Adele - Skyfall Türkçe Çeviri

 

Adele - Skyfall Türkçe Çeviri

This is the end

bu son

Hold your breath and count to ten

nefesini tut ve ona kadar say

Feel the Earth move and then

dünyanın hareket ettiğini hisset ve

Hear my heart burst again

kalbimin tekrar patladığını hisset

For this is the end

çünkü bu son

I've drowned and dreamt this moment

boğuldum ve bu anı hayal ettim

So overdue, I owe them

çok geciktim, onlara sahibim 

Swept away, I'm stolen

süpürüldüm, çalındım

Let the sky fall

gökyüzünün yıkılmasına izin ver

When it crumbles

parçalandığında

We will stand tall

dik duracağız

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

Let the sky fall

gökyüzünün yıkılmasına izin ver

When it crumbles

parçalandığında

We will stand tall

dik duracağız

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

At Skyfall

gökyüzünün yıkımında

At Skyfall

gökyüzünün yıkımında

Skyfall is where we start

gökyüzünün yıkımı başladığımız yer

A thousand miles and poles apart

binlerce mil ve kutup ayrı

Where worlds collide and days are dark

dünyaların çarpıştığı ve günlerin karanlık olduğu yer 

You may have my number, you can take my name

numarama sende olabilir, adımı alabilirsin

But you'll never have my heart

ama asla kalbime sahip olamayacaksın 

Let the sky fall (let the sky fall)

gökyüzünün yıkılmasına izin ver (gökyüzünün yıkılmasına izin ver)

When it crumbles (when it crumbles)

parçalandığında (parçalandığında)

We will stand tall (we will stand tall)

dik duracağız (dik duracağız)

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

Let the sky fall (let the sky fall)

gökyüzünün yıkılmasına izin ver (gökyüzünün yıkılmasına izin ver)

When it crumbles (when it crumbles)

parçalandığında (parçalandığında)

We will stand tall (we will stand tall)

dik duracağız (dik duracağız)

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

At Skyfall

gökyüzünün yıkımında

Where you go, I go

sen nereye gidiyorsan, ben de oraya giderim

What you see, I see

sen ne görüyorsan ben de onu görürüm

I know I'd never be me

asla kendim olamayacağımı biliyorum 

Without the security of your loving arms

sevgi dolu kollarının güvenliği olmadan

Keeping me from harm

beni zarardan korumasının

Put your hand in my hand

elini elime koy

And we'll stand

ve ayakta duracağız

Let the sky fall (let the sky fall)

gökyüzünün yıkılmasına izin ver (gökyüzünün yıkılmasına izin ver)

When it crumbles (when it crumbles)

parçalandığında (parçalandığında)

We will stand tall (we will stand tall)

dik duracağız (dik duracağız)

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

Let the sky fall (let the sky fall)

gökyüzünün yıkılmasına izin ver (gökyüzünün yıkılmasına izin ver)

When it crumbles (when it crumbles)

parçalandığında (parçalandığında)

We will stand tall (we will stand tall)

dik duracağız (dik duracağız)

Face it all together

hep birlikte yüzleşeceğiz

At Skyfall

gökyüzünün yıkımında

Let the sky fall 

gökyüzünün yıkılmasına izin ver 

We will stand tall

dik duracağız

At Skyfall

gökyüzünün yıkımında

Ooh