Will Smith & Big Sean Beautiful Scars feat. OBanga Türkçe Çeviri

-

Will Smith & Big Sean Beautiful Scars feat. OBanga Türkçe Çeviri



Verse 1:

  • Fly as an eagle, fresh outta Philly
    "Kartal gibi uçuyorum, Philly'den yeni çıktım"
  • Yeah, I still rep the city
    "Evet, hala şehri temsil ediyorum"
  • Mirrors on the wall worth half a billi'
    "Duvarlardaki aynalar yarım milyar değerinde"
  • 'Cause I'm an icon
    "Çünkü ben bir ikonum"
  • Somebody you could base your life on
    "Hayatını üzerine kurabileceğin biri"
  • That you should place your sights on
    "Hedeflerini üzerine koyman gereken biri"
  • Shot on Canons and Nikons
    "Canons ve Nikons ile çekildi"
  • Turn the cameras and lights on
    "Kameraları ve ışıkları açın"
  • I been about the action, master actor
    "Eylemlerle ilgileniyorum, usta bir aktörüm"
  • I still rap, feel like Mike when they turn the mic on
    "Hala rap yapıyorum, mikrafonu açtıklarında Mike gibi hissediyorum"
  • And I got will until the wheels fall off
    "Ve lastikler düşene kadar iradem var"
  • That's just the will I am, my willpower
    "Bu sadece benim iradem, azmim"
  • Got these cowards sayin', 'Goddamn, he just won't quit'
    "Bu korkaklar diyor ki, 'Aman Tanrım, o asla pes etmiyor'"
  • Won't fold and won't switch
    "Katlanmayacak ve değişmeyecek"
  • I wrote the code, I'm Mr. Smith
    "Kodu yazdım, ben Bay Smith'im"
  • 'Cause this is the matrix
    "Çünkü bu Matrix"
  • This is my regular basis
    "Bu benim günlük temelim"
  • I am a headache you play as I'm playin' my aces
    "Sen oynarken ben kartlarımı oynuyorum, senin baş ağrınım"
  • Every card with the faces
    "Her kartın yüzüyle"
  • I am a king with a queen reign
    "Ben bir kralım, bir kraliçe yönetiyor"
  • As supreme, been through the rain
    "Süper güç olarak, yağmurda kaldım"
  • Mud on my feet, tracks in street fame
    "Ayaklarımda çamur, sokak şöhretimde izler"
  • Get me Steve mask off, see my face ain't clean
    "Steve maskemi çıkar, yüzüm temiz değil"
  • Did my dirt, made it hurt worse
    "Kötü işimi yaptım, daha kötü hale getirdim"
  • Went to church feelin' curse worked
    "Kilise gittim, lanet çalışıyordu gibi hissettim"
  • I am south kid, sugi first
    "Ben güneyli bir çocuğum, önce sugi"
  • Couldn't tell I been through hell on Earth
    "Cehennemden geçtiğimi söyleyemezdin"
  • The truth and it burns, you live and you learn
    "Gerçek ve o yanar, yaşarsın ve öğrenirsin"
  • Now I'm like a [?], life is confusing
    "Şimdi bir [?] gibiyim, hayat kafa karıştırıcı"
  • I hate when I lose it, but I face the music
    "Kaybettiğimde nefret ederim ama müzikle yüzleşirim"
  • Go, 'Why did he do it?' See I'm only human
    "Git, 'Neden yaptı?' Gör, ben sadece bir insanım"

Chorus:

  • It's the beautiful scars, yeah
    "Bu güzel yaralar, evet"
  • It's the beautiful flaws, yeah
    "Bu güzel kusurlar, evet"
  • I done fell about a million times
    "Bir milyon kez düştüm"
  • Now I rise up again closer to God
    "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"
  • It's the beautiful scars, yeah
    "Bu güzel yaralar, evet"
  • It's the beautiful flaws, yeah
    "Bu güzel kusurlar, evet"
  • I done fell about a million times (Yeah, woah)
    "Bir milyon kez düştüm (Evet, woah)"
  • Now I rise up again closer to God (Woah)
    "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım (Woah)"

Verse 2:

  • When you keep it G and beat the odds, that's what you call gods
    "Gerçekten kalıp zorlukları yeneceksen buna Tanrılar denir"
  • Closer to God like I'm in the synagogue
    "Tanrı'ya yakın, gibi sinagogda gibiyim"
  • I had to quit trippin' over shit that isn't worth the fall, you know
    "Düşmeye değmeyen şeylere takılmayı bırakmak zorunda kaldım, biliyorsun"
  • Back against the wall, my whole life a work of art (Boi)
    "Duvara sırtım, hayatım bir sanat eseri (Boi)"
  • Younger me would blame everybody else like it's they fault
    "Genç halim, herkesi suçlardı, sanki onların hatasıymış gibi"
  • 'Til you realize you a walkin' magnet so you the cause
    "Ta ki yürüyen bir mıknatıs olduğunu fark edene kadar, bu yüzden sen sebep oldun"
  • What's your vibration? (What?)
    "Senin titreşimin ne? (Ne?)"
  • Uh, how you pour back in yourself?
    "Hı, kendine nasıl dökersin?"
  • Yeah, what's your libation, hydration?
    "Evet, senin içki ve su alımın ne?"
  • A lot of advice I'm not takin'
    "Birçok tavsiyeyi almıyorum"
  • Gotta take this with a grain of salt, just like any recipe on how to make it look
    "Bunu bir tutam tuzla almak zorundayım, tıpkı her tarifte olduğu gibi"
  • It's Mr. Edison and Mr. Smith, we done coded the codes
    "Bay Edison ve Bay Smith, kodları çözdük"
  • I got tired of bein' over-controlled, learnin' as I go, learnin' as I grow
    "Aşırı kontrol edilmeye yoruldum, giderken öğreniyorum, büyürken öğreniyorum"
  • I don't gotta do this shit over and over
    "Bu işi tekrar tekrar yapmam gerekmiyor"
  • Quit askin' me dubs, you know what you know
    "Bana galibiyet sormayı bırak, ne bildiğini biliyorsun"
  • It ain't the end if I don't get the credit
    "Eğer krediyi almazsam bu son değil"
  • I'm a livin' legend, I'ma live and die a legend
    "Ben yaşayan bir efsaneyim, bir efsane olarak yaşayacağım ve öleceğim"
  • I ain't tryna get it, bitch, I gotta get it
    "Bunu almak için uğraşmıyorum, bunu almalıyım"

Chorus:

  • It's the beautiful scars, yeah (Ayy, yeah)
    "Bu güzel yaralar, evet (Ayy, evet)"
  • It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
    "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"

Verse 3:

  • There are no limits, I send through the universe
    "Sınır yok, evrene gönderiyorum"
  • I believe in me like religion, but I am the only one who converse
    "Kendime inanıyorum, din gibi ama ben tek konuşanım"
  • Conversations with the congregation, the scripter is in the verse
    "Cemaate yapılan konuşmalar, yazıcı ayette"
  • I manifest through my mentality, the only real is my reality
    "Zihnimle ortaya çıkıyorum, tek gerçek benim gerçekliğim"
  • I rebuild with the broken pieces that are shattered on the floor
    "Yerde dağılmış kırık parçalarla yeniden inşa ediyorum"
  • I am healed by the deepest teachings that were given by remorse
    "Pişmanlıkla verilen derin öğretilerle iyileşiyorum"
  • The codes are my lineage, I be around for another millennium
    "Kodlar benim soyumdur, bir başka bin yıl boyunca burada olacağım"
  • Climbin' the ladder to Heaven on helium
    "Heliumla Cennete tırmanıyorum"
  • Seein' the sufferin', dreamin' and healin' 'em
    "Acıyı görüyorum, hayal kuruyorum ve iyileştiriyorum"
  • You are the one in a million, billion
    "Sen bir milyonda birsin, milyarda birsin"
  • You are the answer, you are the power, you are the principle
    "Sen cevapsın, sen güçsün, sen ilkelsin"
  • Every second that you're livin' is pivotal
    "Yaşadığın her saniye dönüm noktasıdır"
  • Anything that's broken is remixable
    "Kırılan her şey remikslenebilir"
  • Even when it's not physical, you are not alone, trust the invisible
    "Fiziksel olmasa bile yalnız değilsin, görünmeyene güven"
  • [?] flex, winnin' is critical
    "[?] kasılmak, kazanmak kritik"
  • Top of the pyramids, I am the pinnacle
    "Piramidin tepe noktasındayım, zirve noktasıyım"

Chorus:

  • It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
    "Bu güzel yaralar, evet (Evet)"
  • It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
    "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"
  • I done fell about a million times
    "Bir milyon kez düştüm"
  • Now I rise up again closer to God
    "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"
  • It's the beautiful scars, yeah (Yeah)
    "Bu güzel yaralar, evet (Evet)"
  • It's the beautiful flaws, yeah (Yeah)
    "Bu güzel kusurlar, evet (Evet)"
  • I done fell about a million times
    "Bir milyon kez düştüm"
  • Now I rise up again closer to God
    "Şimdi tekrar kalkıp Tanrı'ya daha yakınım"

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »