Beyoncé - DAUGHTER Türkçe Çeviri

 

Beyoncé - DAUGHTER Türkçe Çeviri

Your body laid out on these filthy floors

Your bloodstains on my custom coutures

Bathroom attendant let me right in

She was a big fan

I really tried to stay cool

But your arrogance disturbed my solitude

Now I ripped your dress and you're all black and blue

Look what you made me do

They keep sayin' that I ain't nothin' like my father

But I'm the furthest thing from choir boys and altars

If you cross me, I'm just like my father

I am colder than Titanic water

Help me, Lord, from these fantasies in my head

They ain't ever been safe ones

I don't fellowship with these fake ones

So let's travel to white chapels and sing hymns

Hold rosaries, and sing in stained glass symphonies

Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

I sashayed my dress

Did my best impression of a damsel in distress

This alcohol and smell of regret

Allured my catch

Outfit too small to hide my scars

Feelin' bottled up like bottle service broads

How long can he hold his breath

Before his death?

Caro mio ben

Credimi almen

Senza di te

Languisce il cor

Il tuo fedel

Sospira ognor

Cessa, crudel

Tanto rigor

Ooh, ooh

Help me, Lord, from these fantasies in my head

They ain't ever been safe ones

I don't fellowship with these fake ones

So let's travel to white chapels and sing hymns

Hold rosaries, sing in stained glass symphonies

Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Say I'm nothin' like my father

But I'm the furthest thing from choir boys and altars

Double cross me, I'm just like my father

I am colder than Titanic water

TÜRKÇE SÖZLERİ

Cesedin bu pis zemine serildi.

Senin kan lekelerin benim özel kıyafetlerimde

Tuvalet görevlisi beni hemen içeri aldı.

Büyük bir hayranıydı.

Gerçekten sakin kalmaya çalıştım.

Ama senin küstahlığın yalnızlığımı bozdu.

Şimdi elbiseni yırttım ve tamamen siyah ve mavisin

Bak bana ne yaptırdın.

Babam gibi olmadığımı söyleyip duruyorlar.

Ama ben koro çocuklarından ve sunaklardan çok uzağım.

Eğer bana karşı gelirsen, tıpkı babam gibi olurum.

Titanik suyundan daha soğuğum.

Tanrım, kafamdaki bu fantezilerden bana yardım et.

Onlar hiç güvenli olmadılar.

Bu sahte olanlarla arkadaşlık yapmam.

Beyaz şapellere gidip ilahiler söyleyelim

Tespihler tutun ve vitray senfonilerde şarkı söyleyin

Temizle beni, Kutsal Üçlü, saçımdaki bu esrar dumanı kokusundan

Elbisemi salladım

Sıkıntı içindeki bir genç kızın en iyi taklidini yaptım.

Bu alkol ve pişmanlık kokusu

Avımı cezbetti

Yara izlerimi saklamak için çok küçük kıyafetler

Şişe servisi kadınları gibi şişelenmiş hissediyorum

Nefesini ne kadar tutabilir?

Ölümünden önce mi?

Caro mio ben

Credimi almen

Senza di te

Languisce il cor

Il tuo fedel

Sospira ognor

Cessa, crudel

Tanto rigor

Ooh, ooh

Tanrım, kafamdaki bu fantezilerden bana yardım et.

Onlar hiç güvenli olmadılar.

Bu sahte olanlarla arkadaşlık yapmam.

Beyaz şapellere gidip ilahiler söyleyelim

Tespihler tutun, vitray senfonilerde şarkı söyleyin

Temizle beni, Kutsal Üçlü, saçımdaki bu esrar dumanı kokusundan

Babam gibi olmadığımı söyle

Ama ben koro çocuklarından ve sunaklardan çok uzağım.

Bana ihanet edersen, babam gibi olurum.

Titanik suyundan daha soğuğum.