ŞARKI ÇEVİRİLERİ

  Lana Del Rey - Pretty When You Cry Türkçe Çeviri All the pretty stars shine for you, my love tüm güzel yıldızlar senin için parlıyor, aşkım Am I that girl that you dream of? hayalini kurduğun kız ben miyim? All those little times you said that I'm your girl senin kızın olduğumu söylediğin o küçük zamanlar You make me feel like your whole world beni tüm dünyan gibi hissettiriyorsun I'll wait for you, babe seni bekleyeceğim, bebeğim That's all I do, babe tek yaptığım bu, bebeğim Don't come through, babe sakın gelme, bebeğim You never do asla yapmazsın Because I'm pretty when I cry çünkü ağladığımda güzelim I'm pretty when I cry ağladığımda güzelim I'm pretty when I cry ağladığımda güzelim I'm pretty when I cry ağladığımda güzelim All those special times I spent with you, my love seninle geçirdiğim onca özel zaman, aşkım They don't mean shit compared to all your drugs bütün uyuşturucularınla kıyaslandığında bir bok ifade etmiyorlar But I don't rea...

  Dua Lipa - Boys Will Be Boys Türkçe Çeviri It's second nature to walk home before the sun goes down güneş batmadan eve yürümek alışkanlıktır And put your keys between your knuckles when there's boys around ve etrafta erkekler varken anahtarlarını parmaklarının arasına koymak Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear korkumuzu gizlemek için gülmemiz komik değil mi When there's nothing funny here komik bir şey olmadığı halde  Sick intuition that they taught us so we won't freak out korkmayalım diye bize öğrettikleri hastalıklı sezgi We hide our figures  vücudumuzu saklarız Doing anything to shut them out onları susturmak için her şeyi yaparız  We smile, a way to ease the tension so it don't go south gülümsüyoruz, gerginliği hafifletmenin bir yolu, böylece kötüye gitmiyor But there's nothing funny now ama şimdi komik bir şey yok When will we stop saying things ne zaman bir şeyleri demeyi bırakacağız 'Cause they're all listening çünkü hepsi d...

  Taylor Swift - the 1 Türkçe Çeviri I'm doing good, I'm on some new shit iyiyim, yeni bir şeyler üstündeyim Been saying "yes" instead of "no" “hayır” yerine “evet” diyorum I thought I saw you at the bus stop, I didn't though seni otobüs durağında gördüğümü sandım, görmemişim I hit the ground running each night her gece koşarak yere düştüm I hit the Sunday matinée Pazar matinesine gittim You know the greatest films of all time were never made  tüm zamanların en iyi filmlerinin hiç çekilmediğini biliyorsun I guess you never know, never know sanırım asla bilemezsin, asla bilemezsin  And if you wanted me, you really should've showed ve eğer beni istiyorsan, gerçekten göstermeliydin And if you never bleed, you're never gonna grow ve eğer hiç kanamazsan, asla büyümeyeceksin And it's alright now ve şimdi her şey yolunda But we were something, don't you think so? ama biz bir şeydik, sence de öyle değil mi? Roaring 20s, tossing pennies in the poo...

  Taylor Swift - Clean (Taylor’s Version) Türkçe Çeviri The drought was the very worst kuraklık en kötüsüydü  When the flowers that we'd grown together died of thirst birlikte yetiştirdiğimiz çiçekler susuzluktan öldüğünde It was months and months of back and forth aylar ve aylar ileri geri oldu You're still all over me hala üzerimdesin Like a wine-stained dress I can't wear anymore artık giyemeyeceğim şarap lekeli bir elbise gibi Hung my head as I lost the war savaşı kaybettiğimde başımı asmıştım And the sky turned black like a perfect storm ve gökyüzü mükemmel bir fırtına gibi karardı Rain came pouring down yağmur yağdı When I was drowning, that's when I could finally breathe boğulduğumda, sonunda nefes alabiliyordum And by morning ve sabaha kadar Gone was any trace of you, I think I am finally clean senden herhangi bir iz kalmadı, sanırım sonunda temizim There was nothing left to do yapacak bir şey kalmamıştı When the butterflies turned to dust that covered my whole ...

