Lewis Capaldi - Someone You Loved Türkçe Çeviri

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
Aşağıya doğru batıyorum ve bu kez beni kurtaracak kimse yok diye korkuyorum

This all or nothing really got a way of driving me crazy
Bu ya hep ya hiç hali gerçekten aklımı kaçırmama sebep oluyor

I need somebody to heal
İyileştirecek birine ihtiyacım var

somebody to know
Tanıyacak birine

somebody to have
Sahip olunacak birine

somebody to hold
Sarılacak birine

It’s easy to say
Söylemesi kolay

but it’s never the same
Ama asla aynı değil

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Sanırım senin bütün acıyı uyuşturma biçimini biraz seviyordum

Now the day bleeds, into nightfall
Şimdi gün kanayarak gecenin içine akıyor

and you’re not here, to get me through it all
Ve sen burada değilsin, bana her şeyi atlatmamda yardım edecek

I let my guard down and then you pulled the rug
Kalkanımı indirdim ve sonra sen halıyı altımdan çektin

I was getting kinda used to being someone you loved
Birinin sevdiği biri olmaya alışmaya başlamıştım

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
Yeniden batıyorum ve bu kez dönecek kimsem yok diye korkuyorum

This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Bu ya hep ya hiç tarzı sevgi, bensiz uyumama neden oluyor

Now I need somebody to know
Şimdi tanıyacak birine ihtiyacım var

somebody to heal
İyileştirecek birine

somebody to have
Sahip olunacak birine

just to know how it feels
Sadece nasıl hissettirdiğini bilmek için

It’s easy to say
Söylemesi kolay

but it’s never the same
Ama asla aynı değil

I guess I kinda liked the way you helped me escape
Sanırım senin bana kaçış yolu sağlamanı biraz seviyordum

Now the day bleeds, into nightfall
Şimdi gün kanayarak gecenin içine akıyor

and you’re not here, to get me through it all
Ve sen burada değilsin, bana her şeyi atlatmamda yardım edecek

I let my guard down and then you pulled the rug
Kalkanımı indirdim ve sonra sen halıyı altımdan çektin

I was getting kinda used to being someone you loved
Birinin sevdiği biri olmaya alışmaya başlamıştım

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
Ve bazen acı verdiğinde gözlerimi kapatma eğilimindeyim

I fall into your arms
Kollarına düşüyorum

I'll be safe in your sound til I come back around
Ben geri dönene kadar sesinde güvende olacağım

For now the day bleeds, into nightfall
Şimdilik gün kanayarak gecenin içine akıyor

and you’re not here, to get me through it all
Ve sen burada değilsin, bana her şeyi atlatmamda yardım edecek

I let my guard down and then you pulled the rug
Kalkanımı indirdim ve sonra sen halıyı altımdan çektin

I was getting kinda used to being someone you loved
Birinin sevdiği biri olmaya alışmaya başlamıştım

But now the day bleeds, into nightfall
Ama şimdi gün kanayarak gecenin içine akıyor

and you’re not here, to get me through it all
Ve sen burada değilsin, bana her şeyi atlatmamda yardım edecek

I let my guard down and then you pulled the rug
Kalkanımı indirdim ve sonra sen halıyı altımdan çektin

I was getting kinda used to being someone you loved
Birinin sevdiği biri olmaya alışmaya başlamıştım

I let my guard down and then you pulled the rug
Kalkanımı indirdim ve sonra sen halıyı altımdan çektin

I was getting kinda used to being someone you loved
Birinin sevdiği biri olmaya alışmaya başlamıştım

🎵 Şarkının Özeti:

Lewis Capaldi’nin “Someone You Loved” şarkısı, aşkın kaybı ve yalnızlığın ağırlığı üzerine. Şarkıcı, sevdiği kişinin yokluğunda hayatın anlamsızlaştığını, gündüzün gecelere kanar gibi acıya dönüştüğünü söylüyor. Güvenini açtığı kişiden destek beklerken, o kişinin bir anda hayatından çekilmesiyle yarım kalmış bir sevgiye alışmaya çalışmanın sancısını dile getiriyor. Kısacası, şarkı kayıp, özlem ve kırılmış kalbin çaresizliğini anlatıyor.

ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Bu Blogda Ara