Camila Cabello - Chanel No.5 Türkçe Çeviri

-

Camila Cabello - Chanel No.5 Türkçe Çeviri

I got Chanel No.5  

Chanel No.5 aldım.


He’ll never survive  

Asla hayatta kalamayacak.


It’s a crime, it’s a crime  

Bu bir suç, bu bir suç.


He watch when I whine  

Ben sızlanırken izliyor


I know, I know, it’s a crime  

Biliyorum, biliyorum, bu bir suç.


I know what he likes, a cat eye, a black dress  

Ne sevdiğini biliyorum, kedi gözü, siyah bir elbise


It’s just a reminder  

Bu sadece bir hatırlatma.


I’m seeing desire arise in his eyes  

Gözlerinde arzu görüyorum


So, lucky for them  

Yani, onlar için şanslı


---


Cute girl with a sick mind  

Hasta bir zihne sahip sevimli kız


I know just how to play my cards right  

Kartlarımı nasıl doğru oynayacağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5


---


If I want him, he’s all mine  

Eğer onu istersem, tamamen benimdir.


I know just how to fuck with his mind  

Aklını nasıl karıştıracağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5


---


Fold for me like origami  

Benim için origami gibi katla


Magic and real like murakami  

Murakami gibi sihirli ve gerçek


Red chipped nails, I’m wabi sabi  

Kırmızı yontulmuş tırnaklar, ben wabi sabi'yim


I’m the heartbreaker, nobody’s got me, yet  

Ben kalp kırıcıyım, henüz kimse beni yakalayamadı.


---


Make you tongue tied like new shibari  

Yeni shibari gibi dilinizi bağlar


Subtle and complex like umami  

Umami gibi ince ve karmaşık


Up to me like omakase  

Omakase gibi bana bağlı


I’m a wild horse and nobody’s got me, yet  

Ben vahşi bir atım ve henüz kimse beni yakalayamadı.


---


Shouldn’t trust it that I want you baby  

Seni istediğime güvenmemelisin bebeğim


Cause I love you, love-you-not like daisies  

Çünkü seni seviyorum, seni seviyorum- papatyalar gibi değil


But this gloss I got is cute and tasty  

Ama aldığım bu parlatıcı sevimli ve lezzetli


She’s an extra, I’m your leading lady  

O bir figüran, ben senin başrol oyuncunum.


---


Cute girl with a sick mind  

Hasta bir zihne sahip sevimli kız


I know just how to play my cards right  

Kartlarımı nasıl doğru oynayacağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5


---


If I want him, he’s all mine  

Eğer onu istersem, tamamen benimdir.


I know just how to fuck with his mind  

Aklını nasıl karıştıracağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5


---


I’m a dog,  

Ben bir köpeğim,


Woof woof  

Woof woof


And my tooth is getting long  

Ve dişim uzuyor


Imma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong  

Mikrofonu alacağım, bir ısırık alacağım, tangamı dikizleyeceğim


I just ugh, I just what, I’m just writing all my wrongs  

Ben sadece, ben sadece ne, ben sadece tüm yanlışlarımı yazıyorum


Now I’m high rise, sky high, like I’m king kong  

Şimdi yükseklerdeyim, göklerdeyim, sanki King Kong'um


---


I got violence like Tarantino  

Tarantino gibi şiddet var bende.


Wearing all pink, all Valentino  

Tamamen pembe, tamamen Valentino


Sparkle in his mouth like Pellegrino  

Pellegrino gibi ağzında ışıltı


I’m a real problem, he doesn’t know it yet  

Ben gerçek bir problemim, o bunu henüz bilmiyor.


---


Shouldn’t trust it that I want you baby,  

Seni istediğime güvenmemelisin bebeğim,


Cause I love you, love-you-not like daisies  

Çünkü seni seviyorum, seni seviyorum- papatyalar gibi değil


But this gloss I got is cute and tasty  

Ama aldığım bu parlatıcı sevimli ve lezzetli


She’s an extra, I’m your leading lady  

O bir figüran, ben senin başrol oyuncunum.


---


Cute girl with a sick mind  

Hasta bir zihne sahip sevimli kız


I know just how to play my cards right  

Kartlarımı nasıl doğru oynayacağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5


---


If I want him, he’s all mine  

Eğer onu istersem, tamamen benimdir.


I know just how to fuck with his mind  

Aklını nasıl karıştıracağımı biliyorum.


Wrist, wrist, spritz, spritz  

Bilek, bilek, spritz, spritz


Make him come alive  

Onu canlandırın


Chanel No.5  

Chanel No.5




Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »