Earth, Wind & Fire - Let's Groove Türkçe Çeviri
Let's groove tonight
Bu gece coşalım (dans edelim)
Share the spice of life
Hayatın baharatını (güzelliğini) paylaşalım
Baby slice it right
Bebeğim, onu doğru şekilde dilimle (keyfini çıkar)
We gonna groove tonight
Bu gece dans edeceğiz, coşacağız
Let this groove, get you to move,
Bu ritim seni harekete geçirsin
It's alright, alright, alright
Her şey yolunda, tamam mı, tamam
Let this groove, set in your shoes,
Bu ritmi ayakkabılarına yerleştir (adımlarına yansısın)
So stand up, alright, alright
O zaman ayağa kalk, tamam mı
Gonna tell you what you can do
Sana neler yapabileceğini söyleyeceğim
With my love, alright
Aşkla, tamam mı
Let you know girl you're looking good
Bilmeni isterim, çok güzel görünüyorsun
You're out of sight, alright
Göz kamaştırıyorsun, tamam mı
Just move yourself and glide like a 747
Sadece kendini bırak ve 747 gibi süzül
And lose yourself in the sky
Kendini gökyüzüne bırak
Among the clouds in the heavens
Cennetteki bulutların arasında
Let this groove, light up your fuse
Bu ritim fitilini ateşlesin
It's alright, alright, alright
Her şey yolunda, tamam mı, tamam
Let this groove, set in your shoes
Bu ritmi ayakkabılarına yerleştir
So stand up, alright, alright
Ayağa kalk, tamam mı
Let me tell you what you can do
Sana neler yapabileceğini söyleyeyim
With my love, alright
Benim sevgimle, tamam mı
Gotta let you know girl you're looking good
Sana bunu söylemeliyim, harika görünüyorsun
You're out of sight, alright
Göz alıyorsun, tamam mı
Just tell the DJ to play your favorite tune
DJ’e en sevdiğin şarkıyı çalmasını söyle
Then you know it's okay
O zaman her şeyin yolunda olduğunu anlayacaksın
What you found is happening now
Bulduğun şey şu anda oluyor (şu anı yaşa)
Let this groove, light up your fuse
Bu ritim seni ateşlesin
It's alright, alright, alright
Her şey yolunda
Let this groove, set in your shoes
Ritmi ayaklarına işle
So stand up, alright, alright
Ayağa kalk
Let this groove, get you to move
Bu ritim seni harekete geçirsin
It's alright, alright, alright
Her şey yolunda
Let this groove, set in your shoes
Ritmi ayaklarına yerleştir
So stand up, alright, alright
Hadi ayağa
You will find peace of mind on the floor
Zihinsel huzuru pistte bulacaksın
Take a little time, come and see, you and me
Biraz zaman ayır, gel ve gör, sen ve ben
Give a little sign, I'll be there after a while
Küçük bir işaret ver, birazdan orada olacağım
If you want my love
Eğer sevgimi istiyorsan
We can boogie on down
Aşağıya doğru dans edebiliriz
Down, we boogie on down
Dans ederek aşağı inelim
(tekrar eden kısımlar dansın ritmini vurguluyor)
Let's groove tonight
Bu gece dans edelim
Share the spice of life
Hayatın güzelliklerini paylaşalım
Baby slice it right
Bebeğim, onu güzelce yaşa
We're gonna groove tonight
Bu gece coşacağız
(Devam eden tekrarlar, parçanın enerjisini artırmak için sürekli aynı ifadelerle sürüyor.)
🎵 Şarkının Özeti:
Tema:
Şarkı, dans etmenin, anı yaşamanın ve birlikte eğlenmenin güzelliğini kutluyor. Hayatın küçük keyifleri, müzikle birleşerek bir tür özgürleşme ve mutluluk kaynağına dönüşüyor.
Duygular:
Neşe, coşku, aşk, enerji, rahatlık, özgürlük.
Anahtar Kelimeler:
groove (ritim), tonight (bu gece), alright (tamam), fuse (fitil), shoes (ayaklar), move (hareket), love (aşk), boogie (dans).
Dikkat Çeken Satırlar:
-
“Just move yourself and glide like a 747” → Özgürce dans etmeyi yücelten etkileyici bir benzetme.
-
“You will find peace of mind on the floor” → Dans pistinde zihinsel huzur bulmak, müzikle terapi etkisi.
Genel Mesaj:
Hayat kısa, anı yaşa. Dans et, paylaş, eğlen. Müziğin gücünü hisset ve ritme kendini bırak.
Yorumlar
Yorum Gönder