ŞARKI ÇEVİRİLERİ

  Beren – "Shero" Türkçe Çeviri I was broken into a billion stars Bir milyar yıldıza parçalanmış gibiydim. Starting over with my deepened scars Derinleşmiş yaralarımla yeniden başlıyordum. Instead I choose bouncing with the clouds Ama bunun yerine bulutlarla birlikte yükselmeyi seçtim. Because I'm tired of it Çünkü artık bundan yoruldum. I need space and time before birds and bees Aşk ve ilişkilerden önce kendime zaman ve alan lazım. I'm gonna solve the math in my ocean breeze Kendi iç dünyamın esintisinde hayatın denklemlerini çözeceğim. Physics not enough to catch the trapeze Bu cambazlığı açıklamaya fizik yetmez. I'm falling again Yine düşüyorum. Falling I'm falling again Düşüyorum, yine düşüyorum. Falling I'm falling again Evet, yeniden düşüyorum. Nakarat I'm a romantic weirdo Ben romantik bir deliyim. A romantic shero Romantik bir kadın kahramanım. Dancer of lunar halo Ayın halesinde dans eden biriyim. And I'm proud of it Ve bununla gurur duyu...

  Beren – "Horizon" - Türkçe Çeviri No saviors in this century Bu yüzyılda kurtarıcılar yok. Arise for your tribe and write your own destiny Topluluğun için ayağa kalk ve kendi kaderini kendin yaz. Inner patience can be observed rebelliously İçsel sabır, bazen başkaldıran bir duruşla da ortaya çıkabilir. Walk with dignity Onurunla yürü. Nakarat Be horizon Ufuk ol. For your tribal zone Kendi topluluğun için. Girl you're not alone Kızım, yalnız değilsin. Be yourself you're precious Kendin ol, çünkü değerlisin. No butterfly has been taught serenity Hiçbir kelebeğe huzur öğretilmemiştir. They carry away all the colors supremacy Onlar tüm renklerin üstünlüğünü ve güzelliğini taşırlar. Stand for human race to create harmony Uyum yaratmak için insanlık adına ayağa kalk. Unconditional equality Koşulsuz eşitlik için. Nakarat Be horizon Ufuk ol. For your tribal zone Kendi çevren ve topluluğun için. Girl you're not alone Yalnız değilsin. Be yourself you're precious Kendi...

  Beren – "Honey Bee"  Türkçe Çeviri Hold your horses I don't wanna fight Sakin ol, kavga etmek istemiyorum. It's gonna be a different ride Bu sefer farklı bir yolculuk olacak. While you're talking I'm zennin' out Sen konuşurken ben zihinsel huzura çekiliyorum. In my brain world's beloved and bright Zihnimde dünya sevgi dolu ve aydınlık. Peace (Honey Bee) Barış (Bal Arısı) (4 kez tekrarlanıyor.) Baby you can hold on to your B Bebeğim, kendi "B"ne (egona ya da tavrına) sarılabilirsin. Shake your toxic masculinity Zehirli erkeklik anlayışını silkele, geride bırak. Music is existency Müzik varoluşun kendisidir. Honey honey let it be Balım, bırak olduğu gibi kalsın. (Nakarat tekrarı) Let's be better don't break each other Daha iyi insanlar olalım, birbirimizi incitmeyelim. We can sync our heart beats together Kalp atışlarımızı uyum içinde birleştirebiliriz. It's not you it's your archetype Sorun sen değilsin, seni şekillendiren ka...

  Beren – "Angel O'Clock" Türkçe Çeviri Today is all about her for the first time Bugün ilk kez tamamen onun günü. Very first time Hem de ilk kez. She's done her part in life's pantomime Hayatın sessiz oyunundaki rolünü tamamladı. Life's pantomime Hayatın bu sahnesindeki rolünü. Her name was angel literally Adı gerçekten Angel'dı. Literally Kelimenin tam anlamıyla. She spread her wings eternally Kanatlarını sonsuzluğa açtı. Today is all about her for the first time Bugün ilk kez her şey onun etrafında dönüyor. Very first time İlk kez. She's done her part in life's pantomime Hayattaki görevini yerine getirdi. Life's pantomime Bu hayat tiyatrosunda. Her name was angel literally Onun adı gerçekten Angel'dı. Literally Gerçekten. She spread her wings eternally Ve sonsuzluğa kanat açtı. Let's fire a cigarette and laugh secretly Bir sigara yakalım ve kendi içimizde gizlice gülümseyelim. Her will was not to be buried with her husband Vasiyeti, ...

  Beren – "Anyways"  Türkçe Çeviri I’m gonna get your love just in case Her ihtimale karşı sevgini alacağım. I’ll be needing it when it rains Yağmurlu günlerde ona ihtiyacım olacak. No more hiding in a castle of shades Artık gölgelerden oluşan bir kalede saklanmak yok. Gonna get your love Sevgini alacağım. Gonna get your love anyways Her ne olursa olsun sevgini alacağım. I’m gonna get your love just in case Her ihtimale karşı sevgini alacağım. I’ll be needing it when it rains Yağmurlu zamanlarda ona ihtiyaç duyacağım. No more hiding in a castle of shades Artık gölgelerden örülmüş bir kalenin arkasına saklanmayacağım. Gonna get your love anyways Yine de sevgini alacağım. Cause I’m gonna take it Çünkü onu alacağım, And get naked Ve tüm savunmalarımı, maskelerimi çıkaracağım. You’re on my radar Aklımda ve dikkatimin merkezindesin. Please don’t brake it Lütfen bunu bozma / kırma. (Şarkıda "brake" yazılmış, muhtemelen "break" yani "kırmak, bozmak" anl...