Lewis Capaldi - Haven't You Ever Been In Love Before? Türkçe Çeviri

 Lewis Capaldi - Haven't You Ever Been In Love Before? Türkçe Çeviri

Don't put your cover up, you know it’s bad for your health

Elbiseni saklama, sağlığın için kötü olduğunu biliyorsun

And when the going’s tough

Ve zor zamanlarda

You're way too hard on yourself

Kendine çok sert davranıyorsun

I wish you'd open up

Dilek dilerim ki açılsan

And I’d lend a little to help

Biraz yardım edebilirim

Before you dive off the deep end

Derin uçuruma dalmadan önce

Well you hold me like you want me

Beni istediğin gibi kucaklarken

But you don't give me nothing else

Ama başka hiçbir şey vermiyorsun

Feel this happening

Bu oluyor gibi hissediyorum

But you feel absent

Ama sen yokmuş gibi hissediyorsun

Can you tell me what it is?

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin?

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?

You heard ‘em say, it takes the pain away

Onları duydun, acıyı alıp götürdüğünü söylediler

And it's a feeling that you can't ignore

Ve bu, göz ardı edemeyeceğin bir his

But it's more like a knife to me than a high to me

Ama benim için daha çok bir bıçak gibi, bir bağımlılık değil

And my heart can't fall apart anymore

Ve kalbim artık parçalanamaz

If you knew what I knew you'd be terrified

Eğer benim bildiğimi bilseydin, dehşete düşerdin

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?

If we don't work it out

Eğer düzeltmezsek

That's something I could accept

Bunu kabul edebilirim

But I feel you're ruling out

Aşkı reddettiğini hissediyorum

A love that ain’t happened yet

Henüz gerçekleşmemiş bir aşkı

And maybe I’m a fool

Ve belki de aptalım

But I just can't live with regret

Ama pişmanlıkla yaşayamam

I’d rather dive off the deep end

Ben daha çok derin uçuruma dalmayı tercih ederim

Well you hold me like you want me

Beni istediğin gibi kucaklarken

But you don't give me nothing else

Ama başka hiçbir şey vermiyorsun

Feel this happening

Bu oluyor gibi hissediyorum

But you feel absent

Ama sen yokmuş gibi hissediyorsun

Can you tell me what it is?

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin?

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?

You heard ‘em say, it takes the pain away

Onları duydun, acıyı alıp götür

You heard ‘em say, it takes the pain away

Onları duydun, acıyı alıp götürdüğünü söylediler

And it's a feeling that you can't ignore

Ve bu, göz ardı edemeyeceğin bir his

But it's more like a knife to me than a high to me

Ama benim için daha çok bir bıçak gibi, bir bağımlılık değil

And my heart can't fall apart anymore

Ve kalbim artık parçalanamaz

If you knew what I knew you'd be terrified

Eğer benim bildiğimi bilseydin, dehşete düşerdin

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?

Well we could be falling

Eh, düşebiliriz

Falling

Düşüyoruz

There's nothing I want more than all that you got

Sahip olduğun her şeyden daha fazlasını istediğim hiçbir şey yok

‘Cause I'm falling

Çünkü düşüyorum

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?

You heard ‘em say, it takes the pain away

Onları duydun, acıyı alıp götürdüğünü söylediler

And it's a feeling that you can't ignore

Ve bu, göz ardı edemeyeceğin bir his

But it's more like a knife to me than a high to me

Ama benim için daha çok bir bıçak gibi, bir bağımlılık değil

And my heart can't fall apart anymore

Ve kalbim artık parçalanamaz

If you knew what I knew you'd be terrified

Eğer benim bildiğimi bilseydin, dehşete düşerdin

Haven't you ever been in love before?

Daha önce hiç aşık olmadın mı?