Doja Cat – Jealous Type Türkçe Çeviri

-

Doja Cat – Jealous Type Türkçe Çeviri


[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I

  • Oğlum, bunun dikkatsizce olup olmadığını bana söyle

Could be torn between two roads and I just can't decide

  • İki yol arasında kalabilirim ve karar veremiyorum

Which one is leading me to hell or paradise?

  • Hangi yolun beni cehenneme, hangisinin cennete götürdüğünü

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

  • Bebeğim, sana zarar veremem, ama ben kıskanç biriyim

I'm the jealous type

  • Ben kıskanç biriyim

[Verse 1]
He loves me

  • Beni seviyor

But he can't hold this above me

  • Ama bunu bana üstün tutamıyor

When my eyes are green, I'm ugly

  • Gözlerim kıskançlıkla dolduğunda çirkinim

You're vain and hip to rushing

  • Sen kendini beğenmiş ve aceleye gelmişsin

I'm so over time

  • Zamanım doldu

I will not wait in this lane, never see me cry

  • Bu yolda beklemeyeceğim, beni ağlarken görmeyeceksin

You're mine

  • Sen benimsin

[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I

  • Oğlum, bunun dikkatsizce olup olmadığını bana söyle

Could be torn between two roads and I just can't decide

  • İki yol arasında kalabilirim ve karar veremiyorum

Which one is leading me to hell or paradise?

  • Hangi yolun beni cehenneme, hangisinin cennete götürdüğünü

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

  • Bebeğim, sana zarar veremem, ama ben kıskanç biriyim

I'm the jealous type

  • Ben kıskanç biriyim

[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, evet, kıskanıyorum

Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, ben kıskanç biriyim

Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, evet, kıskanıyorum

Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, ben kıskanç biriyim

[Verse 2]
I said, "You wanna do what now with who?"

  • Dedim ki, “Şimdi ne yapmak istiyorsun ve kimle?”

I don't need a pin drop or a text tonight

  • Bu gece tek bir mesaj veya işaret bile istemiyorum

I ain't even coming out with you

  • Seninle dışarı bile çıkmayacağım

You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight

  • Bu gece beni eski sevgiline veya arkadaşlarına göstermek istemiyorsun

Nigga, you must be on molly

  • Kanka, sen kesin molly almış olmalısın

'Cause you're ain't given when you started up

  • Çünkü başladığında hiçbir şey vermedin

You should really use a friend, I could set you up

  • Gerçekten bir arkadaşını kullanmalısın, ben sana ayarlayabilirim

I would've been locked in, but I called your bluff, ha

  • Ben kapılmış olurdum, ama blöfünü gördüm, ha

No girl enjoys trying to tough it out for a party boy

  • Hiçbir kız bir parti çocuğu uğruna zorlamayı sevmez

Everyone wants you and you know that I know

  • Herkes seni istiyor ve sen benim bildiğimi biliyorsun

You know what you can have, but I made a choice

  • Ne alabileceğini biliyorsun, ama ben bir seçim yaptım

I'm not your type

  • Ben senin tipin değilim

[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I

  • Oğlum, bunun dikkatsizce olup olmadığını bana söyle

Could be torn between two roads and I just can't decide

  • İki yol arasında kalabilirim ve karar veremiyorum

Which one is leading me to hell or paradise?

  • Hangi yolun beni cehenneme, hangisinin cennete götürdüğünü

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

  • Bebeğim, sana zarar veremem, ama ben kıskanç biriyim

I'm the jealous type

  • Ben kıskanç biriyim

[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, evet, kıskanıyorum

Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, ben kıskanç biriyim

Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, evet, kıskanıyorum

Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

  • Ah, kıskanıyorum bebeğim, ben kıskanç biriyim

Şarkının Özeti:

Doja Cat bu şarkıda kıskanç ve duygusal bir ilişkiyi anlatıyor. Karakter, partnerinin davranışları ve olası ilgileri arasında kararsız, kendi duygularını kontrol etmekte zorlanıyor. İki yol arasında gidip geliyor—biri cehenneme diğeri cennete götürebilir. Partnerine zarar vermek istemese de, kıskanç doğası onu sınırlıyor ve ilişkisinde sınırlar koyuyor. Şarkı, kıskançlık, sahiplenme ve duygusal sınırları kabullenme temalarını işliyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »

Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta **Lyrics:**   _We've been through low   Been through sunshine, been through snow   All the colours of the weather   We've been through high   Every corner of the sky   And still we're holding on together_ **Analiz:**   Bu kıtada, ilişkinin zor zamanlardan geçtiği, inişler ve çıkışlar yaşadığı anlatılıyor. Şarkıcı, mevsimsel değişiklikleri ve hava durumunu kullanarak ilişkiyi metaforlaştırıyor. Hem kötü hem de iyi zamanlar geçirilmiş, fakat ilişki hala güçlü bir şekilde devam ediyor. Özellikle "we've been through low" ve "we've been through high" cümleleri, birlikte zorluklar ve mutluluklar yaşandığını vurguluyor. **Çeviri:**   Düşüşleri atlattık   Güneşi gördük, karı gördük   Havanın her rengini yaşadık   Yüksekliklere çıktık   Gökyüzünün her köşesine baktık   Ve hala birlikte tutunuyoruz --- ### 2. Kıta ...
Read more »

CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ Original Lyrics: Verse 1: Slow down with the greatness gotta take time Poles out on a bait ting on a date night They try imitate mine that's a hate crime Bro's in the can throwing hands, that's a cage fight Big crib and the gates high, got the canine ZK knife, sit right on the waistline Heard through the grapevine, it don't make wine They hope and they pray I don't stay high I changed when I got famous, I'll explain it My fam hating, they say that I got favourites Paid, but I got payments upon payments I'm in pain but I'm not blaming, I'm just saying And my bro's blood thirsty he's got cravings If he lean out the window he's not aiming Remember hearing the door knock and it's bailiffs Now it's acres, I ain't even got neighbours 40,000 square feet off of this pain Look at me I got heart acres You don't know what heartache is I can't ask no one for a teaspoo...
Read more »