  Swedish House Mafia & The Weeknd - Moth To A Flame Türkçe Çeviri Like a moth to a flame bir aleve güve gibi I'll pull you in seni içeri çekeceğim I pulled you back to what you need initially seni başlangıçta ihtiyacın olan şeye geri çektim It's just one call away sadece bir telefon uzaklıkta And you'll leave him, you're loyal to me ve onu terk edeceksin, bana sadıksın But this time I let you be ama bu sefer olmana izin verdim 'Cause he seems like he's good for you çünkü senin için iyi birine benziyor And he makes you feel like you should ve hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor And all your friends say he's the one ve bütün arkadaşların onun uygun kişi olduğunu söylüyor  His love for you is true sana olan sevgisinin gerçek olduğunu  But does he know you call me when he sleeps? ama o uyurken beni aradığını biliyor mu? But does he know the pictures that you keep? ama o sakladığın resimleri biliyor mu? But does he know the reasons that you cry? ama o ağ...

  The Weeknd - Die For You Türkçe Çeviri I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through yaşadığım duyguyu ifade etmenin yollarını buluyorum I just can't say I don't love you (Yeah) sadece seni sevmediğimi söyleyemem (evet) 'Cause I love you, yeah çünkü seni seviyorum, evet It's hard for me to communicate the thoughts that I hold sahip olduğum düşünceleri iletmek benim için zor But tonight, I'm gon' let you know ama bu gece, sana haber vereceğim Let me tell the truth doğruyu söyleyeyim Baby, let me tell the truth, yeah bebeğim, doğruyu söyleyeyim, evet You know what I'm thinkin', see it in your eyes ne düşündüğümü biliyorsun, gözlerinde görüyorum  You hate that you want me, hate it when you cry beni istemenden nefret ediyorsun, ağlamandan nefret ediyorum You're scared to be lonely, 'specially in the night yalnız olmaktan korkuyorsun, özellikle geceleri I'm scared that I'll miss you, happens every time seni...

  Taylor Swift - You're On Your On Kid Türkçe Çeviri Summer went away yaz bitti Still the yearning stays yine de özlemi kaldı I play it cool with the best of them en iyileriyle havalı oynarım I wait patiently sabırla bekliyorum He's gonna notice me beni fark edecek It's okay, we're the best of friends sorun değil, biz en iyi arkadaşız  Anyway her neyse  I hear it in your voice sesinde duyuyorum You're smoking with your boys arkadaşlarınla sigara içiyorsun I touch my phone as if it's your face sanki senin yüzünmüş gibi telefonuma dokundum I didn't choose this town bu şehri ben seçmedim I dream of getting out buradan gitmeyi hayal ediyorum  There's just one who could make me stay kalmamı sağlayacak tek bir kişi var All my days tüm günlerim From sprinkler splashes to fireplace ashes fıskiye sıçramalarından şömine küllerine I waited ages to see you there seni orada görmek için asırlar bekledim I search the party of better bodies daha iyi bedenlerin partisini...

  The Weeknd - After Hours Türkçe Çeviri Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died) yine rüyamda neredeyse öleceğimi düşündüm (bebeğim, neredeyse ölüyordum) Fightin' for my life, I couldn't breathe again hayatım için savaştım, tekrar nefes alamadım I'm fallin' in too deep (Oh, oh) çok derine düşüyorum  Without you, I can't sleep (Fallin' in) sen olmadan, uyuyamıyorum (düşüyorum) 'Cause my heart belongs to you çünkü kalbim sana ait I'll risk it all for you hepsini senin için riske atacağım I want you next to me seni yanımda istiyorum This time, I'll never leave bu sefer asla ayrılmayacağım I wanna share babies senden bebeğim olsun istiyorum Protection, we won't need korunmaya ihtiyacımız olmayacak Your body next to me vücudun yanımda Is just a memory bu sadece bir anı I'm fallin' in too deep, oh çok derine düşüyorum Without you, I can't sleep sensiz uyuyamam Insomnia relieve, oh  uykusuzluk rahatlatmak Talk to me, with...

