Ana içeriğe atla

Central Cee x Dave - Sprinter Türkçe Çeviri 

 Central Cee x Dave - Sprinter Türkçe Çeviri 


[Verse 1: Central Cee]

The mandem too inconsiderate, five-star hotels smokin' cigarette

Mandin çok düşüncesiz, beş yıldızlı otellerde sigara içiyorlar

Mixin' codeine up with the phenergan

Codeine'i phenergan ile karıştırıyorlar

She got thick, but she wanna get thin again

Kalın oldu, ama tekrar zayıflamak istiyor

Drinkin' apple cider vinegar

Elma sirkesi içiyor

Wearin' Skim, 'cause she wanna be Kim and 'em

Kim ve onlar gibi olmak istediği için Skim giyiyor

Uh, alright, I know that you're bad, stop actin' innocent

Uh, tamam, kötü olduğunu biliyorum, masum gibi davranmayı bırak

We ain't got generational wealth

Nesiller boyu süren servetimiz yok

It's only a year that I've had these millions

Sadece bu milyonlara bir yıldır sahibim

My whip could've been in the Tokyo Drift 'cause it's fast and furious

Arabam Tokyo Drift'te olabilirdi çünkü hızlı ve öfkeli

I went from the Toyota Yaris to Urus, they had their chance but blew it

Toyota Yaris'ten Urus'a geçtim, şansları vardı ama hepsini bozdular

Now this gyal wan' me in her uterus, fuck it, I'm rich, let's do it (Fuck it)

Şimdi bu kız rahmine istiyor, neyse zenginim, yapalım (Neyse)


[Chorus: Dave & Central Cee]

Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare

Bu elmaslara yanlış baksan da, bu gözlerin kısılmasıyla dolu bir hayat, sadece bakamazsın

With bae through thick and thin

Sevgiliyle kalın ve zayıf zamanlarda

She already thick, so I'm halfway there (Hah-hah-hah)

O zaten kalın, yani yarı yoldayım (Hah-hah-hah)

Brown and bad, couldn't change my mind, I was halfway there

Kahverengi ve kötü, fikrimi değiştiremedin, yarı yoldaydım zaten

One hundred meters, huh

Yüz metre, huh

I just put nine gyal in a Sprinter (Uh)

Sadece dokuz kızı Sprinter'a koydum (Uh)

One hundred eaters, they won't fit in one SUV, nah

Yüz yiyici, hepsi bir SUV'a sığmaz, hayır

SOS, somebody rescue me

SOS, biri beni kurtarsın

I got too many gyal, too many-many gyal, I got

Çok fazla kızım var, çok fazla çok fazla kızım var

They can last me the next two weeks, uh

Bir sonraki iki hafta boyunca dayanabilirler, uh

Huh, alright, like send the address through please

Huh, tamam, adresi gönder gibi


[Verse 2: Dave & Central Cee]

SUV, the outside white

SUV, dışarıda beyaz

The inside brown like Michael Jack'

İç tarafı Michael Jack gibi kahverengi

More time, man build a line and trap

Çoğu zaman, adam bir hat inşa eder ve tuzağa düşer

Spend like I don't even like my stack

Yığınımı sevmiyormuş gibi harcarım

Pistol came on a Irish ferry, let go and it sound like a tap dance (Bap)

Tabanca İrlanda feribotunda geldi, bıraktım ve bir vuruş sesi çıktı (Bap)

The way that I ball, no yellow

Top oynamam gibi sarı yok

The ref haffa give me a black card

Hakem bana siyah kart vermek zorunda kalacak

Who did what we doin' with rap?

Biz rap ile ne yapıyoruz?

Man couldn't sell out his show after all them years of doin' the cap

Adam tüm bu yıllar boyunca numara yaptıktan sonra bile gösterisini satamadı

Sprinter, two gyal in a van

Sprinter, bir kamyonette iki kız

Inter, two man in Milan, heard one of my tings datin' P. Diddy

Inter, Milano'da iki adam, biri benim kızlarımdan biri P. Diddy ile çıkıyor

Need twenty percent of whatever she bags

Ne alırsa yirmi puanına ihtiyacım var

Outside, my head in my hands

Dışarıda, ellerim başımda


[Verse 3: Central Cee]

I told her my name is Cench, she said, "No, the one on your birth certificate," uh

Adımın Cench olduğunu söyledim, "Hayır, doğum belgenin üzerindeki," dedi, uh

Your boyfriend ran from the diamond test, 'cause they weren't legitimate, nah

Erkek arkadaşın elmas testinden kaçtı, çünkü gerçek değillerdi, hayır

She Turkish-Cypriot, but her curves Brazilian, uh

O Türk-Kıbrıslı, ama kıvrımları Brezilyalı, uh

I want her

Onu istiyorum

And bro wants her affiliate

Ve adamın onun bağlantısını istiyor

I'm cheap, still hit a chick like, "Yo, can I borrow your Netflix?"

Ucuzum, hala bir kıza vururum, "Yo, Netflix'inizi ödünç alabilir miyim?" diye sorarım

She a feminist, she think I'm sexist

O bir feministle, ona göre cinsiyetçiyim

Twistin' my words, I think she dyslexic

Kelime oyunumu çarpıtıyor, sanırım disleksi

Give me my space, I'm intergalactic

Bana alanımı ver, ben galaksilerarasıyım

Before I give you my Insta' password, I'll give you the pin to my Am Ex, huh, alright

Insta şifremi sana vermeden önce, sana AmEx kartımın PIN'ini vereceğim, huh, tamam


[Verse 3: Central Cee]

This ain't stainless steel, it's platinum

Bu paslanmaz çelik değil, platin

Dinner table, I got manners, huh

Akşam yemeği masası, nezaketim var, huh

T-shirt tucked in, napkin

Tişörtümü içine soktum, peçete

"Still loading," that's the caption, I've only amounted a minimal fraction

"Hala yükleniyor," bu altyazı, sadece küçük bir kesime ulaştım

Eat good, I got indigestion

İyi yemek yerim, hazımsızlığım var

Bare snow in my hood, no Aspen, can't get rid of my pain with Aspirin

Mahallemde bolca kar var, Aspen yok, ağrımı Aspirin ile geçiremiyorum

Dave just came in an Aston, I'm makin' that Maybach music (M-M-Maybach Music)

Dave yeni bir Aston'a bindi, Maybach müziği yapıyorum (M-M-Maybach Music)

They're tryna insult my intelligence, sometimes, I may act stupid

Akıllıca davranmamaya çalışıyorlar, bazen aptal gibi davranabilirim

I never went uni, I been on the campus sellin' cocaine to students

Hiç üniversiteye gitmedim, kampüste öğrencilere kokain satıyorum

If bro let the drumstick beat, then somethin' gon' leak

Eğer adam drumstick'i çalarak bırakırsa, bir şey sızacak

We ain't playin' exclusives

Biz özel şarkılar çalmıyoruz


[Chorus: Dave & Central Cee]

Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare

Bu elmaslara yanlış bakarsan, göz kısarak yaşanır, sadece bakamazsın

With bae through thick and thin

Kalın ve zayıf zamanlarda sevgiliyle

She already thick, so I'm halfway there (Hah-hah-hah)

O zaten kalın, yani yarı yoldayım (Hah-hah-hah)

Brown and bad, couldn't change my mind, I was halfway there

Kahverengi ve kötü, fikrimi değiştiremedin, yarı yoldaydım zaten

One hundred meters, huh

Yüz metre, huh

I just put nine gyal in a Sprinter (Uh)

Sadece dokuz kızı Sprinter'a koydum (Uh)

One hundred eaters, they won't fit in one SUV, nah

Yüz yiyici, hepsi bir SUV'a sığmaz, hayır

SOS, somebody rescue me

SOS, biri beni kurtarsın

I got too many gyal, too many-many gyal, I got

Çok fazla kızım var, çok fazla çok fazla kızım var

They can last me the next two weeks, uh

Bana bir sonraki iki hafta yetebilirler, uh

Huh, alright, like send the address through, please

Huh, tamam, adresi gönder gibi, lütfen


[Verse 4: Dave]

Fire for a wife beater, can't rock with that, I ain't wearin' a vest

Biri için kocasını dövene ateş, onunla takılamam, yelek giymiyorum

Man have to send her therapy, she got the E cup bra, a lot on her chest

Adam ona terapi göndermek zorunda, E kupası sütyeni var, göğsünde bir sürü şey

I'm in Jamaica, Oracabessa

Jamaika'dayım, Oracabessa'da

Hit a lick, went cash converters

Bir fırsat kolladım, nakite döndüm

That don't work, it's pawn, no chess

O işe yaramıyor, rehine, satranç değil

I'm doin' more and talkin' less

Daha çok yapıyorum ve daha az konuşuyorum

I love chillin' with broke bitches, man book one flight, and they all impressed

Yoksul kızlarla takılmayı seviyorum, adam bir uçuş ayarlar ve hepsi etkilenir

I'm in the G63, the car hug me like a friend through twist and turns

G63'teyim, araba bana dönemeçlerde bir arkadaş gibi sarılıyor

Man livin' for nyash and dyin' for nyash

Adam nyash için yaşıyor ve nyash için ölüyor

It's fucked, don't know which one's worse, I'm fucked

Bu boktan bir durum, hangisi daha kötü bilmiyorum, boktayım

Bags in his and hers, what's hers is hers, what's mine is too

Çantalar onun ve onunlar, ne onunsa onun, ne benimse de

Heard that girl is a gold digger, it can't be true if she dated you

Kızın bir altın kazıcı olduğunu duydum, eğer seninle çıkıyorsa doğru olamaz

AP baby blue, paper's pink, I'd probably hate me too

AP bebek mavisi, kağıt pembe, muhtemelen benden nefret ederim

You ever spent six figures and stared at bae like, "Look what you made me do"

Hiç altı haneli bir miktar harcadın mı ve sevgiliye baktın mı, "Bak, ne yaptın bana" diye


Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...