Stray Kids - CEREMONY Türkçe Çeviri

Stray Kids - CEREMONY Türkçe Çeviri

[Intro: Bang Chan, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Yaşasın)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh

[Verse 1: Changbin, I.N]
We're moving forward with maximum power
Maksimum güçle ilerliyoruz
And we're gonna dominate, pop it
Ve hâkim olacağız, patlat bunu
장식하지, big news, topic
Süsle bunu, büyük haber, gündem konusu
경험치는 수많은 trophy
Tecrübelerimiz sayısız kupa
No one, nobody can stop me
Hiç kimse, hiç kimse beni durduramaz
수많은 억까는 도움닫기
Sayısız nefret yalnızca bir sıçrama tahtası
Jump up, jump up
Zıpla, zıpla
Like a pop-up, toaster, lift
Bir fırından çıkan tost gibi fırlayarak yüksel

[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, Felix]
Working off time
Mesai dışında da çalışıyoruz
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
O oran bizi dünya çapında yükseltti (Dünya çapında)
Thirsty day and night
Gece gündüz susuz (aç, hırslı)
They put us in the desert but we survive
Bizi çöle koydular ama biz hayatta kaldık
Busy giving our light
Işığımızı yaymakla meşgulüz
Unlike them, we're getting all the spotlight
Onlardan farklı olarak tüm ilgi bizde
Listen to the war cry
Savaş çığlığını dinle
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma

[Chorus: Bang Chan, Felix, Lee Know]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Yaşasın)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Tören
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Yaşasın)
Woah, ceremony
Woah, tören
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Yaşasın)

[Verse 2: Han]
We did it, 소리 질러, wow
Başardık, ses ver, wow
Slide, 반지 kiss, muah
Kay, yüzüğe öpücük, muah
받아 내 상 마치 부케
Ödülümü alıyorum, sanki çiçek buketi gibi
봐라 내 두 손은 두둑해
Bak, iki elim de dolu
바쁠 때 눈코 뜰 새가 없대
Yoğun olduğumda nefes alacak vaktim bile yokmuş
But that's okay, 소감을 또 준비해
Ama sorun değil, teşekkür konuşmamı yine hazırladım
I feel like 우주
Kendimi evren gibi hissediyorum
붕, 붕, 붕 (Ho)
Vınn, vınn, vınn (Ho)

[Verse 3: I.N, Lee Know]
You and I, let's go celebrate
Seninle ben, hadi kutlayalım
이 상태는 엄청나
Bu durum muazzam
삐끗삐끗 터지는 emergency
Sağa sola patlayan bir acil durum gibi
We don't care, show you 나 버젓이
Umrumuzda değil, sana cesurca kendimi göstereceğim
여기저기, look at our paradise
Her yerde, cennetimize bak
어디까지 갈지 예상 밖이야
Nereye kadar gideceğimiz tahmin edilemez
시끌시끌 북적해
Her yer gürültülü, kalabalık
우리 근처는 언제나 소음 발생이야
Bizim çevremiz hep ses, hep hareket dolu

[Pre-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
Working off time
Mesai dışında da çalışıyoruz
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
O oran bizi dünya çapında yükseltti (Dünya çapında)
Thirsty day and night
Gece gündüz aç, hırslı
They put us in the desert but we survive
Bizi çöle koydular ama biz hayatta kaldık
Busy giving our light
Işığımızı saçmakla meşgulüz
Unlike them, we're getting all the spotlight, yeah
Onlardan farklı olarak tüm ilgi bizde, evet
Listen to the war cry
Savaş çığlığını dinle
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Yaşasın)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Tören
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Yaşasın)
Woah, ceremony
Woah, tören
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Yaşasın)

[Outro: Felix, Hyunjin, Bang Chan]
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Evet, kutlayacağız çünkü bizde iyi bir
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that's our
Daha sakin, daha huzurlu, işte bizim
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good
Evet, kutlayacağız çünkü bizde iyi bir
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Daha sakin, daha huzurlu
Oh, ceremony
Oh, tören

---

🎧 Şarkının Özeti

“CEREMONY”, Stray Kids’in başarılarını, çalışkanlıklarını ve dünyaya yayılan etkilerini kutlayan enerjik bir şarkıdır. “Karma” vurgusu, yaptıkları iyiliğin ve çabalarının karşılığını almaları anlamına gelir. Sözlerde:

• Zorluklara rağmen pes etmeme,

• Elde edilen ödüller ve başarıların gururla kutlanması,

• Hedeflere ulaşmak için verilen emek,

• Kalabalık, coşkulu ve özgüven dolu bir atmosfer
  öne çıkıyor.

Kısacası şarkı, başarının bir törenle kutlanması ve iyi karmanın geri dönüşü üzerine kurulmuş. 🔥🎶