Chris Brown - Residuals Lyrics
Don’t know when my nights became so complicated
Can’t recall my mornings
Ever being this faded
Maybe this is karma
Definition of jaded
Uh
This stays on my mind
This stays on my mind
Tryin to put a muzzle on my crazy feelings
One minute I’m cool
And then the next I’m trippin
No
With somebody new
I swear she don’t deserve this
Wasted all my time
She’s still on my mind
Do we build it up?
Build it up?
Just to let it wash away
Tell me did I lace you up
Lace you up
Just to watch you run away
Please
Hook:
Tell me who, who’s getting all my love?
Love
Who’s getting all my love
Tell me who, who’s getting all my time
All of that used to be mine
Oh
Who did you teach what I taught you
Ooh oh ooh oh
Better not give him my nickname
I don’t like thinking about it
I swear that it’s wearing me down
No
But tell me, who
who’s getting all of my
Who’s getting all of my
Residuals
Who
Who’s getting all of my
Who’s getting all of my
Residuals
Who
Who’s getting all of my
Who’s getting all of my
Residuals
Made it clear you didn’t wanna see the sequel
I was lying when I said the feeling’s mutual
No
It took some time to realize that we are different people
And love is blind
I see love is blind
Pre -
Did we build it up
Build it up
Just to let it wash away
Tell me did I lace you up, lace you up
Just to watch you run away
Please tell me
Hook -
who
Who’s getting all my love
Who’s getting all my love
And tell me who
Who’s getting all my time (My time nah)
All of that used to be mine (Believe it)
Who did you teach what I taught you
Better not give him my nickname
I don’t like thinking about it
I swear that it’s wearing me down
No
So tell me
Who
Who’s getting all of my
Who’s getting all of my
Residuals
Who
Who
Intro & Verse 1:
Orijinal Sözler:
Don’t know when my nights became so complicated
Can’t recall my mornings
Ever being this faded
Maybe this is karma
Definition of jaded
Uh
This stays on my mind
This stays on my mind
Türkçe Çeviri:
Gecelerimin ne zaman bu kadar karmaşık hale geldiğini bilmiyorum
Sabahlarımı
Hiç bu kadar yorgun hatırlamıyorum
Belki bu karma
Yorgunluğun tanımı
Ah
Bu sürekli aklımda
Bu sürekli aklımda
Analiz:
Bu bölümde Chris Brown, karmaşık duygusal bir durumdan bahsediyor. Gecelerin ve sabahların monotonlaşması, hayatındaki kayıplar ve yorgunluk duygusu üzerine bir iç hesaplaşma var. "Karma" ve "jaded" kelimeleri, kaderin oynadığı oyunlar ve hissettiği duygusal tükenmişliği temsil ediyor. Şarkının bu kısmı melankolik bir tonla başlıyor.
Verse 2:
Orijinal Sözler:
Tryin to put a muzzle on my crazy feelings
One minute I’m cool
And then the next I’m trippin
No
With somebody new
I swear she don’t deserve this
Wasted all my time
She’s still on my mind
Türkçe Çeviri:
Çılgın hislerime bir susturucu takmaya çalışıyorum
Bir an iyiyim
Sonra aniden dağılıyorum
Hayır
Yeni biriyle birlikteyim
Yemin ederim ki bunu hak etmiyor
Tüm zamanımı boşa harcadım
Ama o hâlâ aklımda
Analiz:
Chris Brown, karmaşık ve değişken ruh halini betimliyor. Yeni bir ilişkide olmasına rağmen, eski sevgilisinin etkisinden kurtulamıyor. Hatalarından dolayı suçluluk ve pişmanlık hissediyor. Şarkının bu kısmında duygusal çelişkiler ve içsel çatışma ön planda.
Hook:
Orijinal Sözler:
Tell me who, who’s getting all my love?
Love
Who’s getting all my love
Tell me who, who’s getting all my time
All of that used to be mine
Oh
Who did you teach what I taught you
Ooh oh ooh oh
Better not give him my nickname
I don’t like thinking about it
I swear that it’s wearing me down
No
But tell me, who
who’s getting all of my
Who’s getting all of my
Residuals
Türkçe Çeviri:
Söyle bana, kim, kim tüm sevgimi alıyor?
Sevgimi
Kim tüm sevgimi alıyor
Söyle bana, kim, kim tüm zamanımı alıyor?
Tüm bunlar benimdi eskiden
Oh
Benim sana öğrettiklerimi
Kime öğrettin?
Ona benim lakabımı verme sakın
Bunu düşünmek istemiyorum
Yemin ederim ki beni yıpratıyor
Hayır
Ama söyle bana, kim
Kim tüm
Kim tüm arta kalanlarımı alıyor?
Analiz:
Bu bölümde Chris Brown, eski ilişkisinden kalan anıların ve öğretilerin başka birine aktarılmasından duyduğu rahatsızlığı dile getiriyor. "Residuals" (arta kalanlar) kelimesi, geçmişte verdiği sevgi, emek ve anıların artık başkasına ait olmasını temsil ediyor. Bu, kayıp duygusu ve kıskançlık gibi hislerle yoğunlaşıyor.
Verse 3:
Orijinal Sözler:
Made it clear you didn’t wanna see the sequel
I was lying when I said the feeling’s mutual
No
It took some time to realize that we are different people
And love is blind
I see love is blind
Türkçe Çeviri:
Devamını görmek istemediğini açıkça belirttin
Duyguların karşılıklı olduğunu söylerken yalan söyledim
Hayır
Farklı insanlar olduğumuzu anlamam zaman aldı
Ve aşk kördür
Evet, aşkın kör olduğunu anlıyorum
Analiz:
Chris Brown, ilişkisinin sona erme nedenlerini kabul ediyor. Partnerinin farklı beklentilere sahip olduğunu ve kendi duygularını gizlediğini itiraf ediyor. "Love is blind" (Aşk kördür) ifadesi, ilişkinin başlangıcındaki yanılsamalara ve görmezden gelinen farklara gönderme yapıyor.
Pre-Hook:
Orijinal Sözler:
Did we build it up
Build it up
Just to let it wash away
Tell me did I lace you up, lace you up
Just to watch you run away
Please tell me
Türkçe Çeviri:
Bunu inşa ettik mi
İnşa ettik mi
Sonra da yok olsun diye
Sana her şeyi verdim mi, verdim mi
Sadece kaçıp gitmeni izlemek için mi
Lütfen söyle
Analiz:
Chris Brown, ilişkinin emeği ve verdiği çaba için sorgulamalar yapıyor. Tüm bu uğraşların boşa gittiği düşüncesi, derin bir hayal kırıklığını ifade ediyor. Bu, şarkının temel sorusu olan "Kim benim kalanıma sahip oluyor?" hissine bağlanıyor.
Hook (Tekrar):
Analiz:
Hook bölümünün tekrarı, şarkının ana temasını vurguluyor: Kaybettiği sevgi ve zamanın başka birine ait olması düşüncesi. Yoğun bir kıskançlık ve sahiplenme duygusu hakim. "Residuals" kelimesi, ilişkiden kalan her şeyi simgeliyor.
Sonuç:
Chris Brown’ın "Residuals" şarkısı, eski bir ilişkinin ardından yaşanan karmaşık duyguları ve pişmanlıkları ele alıyor. Kıskançlık, suçluluk ve kaybetme gibi hisler, hem sözlerde hem de müziğin tonunda belirgin şekilde hissediliyor. Şarkı, kişisel bir itiraf niteliğinde olup, dinleyiciyi derin bir duygusal yolculuğa çıkarıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder