ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Justin Bieber – WITCHYA Türkçe Çeviri Feels like I'm stuck in place Sanki olduğum yerde sıkışıp kalmışım gibi hissediyorum I get frustrated when my mind goes Zihnim dağıldığında hayal kırıklığına uğruyorum I get all tangled up Tamamen dolaşıyorum, karışıyorum It's sorta unlike you with the slide show Bu, seninle olan slayt gösterisi gibi değil 'Cause in my head, it should've been easy Çünkü kafamda, bunun kolay olması gerekiyordu How come it ain't easy to let it go? (How come it ain't?) Neden bırakmak bu kadar kolay değil? (Neden öyle değil?) 'Cause in my head, it should've been easy Çünkü kafamda, bunun kolay olması gerekiyordu How come it ain't easy just to let it go? Mm Neden bırakmak bu kadar kolay değil? Okay, honey Tamam, tatlım I'm with you if you need İhtiyacın olursa yanındayım Okay, honey Tamam, tatlım I'm with you if you need İhtiyacın olursa yanındayım 'Cause in my head, it should've been easy (Sh...

Justin Bieber - MOTHER IN YOU Türkçe Çeviri You opened your eyes Gözlerini açtın That was when I knew O anda anladım Ooh, it would change me Ah, bu beni değiştirecekti There's a beautiful world that's waiting for you Seni bekleyen güzel bir dünya var And I vow in good faith Ve samimiyetle söz veriyorum To never let you down Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım Here, now, always Burada, şimdi, daima I'll be around Yanında olacağım And I remember the moment, at 2 in the morning Ve o anı hatırlıyorum, sabahın ikisinde A sober reflection in you Senin içinde berrak bir yansıma And you looked right through me like you really knew me Bana öyle bir baktın ki sanki beni gerçekten tanıyordun So much of her coming through Ondan (annenin özelliklerinden) çok şey sende görünüyordu Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah) Sende annen var, evet-evet, evet-evet (evet-evet) Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah) Sende annen var,...

Justin Bieber – I DO Türkçe Çeviri Oh, oh Oh, oh I need you in the mornin' Sana sabahları ihtiyacım var You know that's right (You know that's right) Biliyorsun bu doğru (Biliyorsun bu doğru) I need you in the afternoon and every night Sana öğleden sonraları ve her gece de ihtiyacım var You know I do (You know) Biliyorsun, gerçekten ihtiyacım var Yeah, you know, yeah, you know, yeah, you know, yeah, you know without lovin' Evet, biliyorsun, evet biliyorsun, sevgisiz yapamayacağımı biliyorsun I can't do without Sensiz yapamam I can't numb the way that I feel, oh-oh Hissettiklerimi dindiremem, oh-oh None of that dress, oh, none of them heels, oh-woah Ne o elbiseler, ne de o topuklular, oh-woah Woah, oh-oh Woah, oh-oh Never loved you more than I do right now Şu an seni sevdiğimden daha fazla hiç sevmedim All these feelings just wash away, my baby Tüm bu hisler akıp gidiyor, sevgilim It's not complicated Bu karmaşık değil Those feelin...

Justin Bieber - BETTER MAN Türkçe Çeviri Oh, when you take my hand, honey, I promise you no bitterness Ah, elimi tuttuğunda tatlım, sana söz veriyorum hiçbir burukluk olmayacak Turn me out when you get in, I get behind it like I'm Spider-Man İçine girdiğinde beni dışarı çıkar, ben de onun arkasına geçerim, tıpkı Spider-Man gibi It's like a spotlight on you and every little thing we do, feels like we're dancing Üzerinde bir spot ışığı varmış gibi, yaptığımız her küçük şey dans ediyormuşuz gibi hissettiriyor And yeah, I like how you move, especially when you're in the mood, you got me dancing Ve evet, hareketlerini seviyorum, özellikle havana girdiğinde, sen beni dans ettiriyorsun I feel so close, I feel so close Çok yakın hissediyorum, çok yakın hissediyorum I get behind it, I'm like oh-oh-oh Arkasına geçiyorum, “oh-oh-oh” gibiyim Feel so close, I feel so close Çok yakın hissediyorum, çok yakın hissediyorum I get behind it, I'm like oh, oh, oh, o...

Justin Bieber – SPEED DEMON Türkçe Çeviri I don't really need a reason to stall you, that's all you Seni oyalamak için gerçekten bir sebebe ihtiyacım yok, hepsi senin yüzünden Don't pretend I got a reason to call you, it's not true Sana aramak için bir sebebim varmış gibi yapma, bu doğru değil I only got a couple people to talk to, and it's not you (Yeah) Konuşacak sadece birkaç insanım var, ve sen onlardan biri değilsin (Evet) And I don't even got the patience to argue Hatta tartışacak sabrım bile yok So are you out of your mind? Aklını mı kaybettin? I got a lot of reasons to fight Dövüşmek için birçok sebebim var I got a lot of reasons to drive over you Sana karşı harekete geçmek için birçok sebebim var But I, I put my pride to the side Ama ben, gururumu bir kenara koydum I put my, I put my Ben koydum, ben koydum Never stop, had to take a turn and turn it into something that's new Asla durmadım, bir dönemeç aldım ve bunu yeni bir şeye ç...

