Rihanna - Friend Of Mine Türkçe Çeviri (Şirinler Şarkısı)

 

Rihanna - Friend Of Mine şarkısının Türkçe Sözleri 

---

Ooh, I think the word is déjà vu
Ooh, sanırım bu his déjà vu (bir şeyi daha önce yaşamış gibi hissetmek)

Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine
Bu gece bana güven, eminim benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

---

Something so familiar but so brand new
Çok tanıdık ama aynı zamanda yepyeni bir şey

Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine
Bu gece bana güven, eminim benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Feel like a friend, friend
Bir arkadaş gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend, friend
Bir arkadaş gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend, friend
Bir arkadaş gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

---

Ooh, I think the word is déjà vu
Ooh, sanırım bu his déjà vu

Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine
Bu gece bana güven, eminim benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

---

Something so familiar but so brand new
Çok tanıdık ama aynı zamanda yepyeni bir şey

Trust me here tonight, bet you'll feel like a friend of mine
Bu gece bana güven, eminim benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi

Like a friend of mine (Mine)
Benim bir arkadaşım gibi (Benim)

You'll feel like a friend, friend
Bir arkadaş gibi hissedeceksin

You'll feel like a friend, friend (Ooh mine)
Bir arkadaş gibi hissedeceksin (Ooh benim)

You'll feel like a friend, friend (Ooh, friend of mine)
Bir arkadaş gibi hissedeceksin (Ooh, benim arkadaşım)

You'll feel like a friend of mine
Benim bir arkadaşım gibi hissedeceksin

---

Şarkının Yorumu:

“Friend of Mine,” The Smurfs filmi için hazırlanmış sade ama etkileyici bir şarkı. Tekrarlayan sözleri ve “déjà vu” vurgusuyla, biriyle ilk defa karşılaşsan bile onunla anında bir bağ kurabileceğin hissini veriyor. Tanıdık ama yeni bir hissi anlatıyor; bu da hem dostluğu hem de anlık kimyayı yansıtıyor. Rihanna'nın vokali, sıcaklık ve yakınlık duygusunu pekiştiriyor. Film müziği olarak düşündüğümüzde, yeni bir arkadaşla tanışmanın büyüsünü ve evrenselliğini yansıtan keyifli ve pozitif bir parça.