Justin Bieber – WITCHYA Türkçe Çeviri

-

Justin Bieber – WITCHYA Türkçe Çeviri



Feels like I'm stuck in place
Sanki olduğum yerde sıkışıp kalmışım gibi hissediyorum

I get frustrated when my mind goes
Zihnim dağıldığında hayal kırıklığına uğruyorum

I get all tangled up
Tamamen dolaşıyorum, karışıyorum

It's sorta unlike you with the slide show
Bu, seninle olan slayt gösterisi gibi değil

'Cause in my head, it should've been easy
Çünkü kafamda, bunun kolay olması gerekiyordu

How come it ain't easy to let it go? (How come it ain't?)
Neden bırakmak bu kadar kolay değil? (Neden öyle değil?)

'Cause in my head, it should've been easy
Çünkü kafamda, bunun kolay olması gerekiyordu

How come it ain't easy just to let it go? Mm
Neden bırakmak bu kadar kolay değil?

Okay, honey
Tamam, tatlım

I'm with you if you need
İhtiyacın olursa yanındayım

Okay, honey
Tamam, tatlım

I'm with you if you need
İhtiyacın olursa yanındayım

'Cause in my head, it should've been easy (Should've been)
Çünkü kafamda, kolay olması gerekiyordu (olmalıydı)

How come it ain't easy to let it go? (Should've been easy, easy)
Neden bırakmak bu kadar kolay değil? (Kolay olmalıydı, kolay)

'Cause in my head, it should've been easy
Çünkü kafamda, bunun kolay olması gerekiyordu

How come it ain't easy just to let it go? Mm (Just to let it go, just to let it go)
Neden bırakmak bu kadar kolay değil? (Sadece bırakmak için, sadece bırakmak için)

Okay, honey
Tamam, tatlım

I'm with you if you need
İhtiyacın olursa yanındayım

Okay, honey
Tamam, tatlım

I'm with you if you need
İhtiyacın olursa yanındayım

Ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh (Oh-oh)

I'm with you if you need (I'm with you, baby)
İhtiyacın olursa yanındayım (Seninleyim, bebeğim)

Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh-oh)

When you wanna cry alone
Yalnız başına ağlamak istediğinde

I'm with you if you need (Since you know it ain't easy)
İhtiyacın olursa yanındayım (Çünkü bunun kolay olmadığını biliyorsun)

Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, it ain't easy)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ah, kolay değil)

Oh-oh, yeah
Oh-oh, evet

I'm with you if you need
İhtiyacın olursa yanındayım

I'm with you if you need (Do-do-do-do-do-do)
İhtiyacın olursa yanındayım (Do-do-do-do-do-do)

I'm with you, babe
Seninleyim, bebeğim

Yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet

Şarkının Özeti

“WITCHYA” şarkısında Justin Bieber, içsel karmaşasını, geçmişi ya da birini geride bırakmanın beklediği kadar kolay olmadığını anlatıyor. Zihninde bunun kolay olması gerektiğini düşünse de, duygusal bağları yüzünden bunu yapamıyor. Şarkının ana mesajı ise “her şey zor olsa da, yanında olacağım, yalnız değilsin” vurgusu. Destek, sadakat ve duygusal bağlılık öne çıkıyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »

Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta **Lyrics:**   _We've been through low   Been through sunshine, been through snow   All the colours of the weather   We've been through high   Every corner of the sky   And still we're holding on together_ **Analiz:**   Bu kıtada, ilişkinin zor zamanlardan geçtiği, inişler ve çıkışlar yaşadığı anlatılıyor. Şarkıcı, mevsimsel değişiklikleri ve hava durumunu kullanarak ilişkiyi metaforlaştırıyor. Hem kötü hem de iyi zamanlar geçirilmiş, fakat ilişki hala güçlü bir şekilde devam ediyor. Özellikle "we've been through low" ve "we've been through high" cümleleri, birlikte zorluklar ve mutluluklar yaşandığını vurguluyor. **Çeviri:**   Düşüşleri atlattık   Güneşi gördük, karı gördük   Havanın her rengini yaşadık   Yüksekliklere çıktık   Gökyüzünün her köşesine baktık   Ve hala birlikte tutunuyoruz --- ### 2. Kıta ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »