Miranda Lambert - I Don't Love Here Anymore Lyrics ve Türkçe Sözleri
[Verse 1]
I'm on a bus, flying in an airplane
I'm lying on a blanket on a piece of yesterday
I'm going somewhere, I'm standing still
I broke another wing and I let it heal
I let it heal
[Chorus]
What good are these wings if you don't wanna fly?
Why share these two rings if the sorrow's only mine?
I don't know about you, but I've lost what I came for
It's an alright place to live, but I don't love here anymore
[Verse 2]
It's getting colder inside these walls
It's funny how a big old house could make me feel this small
I can't show it, but it's so real
Like every time before, I let it heal
I let it heal
[Chorus]
What good are these wings if you don't wanna fly?
Why share these two rings if the sorrow's only mine?
Well, I don't know about you, but I've lost what I came for
It's an alright place to live, but I don't love here anymore
[Bridge]
Somewhere in my memory, there's a picture of man
Who never would have hurt me and never raised his hand
[Chorus]
And what good are these wings if you don't wanna fly?
And why share these two rings if the sorrow's only mine?
I don't know about you, but I've lost what I came for
It's an alright place to live, but I don't love here anymore, no
It's an alright place to live, I don't love here anymore
Çeviri
[1. Kıta]
Bir otobüste, uçakta uçuyorum
Bir dönemin parçası üzerinde bir battaniyeye uzanıyorum
Bir yere gidiyorum, ama duruyorum
Bir kanadımı daha kırdım ve iyileşmesine izin verdim
İyileşmesine izin verdim
[Nakarat]
Eğer uçmak istemiyorsan, bu kanatlar ne işe yarar?
Eğer keder sadece bana aitse, bu iki yüzüğü neden paylaşalım?
Senin hakkında ne düşündüğümü bilmiyorum ama geldiğim şeyi kaybettim
Yaşanabilir bir yer, ama burada artık sevmiyorum
[2. Kıta]
Bu duvarların içinde daha soğuk oluyor
Ne kadar büyük bir evin, beni bu kadar küçük hissettirebileceği komik
Gösteremem ama bu çok gerçek
Önceki her seferde olduğu gibi, iyileşmesine izin verdim
İyileşmesine izin verdim
[Nakarat]
Eğer uçmak istemiyorsan, bu kanatlar ne işe yarar?
Eğer keder sadece bana aitse, bu iki yüzüğü neden paylaşalım?
Bilmiyorum senin hakkında ne düşünürüm, ama geldiğim şeyi kaybettim
Yaşanabilir bir yer, ama burada artık sevmiyorum
[Köprü]
Hafızamda bir yerde, beni asla incitmeyen
Ve asla elini kaldırmayan bir adamın resmi var
[Nakarat]
Ve eğer uçmak istemiyorsan, bu kanatlar ne işe yarar?
Eğer keder sadece bana aitse, bu iki yüzüğü neden paylaşalım?
Bilmiyorum senin hakkında ne düşünürüm, ama geldiğim şeyi kaybettim
Yaşanabilir bir yer, ama burada artık sevmiyorum, hayır
Yaşanabilir bir yer, ama burada artık sevmiyorum
Analiz
Temalar: Şarkı, yalnızlık, kayıp ve içsel boşluk gibi temalar üzerinde yoğunlaşmaktadır. Şarkıcının ilişkisini ve geçmişini tekrar gözden geçirmesi, yerleştiği evin veya ilişkisinin artık bir anlam ifade etmediğini düşündürmektedir. Geçmişin hatıralarına ve içsel iyileşmeye vurgu yapılırken, şarkının genel atmosferi hüzünlü ve bir tür özgürlük arayışını simgeliyor.
Duygular: Hüzün, umutsuzluk, kaybolmuşluk ve kararsızlık şarkının duygusal tonunu oluşturuyor. Şarkıcı, fiziksel olarak bir yerde bulunmasına rağmen, duygusal olarak "orada" olmadığını ve geçmişin yükleriyle baş etmeye çalıştığını belirtiyor. Ayrıca, eski bir ilişkinin ya da ortamın bitmesiyle beraber yaşanan bir içsel boşluk duygusu da söz konusu.
Anahtar Terimler:
- "Kanatlar" ve "uçmak" sembolizmi, özgürlük ve kaçış isteğini simgeliyor. Ancak, uçmak istememek, özgürlüğü reddetmek, bir tür duraklama ya da yenilgi hissiyatı yaratıyor.
- "İki yüzük" terimi, bağlılık ve birlikteliğin sembolü olarak yer alıyor. Bu iki yüzüğün "kederin yalnızca bana ait olduğu" belirtilerek paylaşılamadığı ifade ediliyor.
- "İyileşmek" tekrarlanan bir tema olup, geçmişin acılarının üstesinden gelmeye çalışmayı simgeliyor, ancak bu iyileşme sürekli bir döngüye benziyor.
Öne Çıkan Satırlar:
- "Eğer uçmak istemiyorsan, bu kanatlar ne işe yarar?" — Bu satır, özgürlük arayışının ama aynı zamanda bu özgürlüğü kabul etmemenin bir ikilemi olarak dikkat çekiyor.
- "Hafızamda bir yerde, beni asla incitmeyen bir adamın resmi var" — Bu, kaybedilen bir güveni, bir zamanlar sahip olunan bir aşkı ve bunun kaybı ile birlikte gelen nostaljiyi anlatıyor.
Genel Değerlendirme
Miranda Lambert’ın "I Don't Love Here Anymore" şarkısı, duygusal derinliği ve içsel bir yolculuğu anlatan güçlü bir balad olarak öne çıkıyor. Şarkı, kaybolan bir aşkın ve bir zamanlar sahip olunan huzurun ardından gelen boşluk duygusunu işliyor. Liriklerdeki özgürlük arayışı, kaybolmuş aidiyet ve iyileşme temaları, dinleyiciye güçlü bir empati duygusu aşılıyor. Sonuç olarak, şarkı, hem kişisel bir veda hem de eski bir ilişkinin derin izlerini taşıyan bir hikaye sunuyor.
Yorumlar
Yorum Gönder