David Bowie - Yassassin (Turkish for: Long Live) Türkçe Çeviri

-

 

David Bowie - Yassassin (Turkish for: Long Live) Türkçe Çeviri


(Yassassin) I'm not a moody guy

(yaşasın) ben huysuz bir adam değilim

(Yassassin) I walk without a sound

(yaşasın) ses çıkarmadan yürüyorum

(Yassassin) Just a working man, no judge of men

(yaşasın) sadece çalışan bir adam, erkek yargıcı yok

(Yassassin) But such a life I've never known

(yaşasın) ama hiç tanımadığım bir hayat


We came from the farmlands

tarım arazilerinden geldik

To live in this city

bu şehirde yaşamak için

We walked proud and lustful

gururlu ve şehvetli yürüdük

In this resonant world

bu rezonans dünyasında


You want to fight

savaşmak istiyorsun

But I don't want to leave

ama ayrılmak istemiyorum

Or drift away

ya da sürüklenip gitmek


(Yassassin) I'm not a moody guy

(yaşasın) ben huysuz bir adam değilim

(Yassassin) I walk without a sound

(yaşasın) ses çıkarmadan yürüyorum

(Yassassin) Just a working man, no judge of men

(yaşasın) sadece çalışan bir adam, erkek yargıcı yok

(Yassassin) But such a life I've never known

(yaşasın) ama hiç tanımadığım bir hayat


Look at this, no second glances

şuna bak, ikinci bakış yok

Look at this, no value of love

şuna bak, aşkın değeri yok

Look at this, just sun and steel

şuna bak, sadece güneş ve çelik

Look at this, then look at us

şuna bak, sonra bize bak

If there's someone in charge

eğer yetkili biri varsa

Then listen to me

o zaman beni dinle

Don't say nothing is wrong

hiçbir şeyin yanlış olmadığını söyleme

'Cause I have got a love and she is-a feared

çünkü benim bir aşkım var ve o korkulan biri


You want to fight

savaşmak istiyorsun

But I don't want to leave

ama ayrılmak istemiyorum

Or drift away

ya da sürüklenip gitmek


(Yassassin) I'm not a moody guy

(yaşasın) ben huysuz bir adam değilim

(Yassassin) I walk without a sound

(yaşasın) ses çıkarmadan yürüyorum

(Yassassin) Just a working man, no judge of men

(yaşasın) sadece çalışan bir adam, erkek yargıcı yok

(Yassassin) But such a life I've never known

(yaşasın) ama hiç tanımadığım bir hayat

(Yassassin) I'm not a moody guy

(yaşasın) ben huysuz bir adam değilim

(Yassassin) I walk without a sound

(yaşasın) ses çıkarmadan yürüyorum

(Yassassin) Just a working man, no judge of men

(yaşasın) sadece çalışan bir adam, erkek yargıcı yok

(Yassassin) But such a life I've never known

(yaşasın) ama hiç tanımadığım bir hayat

Yassassin, Yassassin, Yassassin

yaşasın, yaşasın, yaşasın

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »

Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
Coldplay - ALL MY LOVE TÜRKÇE ÇEVİRİ  ### 1. Kıta **Lyrics:**   _We've been through low   Been through sunshine, been through snow   All the colours of the weather   We've been through high   Every corner of the sky   And still we're holding on together_ **Analiz:**   Bu kıtada, ilişkinin zor zamanlardan geçtiği, inişler ve çıkışlar yaşadığı anlatılıyor. Şarkıcı, mevsimsel değişiklikleri ve hava durumunu kullanarak ilişkiyi metaforlaştırıyor. Hem kötü hem de iyi zamanlar geçirilmiş, fakat ilişki hala güçlü bir şekilde devam ediyor. Özellikle "we've been through low" ve "we've been through high" cümleleri, birlikte zorluklar ve mutluluklar yaşandığını vurguluyor. **Çeviri:**   Düşüşleri atlattık   Güneşi gördük, karı gördük   Havanın her rengini yaşadık   Yüksekliklere çıktık   Gökyüzünün her köşesine baktık   Ve hala birlikte tutunuyoruz --- ### 2. Kıta ...
Read more »

CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ

-
Resim
CENTRAL CEE - CRG FEAT. DAVE TÜRKÇE ÇEVİRİ Original Lyrics: Verse 1: Slow down with the greatness gotta take time Poles out on a bait ting on a date night They try imitate mine that's a hate crime Bro's in the can throwing hands, that's a cage fight Big crib and the gates high, got the canine ZK knife, sit right on the waistline Heard through the grapevine, it don't make wine They hope and they pray I don't stay high I changed when I got famous, I'll explain it My fam hating, they say that I got favourites Paid, but I got payments upon payments I'm in pain but I'm not blaming, I'm just saying And my bro's blood thirsty he's got cravings If he lean out the window he's not aiming Remember hearing the door knock and it's bailiffs Now it's acres, I ain't even got neighbours 40,000 square feet off of this pain Look at me I got heart acres You don't know what heartache is I can't ask no one for a teaspoo...
Read more »