ROSÉ - 3am Lyrics
Eh eh eh eh eh eh
I just saw a red flag
Gonna pretend I didn’t see that
Cuz is it really really that bad?
I need you really really that bad
So can we keep the story rolling
Forget that shit my mother always told me
Cuz nothing’s really perfect like that
I need you really really that bad
I need you really really that bad
The one I run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
When it’s 3am
I’m losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bullet proof
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Hold me
Kiss me on my face
Talk shit about the world with me all day
And even when I’m putting you through hell
Say I’m not like anyone else
Slowly words roll off my tongue
You’re everything I need and it’s so dumb
And even when you’re putting me through hell
You’re not like anyone else
I wanna run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
When it’s 3am
And I’m losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bullet proof
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
İlk Kıta:
Sözler:
I just saw a red flag
Gonna pretend I didn’t see that
Cuz is it really really that bad?
I need you really really that bad
Analiz: Bu kıta, şarkıcının bir "kırmızı bayrak" (bazen ilişkiyle ilgili kötü bir uyarı işareti) gördüğünü ancak bunu görmezden gelmeyi tercih ettiğini gösteriyor. Bu durumu sorguluyor ve aslında bu kadar kötü olup olmadığını anlamaya çalışıyor. Ama bir yandan da kişiye çok ihtiyaç duyduğunu belirtiyor.
Türkçe Çeviri:
Bir kırmızı bayrak gördüm
Görmediğimi varsayacağım
Gerçekten bu kadar kötü mü?
Seni gerçekten, gerçekten bu kadar çok istiyorum
İkinci Kıta:
Sözler:
So can we keep the story rolling
Forget that shit my mother always told me
Cuz nothing’s really perfect like that
I need you really really that bad
I need you really really that bad
Analiz: Bu kıta, şarkıcının ilişkisini devam ettirme isteğini ve başkalarının (muhtemelen annesinin) ona verdiği tavsiyeleri görmezden gelme arzusunu yansıtıyor. Hiçbir şeyin mükemmel olmadığını kabul ederek, kusurlu bir ilişkiyi kabul etmek ve onunla olmak için ne kadar istekli olduğunu vurguluyor.
Türkçe Çeviri:
O zaman hikayeyi devam ettirebilir miyiz?
Anlatılan her şeyi unut, annemin bana her zaman söylediği
Çünkü hiçbir şey gerçekten böyle mükemmel değildir
Seni gerçekten, gerçekten bu kadar çok istiyorum
Seni gerçekten, gerçekten bu kadar çok istiyorum
Üçüncü Kıta:
Sözler:
The one I run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
When it’s 3am
I’m losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bullet proof
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
Analiz: Bu kıta, şarkıcının en savunmasız olduğu zamanlarda koştuğu kişiyi anlatıyor. Ona duyduğu güven o kadar büyük ki, ona her türlü duygusunu açabiliyor. Diğer insanların ne düşündüğünü umursamıyor, sadece bu kişiyle olmak istiyor. "Kurşun geçirmez sevgi" burada, karşılıklı güven ve güçlü bir bağın sembolü.
Türkçe Çeviri:
Koştuğum kişi
Makyajımı çıkarıp iyi geceler dediğim kişi
Güzel konuştuğum ve çirkin ağladığım kişi
Dünya gözlerini devirebilir ama bir anlamı yok
Sadece senin olmasını istiyorum
Saat 3'te
Kendimi ve aklımı tekrar kaybediyorum
Bana kurşun geçirmez sevgi veren kişi
Dünya gözlerini devirebilir ama bir anlamı yok
Sadece senin olmasını istiyorum
Dördüncü Kıta:
Sözler:
Hold me
Kiss me on my face
Talk shit about the world with me all day
And even when I’m putting you through hell
Say I’m not like anyone else
Slowly words roll off my tongue
You’re everything I need and it’s so dumb
And even when you’re putting me through hell
You’re not like anyone else
Analiz: Bu kıta, şarkıcının duygusal yakınlık ve sevgi arayışını gösteriyor. Zorluklar olsa da, bu kişiyle yaşadığı ilişkinin özel olduğunu ve ona duyduğu bağlılığın ne kadar derin olduğunu vurguluyor. Kendisinin ve diğer kişinin birbirlerine katlanarak büyüdüğünü kabul ediyorlar.
Türkçe Çeviri:
Beni tut
Yüzümü öp
Bütün gün dünya hakkında saçmalamamı dinle
Ve hatta seni cehenneme soktuğumda
Benim gibi olmayan biri olduğumu söyle
Yavaşça kelimeler dilimden düşer
İhtiyacım olan her şey sensin ve bu gerçekten aptalca
Ve hatta beni cehenneme soktuğunda
Sen, diğerlerinden farklısın
Tekrar Eden Satırlar:
Sözler:
I wanna run to
Take my makeup off and say goodnight to
The one I pretty talk and ugly cry to
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
When it’s 3am
And I’m losing myself and my mind again
The one who gives me love that is bullet proof
The world can roll their eyes but there’s no use
I just want it to be you
Analiz: Bu satırlar, şarkının ana temasını tekrar eder ve şarkıcının bu kişiye duyduğu bağı, ihtiyaç duyduğu güveni ve yalnızca onunla olmak istemesini vurgular.
Türkçe Çeviri:
Koştuğum kişi
Makyajımı çıkarıp iyi geceler dediğim kişi
Güzel konuştuğum ve çirkin ağladığım kişi
Dünya gözlerini devirebilir ama bir anlamı yok
Sadece senin olmasını istiyorum
Saat 3'te
Kendimi ve aklımı tekrar kaybediyorum
Bana kurşun geçirmez sevgi veren kişi
Dünya gözlerini devirebilir ama bir anlamı yok
Sadece senin olmasını istiyorum
Son Tekrar:
Sözler:
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Eh eh eh eh eh eh
I just want it to be you
Analiz: Son tekrar, şarkıcının bu istek ve bağlılık hissinin ne kadar güçlü olduğunu ve sadece bu kişiye olan duygularını ifade etme arzusunu simgeliyor.
Türkçe Çeviri:
Eh eh eh eh eh eh
Sadece senin olmasını istiyorum
Eh eh eh eh eh eh
Sadece senin olmasını istiyorum
Bu şarkı, duygusal yoğunluk, ilişki içindeki savunmasızlık ve derin bağ kurma isteğini anlatıyor. Şarkıcının hisleri, kusurlu olsa da birbirine duyduğu ihtiyacın ne kadar güçlü olduğunu ve diğer insanlardan bağımsız olarak sadece o kişiye yöneldiğini vurguluyor.
Yorumlar
Yorum Gönder