Ariana Grande - we can't be friends (wait for your love) Türkçe Çeviri
i didn’t think you’d understand me how could you ever even try
Beni anlayacağını hiç düşünmemiştim, nasıl olur da hiç denersin
i don’t want to tiptoe
Ayağa kalkmak istemiyorum
but i don’t wanna hide
Ama saklanmak da istemiyorum
but i don’t want to feed this monstrous fire
Ama bu canavar gibi ateşi beslemek istemiyorum
just want to let this story die and i’ll be alright
Sadece bu hikayenin ölmesine izin vermek istiyorum ve ben iyiyim
we can’t be friends
Biz arkadaş olamayız
but i’d like to just pretend
Ama sadece rol yapmak isterim
you cling to your papers and pens wait until you like me again
Sen kağıtlarına ve kalemlerine sarılıyorsun, tekrar beni sevmeni bekleyene kadar beklemek
wait for your love
Aşk için beklemek
love
Aşk
i'll want for your love
Senin aşkını isteyeceğim
me and my truth we sit in silence baby girl it’s just me and you
Ben ve gerçeğim sessizce otururuz bebeğim sadece sen ve beniz
cause i don’t wanna argue
Çünkü tartışmak istemiyorum
but i don’t wanna bite my tongue
Ama dilimi ısırmak da istemiyorum
yeah i think i'd rather die
Evet, ölmeyi tercih ederim
you got me misunderstood but at least i look this good
Beni yanlış anladın ama en azından bu kadar iyi görünüyorum
know that you made me
Beni yaptığını bil
i don’t like how you paint me yet i’m still here hanging
Nasıl boyadığını sevmedim ama hala buradayım asılıyorum
not what you made me something like a daydream
Beni yaptığın gibi değil, biraz bir hayal gibi
but i feel so seen in the night so for now it’s only me
Ama kendimi geceleyin görünüyorum, şimdilik sadece ben
and maybe that’s all i need
Ve belki de ihtiyacım olan tek şey bu
we can’t be friends
Biz arkadaş olamayız
but i’d like to just pretend
Ama sadece rol yapmak isterim
you cling to your papers and pens wait until you like me again
Sen kağıtlarına ve kalemlerine sarılıyorsun, tekrar beni sevmeni bekleyene kadar beklemek
wait for your love
Aşk için beklemek
love
Aşk
i'll want for your love
Senin aşkını isteyeceğim
Yorumlar
Yorum Gönder