Michael Jackson - Beat It Türkçe Çeviri
Michael Jackson - Beat It Türkçe Çeviri
They told him, "Don't you ever come around here
Ona dediler ki, "Bir daha buralarda görünme sakın"
Don't wanna see your face, you better disappear"
"Yüzünü görmek istemiyoruz, en iyisi kaybol"
The fire's in their eyes and their words are really clear
Gözlerinde öfke var ve söyledikleri çok net
So beat it, just beat it (Ooh!)
O halde defol git, sadece git buradan
You better run, you better do what you can (Ooh!)
Kaçsan iyi edersin, yapabildiğini yap
Don't wanna see no blood, don't be a macho man (Ooh!)
Kan görmek istemiyoruz, erkeklik taslama
You wanna be tough, better do what you can
Sert biri olmak istiyorsan, elinden geleni yap
So beat it, but you wanna be bad
Git buradan, ama sen kötü biri olmak istiyorsun
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Sadece defol git, git, git, git
No one wants to be defeated
Kimse yenilmek istemez
Showin' how funky and strong is your fight
Kavganın ne kadar stil sahibi ve güçlü olduğunu göster
It doesn't matter who's wrong or right
Kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değil
Just beat it (Beat it)
Sadece git (Git)
They're out to get you, better leave while you can
Peşindeler, fırsat bulmuşken git
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
Çocuk olmak istemiyorsun, adam olmak istiyorsun
You wanna stay alive, better do what you can
Hayatta kalmak istiyorsan yapman gerekeni yap
So beat it, just beat it (Ooh!)
O halde git buradan, sadece git
You have to show them that you're really not scared (Ooh!)
Gerçekten korkmadığını onlara göstermelisin
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare (Ooh!)
Hayatınla oynuyorsun, bu bir cesaret oyunu değil
They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair
Seni tekmelerler, döverler, sonra da bunun adil olduğunu söylerler
So beat it, but you wanna be bad
Git buradan, ama sen kötü biri olmak istiyorsun
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Sadece git buradan, git, git, git
No one wants to be defeated
Kimse yenilmek istemez
Showin' how funky and strong is your fight
Kavganın ne kadar havalı ve güçlü olduğunu göster
It doesn't matter who's wrong or right
Kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değil
(Şarkının bu bölümleri tekrarla devam eder, aşağı yukarı aynı sözler farklı varyasyonlarla yinelenir.)
🔍 ŞARKI ÖZETİ (Türkçe):
“Beat It”, Michael Jackson tarafından yazılmış bir şarkıdır ve gençlere şiddetten kaçınmaları, kendilerini kavgaya değil, barışa yönlendirmeleri gerektiği mesajını verir.
Şarkının ana fikri, "sertlik" ya da "erkeklik" adına kavga etmeye çalışmanın gereksiz ve tehlikeli olduğu, bazen en güçlü duruşun ortamdan uzaklaşmak, yani "gitmek" olduğu vurgusudur.
Sözlerde, fiziksel çatışmalardan uzak durmanın aslında bir korkaklık değil, akıllıca bir seçim olduğu anlatılır.
Yorumlar
Yorum Gönder