Twenty One Pilots - Drum Show Türkçe Çeviri
Twenty One Pilots - Drum Show Türkçe Çeviri
Putting on a drum show
Bir davul gösterisi yapıyor
(Ooh)
(Ooh)
Completed checklist for today
Bugün için yapılacaklar listesini tamamladı
Now they have to let you out of your cage
Şimdi seni kafesinden çıkarmak zorundalar
Feeling stuck between a rock and a home
Kaya ile ev arasında sıkışmış hissediyor
Two places you do not want to go, so, so
Gitmek istemediğin iki yer, işte öyle, öyle
He's putting on a drum show
O bir davul gösterisi yapıyor
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll take the longer way home
Eve dönmek için daha uzun yolu seçecek
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll never, ever say so
Asla, asla bunu söylemeyecek
He drives fast just to feel it, feel it
Sırf hissetmek için hızlı sürüyor
He drives slow if his song's not over
Şarkısı bitmediyse yavaş sürüyor
Drown it out, drown it out
Onu bastır, onu bastır
Show
Gösteri
(Ooh)
(Ooh)
He'd rather feel something than nothing at all
Hiçbir şey hissetmemektense bir şey hissetmeyi tercih ediyor
So he swerves all around as his head starts to fall
Başını kaybederken etrafa savruluyor
Turns it up
Sesi açıyor
Stuck between a rock and a home
Kaya ile ev arasında sıkışmış
Two places he does not want to go, so, so
Gitmek istemediği iki yer, işte öyle, öyle
He's putting on a drum show
O bir davul gösterisi yapıyor
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll take the longer way home
Eve dönmek için daha uzun yolu seçecek
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll never, ever say so
Asla, asla bunu söylemeyecek
He drives fast just to feel it, feel it
Sırf hissetmek için hızlı sürüyor
He drives slow if his song's not over
Şarkısı bitmediyse yavaş sürüyor
Drown it out, drown it out
Onu bastır, onu bastır
I've been this way
Ben hep böyle oldum
I want to change
Değişmek istiyorum
I've been this way
Ben hep böyle oldum
I want to change!
Değişmek istiyorum!
He's putting on a drum show
O bir davul gösterisi yapıyor
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll take the longer way home
Eve dönmek için daha uzun yolu seçecek
Even now, even now, even now
Şimdi bile, şimdi bile, şimdi bile
He'll never, ever say so
Asla, asla bunu söylemeyecek
He drives fast just to feel it, feel it
Sırf hissetmek için hızlı sürüyor
He drives slow if his song's not over
Şarkısı bitmediyse yavaş sürüyor
Drown it out, drown it out
Onu bastır, onu bastır
I've been this way
Ben hep böyle oldum
I want to change
Değişmek istiyorum
I've been this way
Ben hep böyle oldum
I want to...
Değişmek istiyorum...
🎧 Şarkının Özeti
“Drum Show”, Twenty One Pilots’ın varoluşsal sıkışmışlık ve duygusal kaçış temalarını işleyen bir şarkısı. Anlatıcı, rutinlerini yerine getirse de kendini “kafeste” hissediyor ve ev ya da başka bir sorumluluk arasında sıkışıp kalıyor. Bu duygularını bastırmak için müzik ve araba kullanma metaforlarını kullanıyor: hızlı sürerek hissetmeye çalışıyor, yavaş sürerek şarkının devam etmesini istiyor. İç dünyasındaki boşluğu doldurmak için sürekli bir “davul gösterisi” yapıyor — yani içsel fırtınasını dışa vuruyor. Ancak şarkının en güçlü noktası, “I’ve been this way, I want to change” (Hep böyle oldum, değişmek istiyorum) sözlerinde yatıyor; bu, kendini tekrar eden karanlık döngülerden kurtulma arzusunu ifade ediyor.
Yorumlar
Yorum Gönder