GALA - Freed from desire Türkçe Çeviri
My love has got no money
Sevgilimin parası yok
He has got his strong beliefs
Ama güçlü inançları var
My love has got no power
Sevgilimin gücü yok
He has got his strong beliefs
Ama güçlü inançları var
My love has got no fame
Sevgilimin şöhreti yok
He has got his strong beliefs
Ama güçlü inançları var
My love has got no money
Sevgilimin parası yok
He has got his strong beliefs
Ama güçlü inançları var
Want more and more
Daha fazlasını istiyor insanlar
People just want more and more
İnsanlar hep daha fazlasını istiyor
Freedom and love what he is looking for
O ise özgürlük ve aşk arıyor
Want more and more
Daha fazlasını istiyor insanlar
People just want more and more
İnsanlar hep daha fazlasını istiyor
Freedom and love what he is looking for
O ise özgürlük ve aşk arıyor
Freed from desire
Arzulardan özgürleşmiş
Mind and senses purified
Zihni ve duyuları arınmış
Freed from desire
Arzulardan özgürleşmiş
Mind and senses purified
Zihni ve duyuları arınmış
Freed from desire
Arzulardan özgürleşmiş
Mind and senses purified
Zihni ve duyuları arınmış
Freed from desire
Arzulardan özgürleşmiş
Na na na nanna nana nanana nanana
(Anlamı olmayan müziksel nakarat, dans ve tempo için)
Na na na nanna nana nanana na na
(Sadece eğlenceli nakarat kısmı)
Bu nakarat birkaç kez tekrar ediyor, ruhu harekete geçiren enerjik bir bölüm.
(Şarkının önceki bölümleri bir kez daha tekrarlanıyor, bu yüzden tekrar çevirmeye gerek yok)
🎧 Şarkının Özeti:
"Freed From Desire", maddi değerlerin ötesinde bir yaşamı yücelten, içsel özgürlüğü ve arınmışlığı konu alan bir dans şarkısıdır. Şarkıdaki anlatıcı, sevgilisinin parası, gücü ya da şöhreti olmadığını; ama onun güçlü inançlara ve değerlere sahip olduğunu vurgular. Günümüz toplumunun sürekli daha fazlasını istemesine karşın, sevgilisi sadece özgürlük ve aşk aramaktadır.
Finalde ise tekrar edilen "Freed from desire" sözleri, insanın içsel arınması ve maddi arzuların ötesine geçme arzusunu simgeler.
Bu yönüyle şarkı, hem ritmiyle enerji verirken hem de derin bir felsefi mesaj taşır.
Yorumlar
Yorum Gönder