Justin Bieber - LOVE SONG Türkçe Çeviri [Verse 1] Time gets prettier with you, I'm lifted Seninle zaman daha güzel geçiyor, kendimi yükselmiş hissediyorum Something starts to take a hold of me (Uh) Bir şey beni ele geçirmeye başlıyor (Uh) Spellbound, baby, it's like magic when you kiss me Büyülenmiş gibiyim, bebeğim, öptüğünde sanki sihir oluyor I wanna be everything you need me to be, oh Senin ihtiyaç duyduğun her şey olmak istiyorum, oh [Chorus] I wanna write you a love song, baby Sana bir aşk şarkısı yazmak istiyorum, bebeğim I wanna write you a good one, you can't stop singing to me İyi bir şarkı yazmak istiyorum, sen de durmadan bana söylüyorsun I wanna write you a love song, baby Sana bir aşk şarkısı yazmak istiyorum, bebeğim I wanna write you a good one, you can't stop singing to me, oh, uh İyi bir şarkı yazmak istiyorum, sen de durmadan bana söylüyorsun, oh, uh [Verse 2] Top down baby, let the roof go missin' (Uh, uh) Arabanın üstü açık...

Justin Bieber - EYE CANDY Türkçe Çeviri Eye candy, eye candy Göz şekerim, göz şekerim Eye candy, eye candy Göz şekerim, göz şekerim Ooh, the first one's free, the second'll cost you, uh, yeah Ooh, ilk tanesi bedava, ikincisi seni uğraştırır, uh, evet And if you look too close, you'll lose your mind Ve çok yakından bakarsan aklını kaybedersin And I know that there's somebody's daughter, oh, you know I do Ve biliyorum birinin kızı, oh, biliyorsun ki ben biliyorum Nights like this don't happen all the time, uh Böyle geceler her zaman olmaz, uh Way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does Her şey böyle ilerlerken çok doğru geliyor, oh evet, gerçekten öyle So, baby, let's get focused O zaman bebeğim, odaklanalım Just enjoy the moment Sadece anın tadını çıkar And I'll keep looking on and on and on and on, on Ve ben bakmaya devam edeceğim, durmadan, durmadan Eye candy, eye candy Göz şekerim, göz şekerim 'Cause you ...

Justin Bieber, Tems - I THINK YOU'RE SPECIAL Türkçe Çeviri Ee, ee-ee Ee, ee-ee Uh-huh Hı-hı Just know you're already forgiven (Oh, yeah) Bil ki sen çoktan affedildin (Oh, evet) You don't have to go and get it Onu gidip alman gerekmez Take the power you've been given (Ee, ee-ee) Sana verilmiş gücü kullan (Ee, ee-ee) Don't you know that all of us are destined? (Oh, yeah, woah-oh, ooh-woah) Bilmiyor musun, hepimizin bir kaderi var? (Oh, evet, woah-oh, ooh-woah) When your heart's leavin' you restless Kalbin seni huzursuz bıraktığında And your mind keepin' you guessin' Ve zihnin seni sürekli düşündürdüğünde You don't know, know what you get, know what you get Ne elde edeceğini bilmiyorsun, bilmiyorsun This is for my people makin' the most to Bu, en iyisini yapmaya çalışan insanlarım için Find out nowhere to run to (Nowhere to run to) Kaçacak hiçbir yer bulamayanlar için (Hiçbir yer yok) Only way out is the way through Te...

Justin Bieber, Bakar – DON'T WANNA Türkçe Çeviri I don't wanna give a fuck, I know what I should be Umursamak istemiyorum, nasıl biri olmam gerektiğini biliyorum I don't wanna mess this up, I don't want you to leave Bunu berbat etmek istemiyorum, gitmeni istemiyorum I don't want you to leave, I don't want you to leave Gitmeni istemiyorum, gitmeni istemiyorum I don't want you to leave, I know what I should be Gitmeni istemiyorum, nasıl biri olmam gerektiğini biliyorum I seen her walking from a mile, I had to get her Onu uzaktan yürürken gördüm, onu elde etmeliydim I seen her world in her smile (Yeah) Dünyasını gülüşünde gördüm (Evet) I seen a better life, I hope you don't get fed up Daha iyi bir hayat gördüm, umarım bıkmazsın There's certain things you can't buy-uy (No), uh Parayla satın alamayacağın bazı şeyler vardır (Hayır), uh I, I know you wanna get some, uh Biliyorum, birazını istiyorsun, uh So tell me where you came fr...

