Alan Walker & Meek - Dancing In Love TÜRKÇE ÇEVİRİ
Alan Walker & Meek - Dancing In Love Lyrics
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Heard them say we'll all be born again
Never knew what that meant, but now I'm diving in
To a feeling that won't end
Nothing sweeter than this, can't describe what it is
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It's the eye of the hurricane
Singing into the rain
If that's how it feels then you know
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
Even if were strangers in the dark
Every beat of the drum is the same in our hearts
Under cover of the stars
And we'll still be the same, even when we're apart
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It's the eye of the hurricane
Singing into the rain
If that's how it feels then you know
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
1. Kıta:
Sözler:
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Çeviri:
Aşık olarak dans etmek için bir gece yeter
Bir ömrün asla yetmeyeceğini anlamaya
Bir gece eğlenmek yeter
Onu bulduğunuzda asla duramazsınız
Aşık olarak dans ediyoruz
Analiz:
Bu kıta, sevgi dolu bir anın büyüsünü anlatıyor. "Bir gece" metaforu, sevginin zamansızlığını ve anlık bir deneyimin ömür boyu sürebilecek etkisini vurguluyor. Dans etmek, burada özgürlük, tutku ve sevgiyle bağlantılı bir metafor olarak kullanılıyor.
2. Kıta:
Sözler:
Heard them say we'll all be born again
Never knew what that meant, but now I'm diving in
To a feeling that won't end
Nothing sweeter than this, can't describe what it is
Çeviri:
Herkesin yeniden doğacağını söylediklerini duydum
Ne demek istediklerini hiç anlamadım ama şimdi bu hisse dalıyorum
Sonu olmayan bir duyguya
Bundan daha tatlı bir şey yok, ne olduğunu tarif edemem
Analiz:
Bu bölüm, sevginin dönüştürücü gücünü ve insanı yeniden doğmuş gibi hissettiren etkisini ifade ediyor. Bu his, tarifi zor bir mutluluk ve huzur olarak tanımlanıyor. Şarkıcı, bu duyguyu keşfettikçe hayran kalıyor ve kendini ona kaptırıyor.
3. Kıta (Nakarat):
Sözler:
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Çeviri:
Aşık olarak dans etmek için bir gece yeter
Bir ömrün asla yetmeyeceğini anlamaya
Bir gece eğlenmek yeter
Onu bulduğunuzda asla duramazsınız
Aşık olarak dans ediyoruz
Analiz:
Tekrar eden bu nakarat, sevginin bağımlılık yapıcı ve büyüleyici etkisini yineliyor. Dans, bir yaşam tarzını ve sevginin ritmini simgeliyor. Bu anın yoğunluğu, ömür boyu unutulamayacak bir iz bırakıyor.
4. Kıta:
Sözler:
Even if we're strangers in the dark
Every beat of the drum is the same in our hearts
Under cover of the stars
And we'll still be the same, even when we're apart
Çeviri:
Karanlıkta yabancı olsak bile
Her davul vuruşu kalplerimizde aynı
Yıldızların altında
Ve ayrı olduğumuzda bile aynı kalacağız
Analiz:
Bu kıta, sevginin evrenselliğini ve bağlayıcı gücünü anlatıyor. İnsanlar birbirine yabancı olsa bile, ortak bir ritim ve duyguda birleşebiliyor. Yıldızların altındaki birliktelik, sevginin sonsuz ve mekan sınırlarını aşan doğasını simgeliyor.
5. Kıta (Nakarat):
Sözler:
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Çeviri:
Aşık olarak dans etmek için bir gece yeter
Bir ömrün asla yetmeyeceğini anlamaya
Bir gece eğlenmek yeter
Onu bulduğunuzda asla duramazsınız
Aşık olarak dans ediyoruz
Analiz:
Nakaratın tekrarı, şarkının ana temasını pekiştiriyor: Sevginin bir gecede hayatı değiştiren bir güç olduğu ve bu hissin bağımlılık yapıcı güzelliği.
6. Kıta:
Sözler:
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
We're dancing in love
Çeviri:
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
Aşık olarak dans ediyoruz
Mda, mda, la di da
Mda, mda, la di da
Aşık olarak dans ediyoruz
Analiz:
Bu bölüm, sevginin ve dansın getirdiği saf neşeyi ifade ediyor. Sözsüz melodiler, bu hissin evrensel olduğunu ve kelimeler olmadan bile hissedilebileceğini gösteriyor.
Yorumlar
Yorum Gönder