  Lana Del Rey - Take Me Home, Country Roads (John Denver Cover) Almost Heaven, West Virginia neredeyse Cennet, Batı Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Blue Ridge Dağları, Shenandoah Nehri Life is old there, older than the trees hayat orada yaşlı, ağaçlardan daha yaşlı Younger than the mountains, growin' like a breeze dağlardan daha genç, bir esinti gibi büyüyor Country roads, take me home köy yolları, beni eve götür To the place I belong ait olduğum yere West Virginia, mountain mama Batı Virginia, dağ annesi Take me home, country roads beni eve götür, köy yolları All my memories gather 'round her bütün anılarım onun etrafında toplanıyor Miner's lady, stranger to blue water madencinin hanımı, mavi suya yabancı Dark and dusty, painted on the sky karanlık ve tozlu, gökyüzüne boyanmış Misty taste of moonshine, teardrop in my eye kaçak içkinin puslu tadı, gözümde gözyaşı Country roads, take me home köy yolları, beni eve götür To the place I belong ait olduğum yere ...

  The Beatles - Hey Jude Türkçe Çeviri Hey, Jude, don't make it bad hey Jude, daha da kötüleştirme Take a sad song and make it better hüzünlü bir şarkı al ve daha iyi yap Remember to let her into your heart kalbine girmesine izin vermeyi unutma Then you can start to make it better o zaman daha iyi hale getirmeye başlayabilirsin Hey, Jude, don't be afraid hey Jude, korkma You were made to go out and get her dışarı çıkıp onu almak için yaratılmıştın The minute you let her under your skin onu teninin altına soktuğun an Then you begin to make it better sonra onu daha iyi hale getirmeye başlarsın And anytime you feel the pain, ve ne zaman acıyı hissedersen Hey, Jude, refrain hey Jude, sakın Don't carry the world upon your shoulders dünyayı omuzlarında taşıma For well you know that it's a fool çünkü bunun bir aptal olduğunu biliyorsun Who plays it cool kim havalı oynuyor By making his world a little colder dünyasını biraz daha soğutarak Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah...

  OneRepublic - Dear Santa Türkçe Çeviri Dear Santa, make my wish come true   There's only one thing on my list   To have my baby home for Christmas Sevgili Noel Baba, dileğimi gerçekleştir.   Listemde sadece bir şey var.   Bebeğimin Noel'de evde olması için It's that time of the year   When I miss you the most   Sitting next to the fire and mistletoe   I should be feeling the cheer   While I'm holding you close   Singing carols and drinking coco Yılın bu zamanı   Seni en çok özlediğimde   Ateşin ve ökseotunun yanında oturmak   Neşeyi hissetmeliyim   Ben seni yakınımda tutarken   İlahiler söyleyip koko içmek All the snow outside is falling   I'm here waiting for you, darling   It's all I want this year Dışarıda kar yağıyor   Burada seni bekliyorum, sevgilim   Bu yıl tek istediğim bu. Dear Santa, make my w...

MaNga- 6000 Years Ago Türkçe Çeviri I have no faith in human perfectibility. | İnsanın mükemmelliğine inancım yok. I think that human exertion will have no appreciable | İnsan çabasının insanlık üzerinde kayda değer effect upon humanity. | bir etkisi olmayacağını düşünüyorum. Man is now only more active - not more happy - nor more | İnsan şu anda 6000 yıl öncesine göre ne daha mutlu wise, than he was 6000 years ago. | ne de daha bilge, sadece daha aktif. Lost in our anger, lonely in our might | Öfkemiz içinde kaybolmuş, gücümüz içinde yalnız We're crawling towards darkness, like a thief in the night| Karanlığa doğru sürünüyoruz, gecenin içindeki In this world of shadows where demons reside | bir hırsız gibi We paint a smile upon our face with hate we hide | İblislerin yaşadığı bu gölgeler dünyasında Time was up when the wiseman died 6000 years ago | Sakladığ...