Justin Bieber - ALL I CAN TAKE Türkçe Çeviri

Come on, come on, come on
Hadi, hadi, hadi

Uh-huh, come on, babe
Hı-hı, hadi bebeğim

And it's all I can take
Ve bu dayanabileceğim kadar

These symptoms of my sensitivity (Uh-uh)
Bu hassasiyetimin belirtileri (Hı-hı)

Feels worser knowin' no one's listening (No one's listening)
Kimsenin dinlemediğini bilmek daha da kötü hissettiriyor (Kimse dinlemiyor)

This is it, I can't change, Lord knows I try
İşte bu, değişemem, Tanrı bilir ki denedim

Ooh, baby, we can leave it all behind
Ah bebeğim, her şeyi ardımızda bırakabiliriz

Ooh, baby, don't it feel good? Baby, don't it feel nice?
Ah bebeğim, iyi hissettirmiyor mu? Bebeğim, hoş değil mi?

Ooh, baby, don't it feel good? You don't have to think twice (Ooh, baby don't walk away)
Ah bebeğim, iyi hissettirmiyor mu? İki kere düşünmene gerek yok (Ah bebeğim, uzaklaşma)

And it's all I can take (In this moment)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Bu anda)

And it's all I can take (All I can take)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Hepsi bu kadar)

And it's all I can take (In this moment)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Bu anda)

And it's all I can take
Ve bu dayanabileceğim kadar

Don't walk away
Gitme

Good times'll keep you moanin'
Güzel zamanlar seni inletecek

Baby, let's enjoy the moment
Bebeğim, bu anın tadını çıkaralım

So we goin' 'til 4 in the mornin'
Sabah 4’e kadar devam ediyoruz

And I got the gift to know it
Ve bunu anlayacak yeteneğim var

And I'll cherish it and hold it
Ve buna değer vereceğim, sıkıca tutacağım

And there's a reason—
Ve bir sebebi var—

And there's a reason for all this, uh-huh
Ve bütün bunların bir sebebi var, hı-hı

Uh, ooh, baby, don't feel good? Baby, don't it feel nice?
Ah, ah, bebeğim, iyi hissettirmiyor mu? Bebeğim, hoş değil mi?

Weight off my shoulders, and my hands up high, ooh, uh
Omuzlarımdaki yük kalktı, ellerim havada, ah, uh

And it's all I can take (In this moment)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Bu anda)

And it's all I can take (All I can take)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Hepsi bu kadar)

And it's all I can take (In this moment)
Ve bu dayanabileceğim kadar (Bu anda)

And it's all I can take
Ve bu dayanabileceğim kadar

🎯 Şarkının Özeti (Temalar ve Duygular):

“All I Can Take”, Justin Bieber’ın duygusal eşiğe ulaşmış bir karakteri canlandırdığı, içsel kırılganlıkla birlikte anı yaşama çabası üzerine bir şarkı.

Temalar: Hassasiyet, duygusal yük, kaçış arzusu, anı yaşama, aşkın iyileştirici gücü
Duygular: İçsel baskı, kırılganlık, rahatlama, tutku, teslimiyet

Bieber, kimsenin onu dinlemediği bir yalnızlık hissi içindeyken, bir sevgi anıyla bu duygudan kaçış buluyor. Şarkı boyunca tekrar eden "And it’s all I can take" cümlesi, bu duygusal sınıra ulaştığını vurguluyor. Ancak sevgilisine yönelerek, o anda kalmanın ve birlikte olmanın bu yükü hafiflettiğini söylüyor. Bu da parçayı, hem kırılgan hem de umutlu yapan güçlü bir ikilemle donatıyor.

ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Bu Blogda Ara