Justin Bieber – YUKON Türkçe Çeviri In the city, uh, remember you used to drive a Yukon, I'd pick up whenever you called Şehirdeyken, hani Yukon marka arabayı sürdüğünü hatırlıyor musun, sen ne zaman arasaydın açardım In the parkin' lot in Tucson, like, "Uh, are you with me?" Tucson'daki otoparkta, "Yanımda mısın?" gibi In the Phantom with the roof gone, I pull up like Jimmy Neutron Üstü açık Phantom arabayla geldim, Jimmy Neutron gibi belirdim I can help you get a move on, like U-Haul, oh, and I know Sana taşınmanda yardım edebilirim, tıpkı U-Haul gibi, biliyorum Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password (Uh) Yavaş gitmeyi seviyorsun ama daha hızlı da gidebiliriz, bana parolayı söyle Slide city, slide city, you know what that means, uh Slide City, Slide City, bunun ne demek olduğunu biliyorsun I'm coming up on you quickly, mm, I bring nice things to you Sana doğru hızla geliyorum, sana güzel şeyler getiriyo...

Justin Bieber - DAISIES Türkçe Çeviri Throwin' petals like, "Do you love me or not?" Yapraklar atıyorum, “Beni seviyor musun, sevmiyor musun?” gibi. Head is spinnin', and it don't know when to stop Başım dönüyor ve ne zaman duracağını bilmiyor. You said "Forever," babe, did you mean it or not? “Ebediyen” dedin, bebeğim, gerçekten mi söyledin yoksa değil mi? Hold on, hold on Dayan biraz, dur bekle. You leave me on read, babe, but I still get the message Mesajı okuyup cevap vermiyorsun ama mesajını yine de alıyorum. You're scared of the light, but it's three dots, but I can connect them Işıktan korkuyorsun, ama o üç nokta var ya, onları birbirine bağlayabiliyorum. And if it ain't right, babe, you know I respect it Eğer doğru değilse, bebeğim, saygı duyarım. But if you need time, just take your time Ama zamana ihtiyacın varsa, al o zamanı. Honey, I get it, I get it, I get it Tatlım, anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum. Way you go...

Justin Bieber – WALKING AWAY Türkçe Çeviri Days go by so fast, don't wanna spend them with you Günler çok hızlı geçiyor, onları seninle geçirmek istemiyorum So tell me why you're throwing stones at my back O zaman bana söyle, neden sırtımdan taş atıyorsun? You know I'm defenseless, oh Biliyorsun, savunmasızım, ah And, girl, we better stop before we say some shit Ve, kızım, bazı şeyleri söylemeden önce durmamız iyi olur We've been testing our patience Sabırlarımızı zorluyoruz I think we better off if we just take a break Bence biraz ara vermemiz daha iyi olur And remember what grace is Ve nezaketin ne olduğunu hatırlamalıyız Baby, I ain't walking away Aşkım, vazgeçmiyorum You were my diamond Sen benim değerlimdin Gave you a ring Sana bir yüzük verdim I made you a promise Sana söz verdim I told you I'd change Sana değişeceğimi söyledim It's just human nature Bu sadece insan doğası These growing pains Büyümenin sancıları bunlar And ...

Justin Bieber & Sexyy Red – SWEET SPOT Türkçe Çeviri These gentle hands will hold you, baby Bu nazik eller seni tutacak, bebeğim Sweet tenderness, I'll show you, honeybee Tatlı bir şefkat göstereceğim sana, bal arısı Oh, I just wanna get you closer (Closer) Ah, sadece seni daha da yakınlaştırmak istiyorum (Daha yakın) Can I hold you, baby? Seni tutabilir miyim, bebeğim? Oh, I just wanna get to know you, know you, know you, know you Ah, sadece seni tanımak istiyorum, tanımak, tanımak, tanımak Can I, baby? Oh, can I get to know you? Yapabilir miyim, bebeğim? Ah, seni tanıyabilir miyim? Yeah, it's a sweet spot Evet, bu tatlı nokta I like it sticky in the sheets, I'll make your sheets hot (Mm) Çarşaflarda yapışkan olmayı seviyorum, çarşaflarını ısıtacağım (Mmm) I hit the sweet spot Tatlı noktayı yakaladım Just give me anything to eat like it's a sweets shop Bana tatlı dükkanı gibi ne istersen ver Yeah, it's a sweet spot Evet, bu tatlı nokta I...

Justin Bieber - ALL I CAN TAKE Türkçe Çeviri Come on, come on, come on Hadi, hadi, hadi Uh-huh, come on, babe Hı-hı, hadi bebeğim And it's all I can take Ve bu dayanabileceğim kadar And it's all I can take Ve bu dayanabileceğim kadar And it's all I can take Ve bu dayanabileceğim kadar And it's all I can take Ve bu dayanabileceğim kadar These symptoms of my sensitivity (Uh-uh) Bu hassasiyetimin belirtileri (Hı-hı) Feels worser knowin' no one's listening (No one's listening) Kimsenin dinlemediğini bilmek daha da kötü hissettiriyor (Kimse dinlemiyor) This is it, I can't change, Lord knows I try İşte bu, değişemem, Tanrı bilir ki denedim Ooh, baby, we can leave it all behind Ah bebeğim, her şeyi ardımızda bırakabiliriz Ooh, baby, don't it feel good? Baby, don't it feel nice? Ah bebeğim, iyi hissettirmiyor mu? Bebeğim, hoş değil mi? Ooh, baby, don't it feel good? You don't have to think twice (Ooh,...