Beren – "Horizon" - Türkçe Çeviri
Beren – "Horizon" - Türkçe Çeviri
No saviors in this century
Bu yüzyılda kurtarıcılar yok.
Arise for your tribe and write your own destiny
Topluluğun için ayağa kalk ve kendi kaderini kendin yaz.
Inner patience can be observed rebelliously
İçsel sabır, bazen başkaldıran bir duruşla da ortaya çıkabilir.
Walk with dignity
Onurunla yürü.
Nakarat
Be horizon
Ufuk ol.
For your tribal zone
Kendi topluluğun için.
Girl you're not alone
Kızım, yalnız değilsin.
Be yourself you're precious
Kendin ol, çünkü değerlisin.
No butterfly has been taught serenity
Hiçbir kelebeğe huzur öğretilmemiştir.
They carry away all the colors supremacy
Onlar tüm renklerin üstünlüğünü ve güzelliğini taşırlar.
Stand for human race to create harmony
Uyum yaratmak için insanlık adına ayağa kalk.
Unconditional equality
Koşulsuz eşitlik için.
Nakarat
Be horizon
Ufuk ol.
For your tribal zone
Kendi çevren ve topluluğun için.
Girl you're not alone
Yalnız değilsin.
Be yourself you're precious
Kendin ol, çünkü sen değerlisin.
Şarkının Anlamı
"Horizon", bireysel güçlenme, dayanışma ve eşitlik üzerine kurulmuş ilham verici bir şarkı. Şarkı, insanların dışarıdan gelecek bir "kurtarıcıyı" beklemek yerine kendi kaderlerini kendilerinin şekillendirmesi gerektiğini vurguluyor.
"Be horizon" (Ufuk ol) ifadesi, başkalarına yol gösteren, umut veren ve sınırların ötesini görebilen biri olma çağrısı niteliğinde. Kelebek metaforu ise doğallığı, özgürlüğü ve çeşitliliği temsil ediyor. Şarkı özellikle kadınlara ve kendini yalnız hisseden bireylere seslenerek, "Kendin ol, değerlisin ve yalnız değilsin" mesajını veriyor.
Genel olarak "Horizon", özgüven, insanlık dayanışması, koşulsuz eşitlik ve kendi yolunu çizme temaları etrafında şekillenen pozitif ve güçlendirici bir eser olarak öne çıkıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder