Ava Max – Sweet but Psycho Türkçe Çeviri

Oh, she's sweet but a psycho
Ah, o tatlı ama psikopat

A little bit psycho
Biraz da deli

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind."
Gece olunca bağırıyor: “Aklımı ka-ka-kaybettim!”

Oh, she's hot but a psycho
Ah, o çekici ama psikopat

So left but she's right though
Ters gibi ama aslında haklı

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind."
Gece olunca bağırıyor: “Aklımı ka-ka-kaybettim!”

She'll make you curse, but she a blessing
Sana küfrettirir ama yine de bir nimettir

She'll rip your shirt within a second
Bir saniyede gömleğini yırtar

You'll be coming back, back for seconds
Tekrar tekrar geri gelirsin

With your plate, you just can't help it
Elinde tabağın, kendine engel olamazsın

No, no
Hayır, hayır

You'll play along
Oyuna devam edersin

Let her lead you on
Onun seni yönlendirmesine izin verirsin

You'll be sayin', "No, no."
“Hayır, hayır” dersin

Then saying, "Yes, yes, yes,"
Sonra “Evet, evet, evet” dersin

'Cause she messin' with your head
Çünkü aklınla oynuyor

(Devam eden nakarat aynı, birebir tekrar ediyor)

Grab a cop gun. Kinda crazy
Polisin silahını kapar gibi, biraz çılgın

She's poison but tasty
O zehir ama tadı güzel

Yeah, people say, "Run, don't walk away."
Evet, insanlar diyor ki: “Koş, uzaklaş!”

'Cause she's sweet but a psycho
Çünkü o tatlı ama psikopat

See, someone said, "Don't drink her potions
Bak, biri demiş ki: “Onun iksirlerini içme

She'll kiss your neck with no emotions
Boynunu duygusuzca öper

When she's mean, you know you love it
Kötü davrandığında bile seversin

She tastes so sweet. Don't sugarcoat it."
Tadı çok tatlı, bunu saklama”

You're just like me, you're out your mind
Sen de benim gibisin, aklını kaçırmışsın

I know it's strange. We're both the crazy kind
Garip biliyorum, ikimiz de deliyiz

You're tellin' me that I'm insane
Bana deli diyorsun

Boy, don't pretend that you don't love the pain
Ama acıyı sevmediğini inkâr etme

ŞARKI ÇEVİRİLERİ