in the morning
Again in the afternoon
I need you like, need you like
Iced iced coffee
Caffeinate it for me
Keep me up all night with you
Analiz:
Nakarat tekrar ederek sevgiliye duyulan yoğun ihtiyacı vurgular. Kahve metaforu, bu aşkın enerji verici ve hayati bir yönünü öne çıkarır.
Çeviri:
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var
Buzlu buzlu kahve gibi
Sabah ilk iş
Ve yine öğleden sonra
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var
Buzlu buzlu kahve gibi
Beni kafeinle
Seninle bütün gece uyanık tut
7. Kıta (Kapanış)
Sözler:
Iced iced coffee baby
I need my iced iced coffee baby
You know you drive drive drive me crazy
I need you like, need you like
Iced iced coffee baby
I need my iced iced coffee baby
You know you drive drive drive me crazy
Analiz:
Şarkının sonunda, tekrar edilen sözlerle tutku ve sevgi bir kez daha pekiştirilir. "Drive me crazy" ifadesi, sevgilinin etkisini çarpıcı bir şekilde ifade eder.
Çeviri:
Buzlu buzlu kahvem bebeğim
Buzlu buzlu kahveme ihtiyacım var bebeğim
Beni deli ettiğini biliyorsun
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var
Buzlu buzlu kahvem bebeğim
Buzlu buzlu kahveme ihtiyacım var bebeğim
Beni deli ettiğini biliyorsun
Yorumlar
Yorum Gönder