Olivia Rodrigo - love is embrassing Türkçe Çeviri

 Olivia Rodrigo - love is embrassing Türkçe Çeviri 

I told my friends you were the one

arkadaşlarıma senin o kişi olduğunu söyledim

After I'd known you like a month

seni bir ay tanıdıktan sonra

And then you kissed some girl from high school

ve sonra liseden bir kızı öptün

And I stayed in bed for like a week

ve bir hafta yatakta kaldım

When you said space was what you need

biraz zamana ihtiyacın olduğunu söylediğinde

Waited by my phone like a goddamn fool

telefonumun yanında bekledim lanet bir aptal gibi

And now it don't mean a thing

ve şimdi bunun bir anlamı yok

God, love's fuckin' embarrassin'

tanrım, aşk utandırıyor

Just watch as I crucify myself

sadece kendimi çarmıha gererken izle

For some weird second string

garip bir ikinci dize için

Loser who's not worth mentioning

bahsetmeye değmeyen ezik

My God, love's embarrassing as hell

tanrım, aşk çok utanç verici

And I consoled you while you cried

ve sen ağlarken ben seni teselli ettim

Over your ex-girlfriend's new guy

eski kız arkadaşının yeni erkeği için

My God, how could I be so stupid?

tanrım, nasıl bu kadar aptal olabildim?

You found a new version of me

benim yeni bir versiyonumu buldun

And I damn near startеd World War III

ve neredeyse III. Dünya Savaşına başlamıştım

Jesus, what was I even doin'?

tanrım, ben ne yapıyordum ki?

'Causе now it don't mean a thing

çünkü şimdi bunun bir anlamı yok

God, love's fuckin' embarrassin'

tanrım, aşk utandırıyor

Just watch as I crucify myself

sadece kendimi çarmıha gererken izle

For some weird second string

garip bir ikinci dize için

Loser who's not worth mentioning

bahsetmeye değmeyen ezik

My God, love's embarrassing as hell

tanrım, aşk çok utanç verici

I give up, give up, I give up everything

pes ediyorum, pes ediyorum, her şeyden vazgeçiyorum

I placed my bets, and it's not worth anything

bahislerimi yatırdım ve hiçbir şeye değmez

I give up, give up, but I keep comin' back for more

pes ediyorum, pes ediyorum, ama daha fazlası için geri gelmeye devam ediyorum

Yeah, it don't mean a thing

evet, bunun bir anlamı yok

God, love's fuckin' embarrassin'

tanrım, aşk utandırıyor

Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey

sadece kendimi çarmıha gererken izle

For some weird second string

garip bir ikinci dize için

Loser who's not worth mentioning

bahsetmeye değmeyen ezik

My God, love's embarrassing as hell

tanrım, aşk çok utanç verici

Yeah, yeah, I give up (Ah), give up, I give up everything (Ah-ha-ha)

evet, evet, pes ediyorum, pes ediyorum, her şeyden vazgeçiyorum

I'm plannin' out my wedding with some guy I'm never marryin' 

hiç evlenmediğim bir adamla düğünümü planlıyorum

I'm givin' up, I'm givin' up, but I keep comin' back for more

pes ediyorum, pes ediyorum, ama daha fazlası için geri gelmeye devam ediyorum