Justin Bieber - DAISIES Türkçe Çeviri
Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
Yapraklar atıyorum, “Beni seviyor musun, sevmiyor musun?” gibi.
Head is spinnin', and it don't know when to stop
Başım dönüyor ve ne zaman duracağını bilmiyor.
You said "Forever," babe, did you mean it or not?
“Ebediyen” dedin, bebeğim, gerçekten mi söyledin yoksa değil mi?
Hold on, hold on
Dayan biraz, dur bekle.
You leave me on read, babe, but I still get the message
Mesajı okuyup cevap vermiyorsun ama mesajını yine de alıyorum.
You're scared of the light, but it's three dots, but I can connect them
Işıktan korkuyorsun, ama o üç nokta var ya, onları birbirine bağlayabiliyorum.
And if it ain't right, babe, you know I respect it
Eğer doğru değilse, bebeğim, saygı duyarım.
But if you need time, just take your time
Ama zamana ihtiyacın varsa, al o zamanı.
Honey, I get it, I get it, I get it
Tatlım, anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum.
Way you got me all in my head
Beni tamamen kafamın içine gömdün.
Think I'd rather you in my bed
Sanırım seni yatağımda isterdim.
Whatever it is, you know I can take it
Her ne olursa olsun, sen de biliyorsun dayanabilirim.
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Günleri sayıyorum, seni tekrar görebilmeme kaç gün kaldı?
Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"
Öpücükler yolluyorum, “Yakalayacak mısın, yoksa hayır mı?”
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin my shot, mmm-mmm
Ben oklarıyla gezen bir Aşk Tanrısıyım, bebeğim. Şansımı deniyorum sadece.
If I could get in, drop me a pin, hop in the whip and come over
Eğer girebilirsem, bana konum at, arabaya atlarım ve gelirim.
Don't wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
Arkadaş olmak istemiyorum, ten tene olmak istiyorum, daha da yakınlaşmak.
The way you got me all in my head
Beni nasıl da kafamın içinde tutuyorsun.
Think I'd rather you in my bed
Seni yatağımda isterim diye düşünüyorum.
Whatever it is, you know I can take it
Her ne olursa olsun, dayanabilirim biliyorsun.
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Günleri sayıyorum, seni tekrar görebilmek için kaç gün kaldı?
You got me all, all, all, all of my love (Holding my feelings, babe)
Tüm sevgimi aldın (Duygularımı içimde tutuyorum, bebeğim)
And you got me all, all, all, now I'm nodding my head
Ve sen tüm benliğimi aldın, şimdi kafamı onaylar gibi sallıyorum.
And you got me all, all, all, in my feelings, alright
Ve sen beni tamamen duygularımın içine sürükledin, tamam.
('Cause you got me all in my head, you got me nodding my head, you got–)
(Çünkü beni tamamen kafamın içine soktun, onaylar gibi başımı sallıyorum, senin yüzünden–)
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
Beni nasıl kafama taktırdın böyle.
Think I'd rather you in my bed
Seni yatağımda isterim diye düşünüyorum.
Whatever it is, you know I can take it
Ne olursa olsun, kaldırabilirim biliyorsun.
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Günleri sayıyorum, seni tekrar görebilmek için kaç gün kaldı?
🎯 Şarkının Özeti:
"DAISIES", Justin Bieber’ın aşk karmaşası ve duygusal belirsizlikleri anlattığı bir şarkı. Sevdiği kişiden netlik göremeyen anlatıcı, sürekli mesajlara cevap bekleyen, onunla fiziksel ve duygusal olarak yakın olmak isteyen biri. Şarkı boyunca hem umudu hem de hayal kırıklığını hissediyoruz. “Beni seviyor musun, sevmiyor musun?” ikilemi, “papatya falı” gibi tekrar eden bir motifle yansıtılıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder