James Blunt - Beside You Türkçe Çeviri

 

James Blunt - Beside You Türkçe Çeviri

I heard there's a song that God only knows | Sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı olduğunu duydum.

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor

Nobody here knows how the melody goes | Burada kimse melodinin nasıl gittiğini bilmiyor

But it's keeping me dancing | Ama beni dans ettiriyor

(Beside you) | (Yanında)

Oh Lord, here I go | Tanrım, işte gidiyorum.

I get the highs but why the lows? | Yüksekleri anlıyorum ama neden düşükler?

Set me up with all these souls | Bütün bu ruhları bana ayarla

And I watch them fall like dominoes | Ve domino taşları gibi düşmelerini izliyorum.

Too long I been on my feet | Çok uzun zamandır ayaktayım

I need more time but it don't come cheap | Daha fazla zamana ihtiyacım var ama ucuza gelmiyor.

Some day I'll be on my knees | Bir gün dizlerimin üstünde olacağım

And I pray my heart don't miss a beat | Ve kalbimin tek bir atışı bile kaçırmaması için dua ediyorum.

But here I am and I feel that rhythm | Ama işte buradayım ve o ritmi hissediyorum.

It's the lifeline that I've been given | Bu bana verilen bir can simidi.

And all these colors in my head | Ve kafamdaki tüm bu renkler

And I ask myself is it over yet? | Ve kendime soruyorum, henüz bitmedi mi?

I heard there's a song that God only knows | Sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı olduğunu duydum

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor

Nobody here knows how the melody goes | Burada kimse melodinin nasıl gittiğini bilmiyor

But it's keeping me dancing | Ama beni dans ettiriyor

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Oh Lord, here I come | Tanrım, işte geliyorum

Touch the sky and I kiss the sun | Gökyüzüne dokunurum ve güneşi öperim

And when she fades I know I might fall | Ve o kaybolduğunda düşebileceğimi biliyorum

But I won't care much 'cause I've seen it all | Ama fazla umursamayacağım çünkü hepsini gördüm.

But here I am and I feel that rhythm | Ama işte buradayım ve o ritmi hissediyorum.

It's the lifeline that I've been given | Bu bana verilen bir can simidi.

And all these colors in my head | Ve kafamdaki tüm bu renkler

And I ask myself is it over yet? | Ve kendime soruyorum, henüz bitmedi mi?

(Is it over yet? Is it over yet?)

I heard there's a song that God only knows | Sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı olduğunu duydum

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor

Nobody here knows how the melody goes | Burada kimse melodinin nasıl gittiğini bilmiyor

But it's keeping me dancing | Ama beni dans ettiriyor

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Not coming down, not coming down | Aşağı inmiyorum, aşağı inmiyorum

Not coming down (beside you) | Aşağı inmiyorum (yanında sen)

Head in the clouds, feet off the ground | Başım bulutlarda, ayaklar yerden kesik

Not coming down (oh-oh there's a song) | Aşağı inmiyorum (oh-oh bir şarkı var)

I heard there's a song that God only knows | Sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı olduğunu duydum

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor (oh oh)

Nobody here knows how the melody goes | Burada kimse melodinin nasıl gittiğini bilmiyor

But it's keeping me dancing | Ama beni dans ettiriyor

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Beside you | Yanında

Oh-oh there's a song that God only knows | Oh-oh sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı var

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor (yanında)

Oh-oh there's a song that God only knows | Oh-oh sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı var

And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor (yanında)