Katy Perry – Watch It Burn Türkçe Çeviri
🎧 Katy Perry – Watch It Burn Türkçe Çeviri
[Verse 1]
For years
Yıllardır
You fed me only crumbs
Bana sadece kırıntılar verdin
You paid me only dust
Bana değersiz şeyler sundun
Said I was too hard to love
Sevilmesi zor biri olduğumu söyledin
Oh oh oh
Oh oh oh
For years
Yıllarca
I tried to rise above
Bunun üstüne çıkmaya çalıştım
Was only light and love
Sadece iyi niyet ve sevgiyle yaklaştım
But now I’m shut the fuck up
Ama artık sustum / artık dayanamıyorum
Oh oh oh
Oh oh oh
[Pre-Chorus]
You know I gave and I gave
Verdim de verdim, biliyorsun
Now I’m giving up
Ama artık vazgeçiyorum
There’s nothing more you can take, no
Alabileceğin başka hiçbir şey kalmadı
[Chorus]
Don’t wanna cause a scene
Olay çıkarmak istemiyorum
But give me the gasoline
Ama bana benzini ver
Tonight’s the night
Bu gece o gece
I light a match
Bir kibrit yakıyorum
Throw it hard behind my back
Arkama sertçe fırlatıyorum
Gonna try to forgive and forget
Affetmeye ve unutmaya çalışacağım
Light a cigarette
Bir sigara yakıyorum
And watch it burn
Ve yanışını izliyorum
With the past
Geçmişle birlikte
I’ma breathe in the ash
Külü içime çekeceğim
Gonna try to forgive and forget
Affetmeye ve unutmaya çalışacağım
Light a cigarette
Bir sigara yakıyorum
And watch it burn
Ve yanışını izliyorum
[Verse 2]
Thank you
Teşekkür ederim
For showing me the pain
Bana acıyı gösterdiğin için
This was not a mistake
Bu bir hata değildi
The mistake would be to stay
Hata, kalmak olurdu
You know I gave and I gave
Verdiğimi biliyorsun
Now I’m giving up
Ama artık vazgeçiyorum
There’s nothing more you can take, no
Alabileceğin başka hiçbir şey yok
[Chorus tekrar]
Don’t wanna cause a scene
Olay çıkarmak istemiyorum
But give me the gasoline
Ama bana benzini ver
Tonight’s the night
Bu gece o gece
I light a match
Bir kibrit yakıyorum
Throw it hard behind my back
Arkama sertçe fırlatıyorum
Gonna try to forgive and forget
Affetmeye ve unutmaya çalışacağım
Light a cigarette
Bir sigara yakıyorum
And watch it burn
Ve yanışını izliyorum
[Outro]
I’m gonna get what I deserve
Hak ettiğimi alacağım
I’m sorry I know that it hurts
Üzgünüm, bunun acı verdiğini biliyorum
Finally I put myself first
Sonunda kendimi öncelik yaptım
And watch it burn
Ve yanmasını izliyorum
(repeat)
I’m gonna get what I deserve…
Hak ettiğimi alacağım…
🧠 Şarkının Kısa Anlamı
Bu şarkı, toksik bir ilişkiden kopma ve kendini önceleme temasını anlatıyor. Anlatıcı artık sürekli veren taraf olmaktan yorulmuş ve geçmişi “yakıp geride bırakma” metaforuyla duygusal bir özgürleşme yaşıyor. 🔥💔
Yorumlar
Yorum Gönder