Sugababes - Jungle Lyrics ve Türkçe Sözleri
Verse 1 (Siobhan)
Put on your suit and tie, put on that killer smile
Go get your money baby, look them in the eye
(Keisha)
All of these hours wasted, acting civilised
I hide away by day, that’s why I love the night
Pre Chorus (Mutya)
Ooh
bring out the animal,
oops there goes my vanity
it’s natural don’t be mad at me, don’t be mad at me
Hustle and we grind, fight to stay alive.
You’ll see it in my eyes, I’m human half the time, but…
Chorus
Aye-ei-ei-i
My heart is a jungle
Aye-ei-ei-i
It’s wild and I don’t care
Aye-ei-ei-i
It’s like that don’t ask me...
Why-ei-ei-i
My heart is a jungle
V2 (Siobhan)
Nothing feels quite as wild as a good time
Camouflaged at the bar is where we hide
All the freaks come to life in the twilight
(All)
When no one watches who are you on the inside
Pre Chorus (Mutya)
Ooh
bring out the animal, oops there goes my vanity
it’s natural don’t be mad at me, don’t be mad at me
Hustle and we grind, fight to stay alive.
You’ll see it in my eyes, I’m human half the time, but...
Chorus
Aye-ei-ei-i
My heart is a jungle
Aye-ei-ei-i
It’s wild and I don’t care
Aye-ei-ei-i
It’s like that don’t ask me...
Why-ei-ei-i
My heart is a jungle
Çeviri:
1. Kıta (Siobhan)
Takım elbisenizi giyin, o öldürücü gülümsemenizi takın
Paranızı kazanın bebeğim, onlara gözlerinin içine bakın
(Keisha)
Bütün bu harcanan saatler, medeniymiş gibi davranmak
Gündüz saklanırım, bu yüzden geceyi seviyorum
Nakarat (Mutya)
Ooh
Hayvanı ortaya çıkar,
Ayy, işte gururum gitti
Bu doğal, bana kızma, bana kızma
Çalışıyoruz ve mücadele ediyoruz, hayatta kalmaya çalışıyoruz
Gözlerimde göreceksiniz, yarı zamanlı bir insanım ama...
Koro
Aye-ei-ei-i
Kalbim bir orman
Aye-ei-ei-i
Vahşi ve umurumda değil
Aye-ei-ei-i
Böyle işte, bana sorma...
Neden-ei-ei-i
Kalbim bir orman
2. Kıta (Siobhan)
Hiçbir şey, iyi bir zaman kadar vahşi hissettirmez
Barda kamufle olmuş şekilde saklanırız
Bütün çılgınlar, alacakaranlıkta hayata gelir
(Herkes)
Kimse izlemediğinde, içeride kim olduğunuzu kimse bilmez
Nakarat (Mutya)
Ooh
Hayvanı ortaya çıkar,
Ayy, işte gururum gitti
Bu doğal, bana kızma, bana kızma
Çalışıyoruz ve mücadele ediyoruz, hayatta kalmaya çalışıyoruz
Gözlerimde göreceksiniz, yarı zamanlı bir insanım ama...
Koro
Aye-ei-ei-i
Kalbim bir orman
Aye-ei-ei-i
Vahşi ve umurumda değil
Aye-ei-ei-i
Böyle işte, bana sorma...
Neden-ei-ei-i
Kalbim bir orman
Analiz:
-
Temalar: Şarkı, özgürlük, vahşilik ve toplumsal kuralların ötesine geçme temalarını işler. Kalbin bir orman gibi vahşi ve kontrolsüz olduğunu vurgular. Gece hayatı, insanın doğal iç güdülerinin ortaya çıktığı bir ortam olarak tanımlanır.
-
Duygular: Şarkı, duygusal bir kaos ve özgürlük hissi taşır. Şarkıcılar, toplumun beklentilerine karşı duyarsız kalmayı ve içlerindeki vahşi yanları serbest bırakmayı vurgular. "Kalbim bir orman" ifadesi, duygusal karmaşayı ve özgürlüğü simgeler.
-
Anahtar Kelimeler: "Orman", "vahşi", "hayvan", "gece", "içinde kim olduğunu kimse bilmez" gibi ifadeler, hayvan içgüdüleriyle insanın gerçek benliğini ortaya koymaya yönelik bir çağrıdır.
-
Öne Çıkan Satırlar:
- "Hayvanı ortaya çıkar" ve "Kalbim bir orman" gibi satırlar, şarkının ana mesajını güçlendirir: İnsan, dışarıdan gördüğünden daha karmaşık ve vahşi bir varlıktır.
- "Bana kızma, bana kızma" satırı, toplumsal kurallara ve beklenen davranışlara karşı duyulan bir isyanı simgeler.
Genel Değerlendirme:
Şarkı, toplumsal normlara karşı bir başkaldırı olarak ve insanın içindeki vahşi doğayı keşfetme teması etrafında şekillenir. Gece hayatının, özgürlüğün ve gizli kimliklerin simgeleri olarak kullanılması, dinleyiciye adeta bir serbestlik duygusu verir. "Kalbim bir orman" metaforu, duygu ve içsel çatışmaların, kontrolsüz bir şekilde ortaya çıkmasını betimler. Şarkının enerjik ve cesur tonu, bu temaları daha da güçlendirir, özellikle "Aye-ei-ei-i" gibi nakaratlarla birlikte ritmik bir vurgu yapar.
Yorumlar
Yorum Gönder