Justin Bieber – SPEED DEMON Türkçe Çeviri

Justin Bieber – SPEED DEMON Türkçe Çeviri

I don't really need a reason to stall you, that's all you
Seni oyalamak için gerçekten bir sebebe ihtiyacım yok, hepsi senin yüzünden

Don't pretend I got a reason to call you, it's not true
Sana aramak için bir sebebim varmış gibi yapma, bu doğru değil

I only got a couple people to talk to, and it's not you (Yeah)
Konuşacak sadece birkaç insanım var, ve sen onlardan biri değilsin (Evet)

And I don't even got the patience to argue
Hatta tartışacak sabrım bile yok

So are you out of your mind?
Aklını mı kaybettin?

I got a lot of reasons to fight
Dövüşmek için birçok sebebim var

I got a lot of reasons to drive over you
Sana karşı harekete geçmek için birçok sebebim var

But I, I put my pride to the side
Ama ben, gururumu bir kenara koydum

I put my, I put my
Ben koydum, ben koydum

Never stop, had to take a turn and turn it into something that's new
Asla durmadım, bir dönemeç aldım ve bunu yeni bir şeye çevirdim

Say you miss me, wasn't missing, is it clocking to you?
Beni özlediğini söylüyorsun, özlemiyordun, sana göre zaman mı?

Wait and see 'cause it's something new and improved, yeah, yeah (Yeah)
Bekle ve gör, çünkü bu yeni ve geliştirilmiş bir şey, evet evet (Evet)

---

Keep checking, uh, keep checking these chickens, uh, yeah
Kontrol etmeye devam et, uh, bu işleri takip etmeye devam et, uh, evet

And I go speed racing, speed racing for the record, uh, yeah
Ve ben hız yarışı yapıyorum, rekor için hız yarışı, uh, evet

And I achieve greatness, gettin' better by the second, uh, yeah
Ve büyüklük elde ediyorum, saniye saniye daha iyi oluyorum, uh, evet

And I go speed racing, we ain't finished, we ain't finished just yet
Ve ben hız yarışı yapıyorum, daha bitmedik, daha bitmedik henüz

Don't stress, don't stress it, baby, uh
Stres yapma, stres yapma bebeğim, uh

---

I keep creeping, I keep creeping (Mm, yeah), uh
Sızmaya devam ediyorum, sızmaya devam ediyorum (Mm, evet), uh

A speed demon, speed demon, uh
Bir hız iblisi, hız iblisi, uh

She keep dreamin', I can't see 'em, uh
O hayal kurmaya devam ediyor, ben göremiyorum, uh

A speed demon, speed demon, yeah
Bir hız iblisi, hız iblisi, evet

---

They try to say I'm out of my mind (Mm-mm)
Benden deli olduğumu söylemeye çalışıyorlar (Mm-mm)

But now they singing every line (Out of my mind)
Ama şimdi her satırı söylüyorlar (Aklımı kaybettim)

I got a lot of mountains to climb (Mm-hm, mm-hm)
Tırmanacak çok dağım var (Mm-hm, mm-hm)

Had to leave some beggars behind (Yeah, mm)
Bazı dilencileri geride bırakmak zorunda kaldım (Evet, mm)

And there's something that's stronger than me
Ve benden daha güçlü bir şey var

That's paving me a new lane and giving me an energy
Bana yeni bir yol açıyor ve bana enerji veriyor

And there's something in the way she made me certain I'm enough
Ve onun bana kendimi yeterli hissettirdiği bir şey var

Everyday she put the loving on me
Her gün bana sevgisini veriyor

And all the people that be doubting on me
Ve bana şüpheyle bakan tüm insanlar

They gave me witness my redemption, now they up on my seat
Kurtuluşuma tanıklık ettiler, şimdi benim yerimdeler

God, I'm clappin' their feet, uh
Tanrım, ayaklarına alkış tutuyorum, uh

Had to put my heart on my sleeve, uh, yeah
Kalbimi ortaya koymak zorundaydım, uh, evet

---

Fast forwarding 'til we find it, uh
Bunu bulana kadar hızlı ileri sarıyoruz, uh

And press start, but then rewind it, uh
Ve başlatıyoruz, sonra geri sarıyoruz, uh

In case you ever need a reminding
Eğer bir hatırlatmaya ihtiyacın olursa diye

That it keeps getting better, uh
Her zaman daha iyiye gidiyor, uh

I've wandered by a million miles
Milyonlarca mil dolaştım

You already know what the time is (Okay, yeah)
Zaten zamanın ne olduğunu biliyorsun (Tamam, evet)

It's forever, forever ever, I said forever
Bu sonsuza kadar, sonsuza kadar, dedim sonsuza kadar

---

Şarkının özeti:
Justin Bieber bu şarkıda kendi hayatındaki hız ve başarı temasını işliyor. “Speed demon” metaforuyla hem kişisel hem de profesyonel olarak hızla ilerlediğini, zorlukları aştığını ve kendi yolunda kararlı olduğunu anlatıyor. Şarkı, gururu bir kenara bırakmak, kendi değerini fark etmek, engelleri aşmak ve sürekli gelişim üzerine odaklanıyor. Ayrıca sevgi ve destek unsurlarıyla moral ve motivasyon da vurgulanıyor.