Taylor Swift - Opalite Türkçe Çeviri

Taylor Swift - Opalite Türkçe Çeviri

I had a bad habit
Kötü bir alışkanlığım vardı

Of missing lovers past
Geçmiş sevgilileri özlemek

My brother used to call it
Kardeşim buna derdi ki

"Eating out of the trash," it's never gonna last
“Çöpten yemek yemek,” asla uzun sürmeyecek

I thought my house was haunted
Evimin lanetli olduğunu sanıyordum

I used to live with ghosts
Hayaletlerle birlikte yaşardım

And all the perfect couples
Ve tüm mükemmel çiftler

Said, "When you know you know and when you don't you don't"
“Bildiğini anladığında anlarsın, anlamadığında anlamazsın” derdi

And all of the foes and all of the friends
Tüm düşmanlar ve tüm arkadaşlar

Have seen it before, they'll see it again
Bunu daha önce gördü, tekrar görecekler

Life is a song, it ends when it ends
Hayat bir şarkıdır, bittiğinde biter

I was wrong
Yanılmışım

But my Mama told me, "It's alright
Ama annem bana dedi ki, “Sorun değil

You were dancing through the lightning strikes
Yıldırım düşerken dans ediyordun

Sleepless in the onyx night
Oniks gibi karanlık bir gecede uykusuz

But now the sky is opalite
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Ah-ah-ah, Aman Tanrım

Never made no one like you before
Daha önce senin gibisini hiç yapmamıştı

You had to make your own sunshine
Kendi güneşini yaratmak zorundaydın

But now the sky is opalite"
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh
Ah-ah-ah

You couldn't understand it
Bunu anlayamazdın

Why you felt alone
Neden yalnız hissettiğini

You were in it for real
Gerçekten içindeydin

She was in her phone, and you were just a pose
O telefondaydı, sen ise sadece bir pozdun

And don't we try to love love? (Love love)
Ve aşkı denemiyor muyuz?

We give it all we got (Give it all we got)
Elimizden geleni veriyoruz

You finally left the table
Nihayet masayı terk ettin

And what a simple thought, you're starving till you're not
Ve ne kadar basit bir düşünce, açlıktan kurtulana kadar bekliyorsun

And all of the foes and all of the friends
Tüm düşmanlar ve tüm arkadaşlar

Have messed up before, they'll mess up again
Daha önce hata yaptı, tekrar yapacaklar

Life is a song, it ends when it ends
Hayat bir şarkıdır, bittiğinde biter

You move on
Devam ediyorsun

And that's when I told you, "It's alright
Ve o zaman sana dedim ki, “Sorun değil

You were dancing through the lightning strikes
Yıldırım düşerken dans ediyordun

Sleepless in the onyx night
Oniks gibi karanlık bir gecede uykusuz

But now the sky is opalite
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Ah-ah-ah, Aman Tanrım

Never met no one like you before
Daha önce senin gibisiyle tanışmadım

You had to make your own sunshine
Kendi güneşini yaratmak zorundaydın

But now the sky is opalite"
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh
Ah-ah-ah

This is just a storm inside a teacup
Bu sadece bir fincan içindeki fırtına

But shelter here with me, my love
Ama burada benimle sığın, aşkım

Thunder like a drum
Gök gürültüsü bir davul gibi

This life will beat you up, up, up, up
Bu hayat seni dövecek, dövecek, dövecek

This is just a temporary speed bump
Bu sadece geçici bir engel

But failure brings you freedom
Ama başarısızlık sana özgürlük getirir

And I can bring you love (Love, love, love, love)
Ve sana aşkı getirebilirim

Don't you sweat it, baby
Endişelenme tatlım

"It's alright
“Sorun değil

You were dancing through the lightning strikes
Yıldırım düşerken dans ediyordun

Oh, so sleepless in the onyx night
Ah, oniks gibi karanlık gecede uykusuz

But now the sky is opalite
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Ah-ah-ah, Aman Tanrım

Never met no one like you before
Daha önce senin gibisiyle tanışmadım

You had to make your own sunshine
Kendi güneşini yaratmak zorundaydın

But now the sky is opalite"
Ama şimdi gökyüzü opalit renginde

Oh-oh-oh-oh, oh
Ah-ah-ah

---

🎯 Şarkının Özeti

Taylor Swift’in “Opalite” şarkısı, geçmiş ilişkilerden ve hatalardan ders çıkarmayı, kendi iç gücünü bulmayı ve sonunda huzuru yakalamayı anlatıyor. Şarkı, yalnızlık, kayıp ve içsel büyüme temalarını işlerken, dinleyiciye “kendi ışığını yarat” mesajını veriyor. “Gökyüzü opalit renginde” metaforu, zorlukların ardından gelen aydınlanmayı ve umut dolu geleceği simgeliyor.