EMIN feat. JONY – КАМИН Türkçe Çeviri

-

EMIN feat. JONY – КАМИН Türkçe Çeviri


В камине в шесть утра фотография твoя
Sabah altıda şöminede senin fotoğrafın

Горят воспоминания о тебе
Seninle ilgili anılar yanıyor

У камина в шесть утра разбитая душа
Sabah altıda şöminenin yanında paramparça bir ruh

И все твои обещания — пустота
Ve tüm senin vaatlerin — boşluk

В камине в шесть утра фотография твоя
Sabah altıda şöminede senin fotoğrafın

Горят воспоминания о тебе
Seninle ilgili anılar yanıyor

У камина в шесть утра разбитая душа
Sabah altıda şöminenin yanında paramparça bir ruh

И все твои обещания — пустота
Ve tüm senin vaatlerin — boşluk

В камине в шесть утра
Sabah altıda şöminede

Твой маяк подарил мне боль
Senin fenerin bana acı verdi

Устал я жить, все обиды тая
Yaşamaktan yoruldum, tüm kırgınlıkları içimde saklayarak

Уходи, за собой закрой
Git, arkandan kapıyı kapat

Сколько бы я ни просил
Ne kadar yalvarmış olsam da

Ну ты же знала, что меня теряла
Ama sen biliyordun ki beni kaybediyordun

Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Ben inatla cam kırıkları üzerinde yalınayak koştum

Если бы не твой милый голосок
Senin tatlı sesin olmasaydı

Я бы упал, сделав последний вздох
Son nefesimi verip düşerdim

И звёзды мирно падали как будто для меня
Ve yıldızlar huzurla düşüyordu sanki benim için

Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Her seferinde dileğim seni kaybetmemekti

Но больше не могу, я просто мучаю себя
Ama artık yapamıyorum, sadece kendimi işkenceye uğratıyorum

Теперь ты больше не моя
Artık sen benim değilsin

В камине в шесть утра фотография твоя
Sabah altıda şöminede senin fotoğrafın

Горят воспоминания о тебе
Seninle ilgili anılar yanıyor

У камина в шесть утра разбитaя душа
Sabah altıda şöminenin yanında paramparça bir ruh

И все твои обещания — пустота
Ve tüm senin vaatlerin — boşluk

В камине в шесть утра фотография твоя
Sabah altıda şöminede senin fotoğrafın

Горят воспоминания о тебе
Seninle ilgili anılar yanıyor

У камина в шесть утра разбитая душа
Sabah altıda şöminenin yanında paramparça bir ruh

И все твои обещания — пустота (пустота)
Ve tüm senin vaatlerin — boşluk (boşluk)

Пустота
Boşluk

Пустота
Boşluk

Пустотa
Boşluk

📌 Şarkının Özeti

EMIN ve JONY’nin “КАМИН” şarkısı, biten bir aşkın ardından kalan boşluğu ve acıyı anlatıyor. Anlatıcı, sevgilisinin fotoğrafını sabahın erken saatlerinde şöminede yakarken, geride sadece kırık hatıralar ve tutulmamış sözlerin boşluğu kaldığını söylüyor. Şarkı, umutsuzca direnmeye çalışmanın ardından gelen kabullenişi ve aşkın geride bıraktığı derin yarayı güçlü bir şekilde yansıtıyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »