Paris Hilton - BBA TÜRKÇE ÇEVİRİ (feat. Megan Thee Stallion)

Paris Hilton - BBA TÜRKÇE ÇEVİRİ (feat. Megan Thee Stallion)

### İlk Kıta:

**İngilizce:**

```

Good evening students, grab your hot girl bibles, class is in session

Turn to page 22

Let’s begin

Step one when u getting ready, look hot

Step two gotta catch a cab to the bar

Step three get a drink with a cherry and tie it in a knot

Step four dance your ass off

Welcome to the bad bitch academy

Welcome to the bad bitch academy

```

**Analiz:**

Bu kıta, dinleyicilere eğlenceli bir giriş yapıyor ve "bad bitch academy" (kötü kız akademisi) olarak adlandırılan bir ortamın tanıtımını yapıyor. Bu ortamda, kendini iyi hissetmek ve sosyal yaşamda dikkat çekmek için çeşitli adımlar öne çıkıyor. İlk adım, hazırlık aşamasında şık görünmek; ikinci adım, bara gitmek; üçüncü adım, kokteyl hazırlamak; dördüncü adım ise dans etmek olarak belirtilmiş. 

**Türkçe Çeviri:**

```

İyi akşamlar öğrenciler, sıcak kız kutsallarınızı kapın, ders başlıyor

Sayfa 22'ye dönün

Başlayalım

Birinci adım, hazırlanırken havalı görünmek

İkinci adım, bara taksiye binmek

Üçüncü adım, kirazlı bir içki almak ve onu düğümlemek

Dördüncü adım, dans edin

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

```

### İkinci Kıta:

**İngilizce:**

```

MEGAN: 

Step one shake ass

Post a video make your ex boo mad

Lock eyes with him when you throw it back

He looked at his new girl and he got sad

I’m a feisty bitch, I’m a pricey bitch

I’m a hot girl, but I’m still an icy bitch

Face card never maxed I’ll swipe the bitch

And if I think she a chop I won’t hype the bitch

Bitch I’m at a party takin’ shots with the Hiltons

Hoes take shots and nobody ever hear it

Teardrop diamonds for them hoes in they feelings

Bitch I get racks, all you hoes on clearance

Wh-when I tip tell a bitch give a dance to me

When I trip tell a bitch get a tan with me 

If a bitch goin’ live she a fan to me

```

**Analiz:**

Bu kıtada Megan Thee Stallion, "bad bitch" (kötü kız) imajını pekiştiriyor ve bir dizi öneri sunuyor. Burada, eski sevgiliyi kıskandırmak ve etkileyici bir şekilde dans etmek gibi davranışlar öne çıkıyor. Megan, kendini güçlü ve yüksek statülü olarak tanımlıyor ve diğer kadınlara karşı biraz küçümseyici bir tavır sergiliyor. Ayrıca, sosyal medyada dikkat çekici davranışlar sergilemeyi öneriyor.

**Türkçe Çeviri:**

```

MEGAN: 

Birinci adım, popoyu salla

Bir video paylaş, eski sevgilini kızdır

Onu geri dönerken gözlerinle kilitle

Yeni kız arkadaşına bakınca üzülüyor

Ben kıvrak bir kızım, pahalı bir kızım

Ben sıcak bir kızım, ama hâlâ buz gibi bir kızım

Yüz kartım hiç dolmadı, kartı geçerim

Ve eğer birini sevmediğimi düşünüyorsam, onu yüceltmem

Partide Hiltons'larla içki içiyorum

Kızlar içki içiyor ama kimse duymuyor

Gözyaşı şekilli elmaslar, duygusal kızlar için

Para kazanıyorum, sizler indirimde

Bahşiş verirken bir kızı dans ettir

Düşerken bir kızı bronzlaşmaya götür

Eğer bir kız canlı yayına geçiyorsa, o bir hayranımdır

```

### Üçüncü Kıta:

**İngilizce:**

```

PARIS:

Bitch, dance with me

Welcome to the bad bitch academy

Welcome to the bad bitch academy

Grab a seat, grab a seat

Step five let him pay for your drinks

Step six don’t go home with no creeps

Cause when it’s 7am go home go to sleep

Stick with ur girls til we rinse and repeat

Rinse & repeat

Bitch, dance with me

Welcome to the bad bitch academy

Welcome to the bad bitch academy

Grab a seat, grab a seat

```

**Analiz:**

Paris Hilton, şarkının ana temasına dönüyor ve dinleyicilere dans etmeleri, eğlenmeleri ve kendilerini iyi hissetmeleri konusunda telkinlerde bulunuyor. Ayrıca, adım beş ve altı gibi önerilerle, içkiler için ödeme yapmalarını sağlayacak biriyle buluşmamalarını ve arkadaşlarıyla birlikte vakit geçirmelerini öneriyor. 

**Türkçe Çeviri:**

```

PARIS:

Kız, benimle dans et

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Bir koltuk kap, bir koltuk kap

Beşinci adım, içkileriniz için ödemesini sağlamak

Altıncı adım, garip insanlarla evine gitmemek

Çünkü sabah 7 olduğunda eve git ve uyu

Kızlarınla birlikte kal ve her şeyi tekrar et

Tekrar et

Kız, benimle dans et

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Bir koltuk kap, bir koltuk kap

```

### Dördüncü Kıta:

**İngilizce:**

```

Walk in strong like you own it

Bat your eyes let him notice

K-k-k keep him guessing bout your motive

Make em all fall in love

That's what a bad bitch does

Welcome to the bad bitch academy

Welcome to the bad bitch academy

Bitch, dance with me

Grab a seat, grab a seat

```

**Analiz:**

Bu kıtada, "bad bitch" olmanın tavsiyeleri veriliyor: güçlü bir şekilde girmek, dikkat çekici olmak ve motive hakkında belirsizlik yaratmak gibi. Aynı zamanda, herkesin aşık olmasını sağlamak da belirtiliyor. Bu davranışlar, "bad bitch" imajını pekiştiren nitelikler olarak tanımlanıyor.

**Türkçe Çeviri:**

```

Güçlü bir şekilde gir, sanki her şeyi sen sahiplenmişsin gibi

Gözlerini kıs, dikkat etmesini sağla

Onu motive hakkında belirsiz tut

Herkesi aşık et

Bu, bir kötü kızın yaptığı şeydir

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Kötü kız akademisine hoş geldiniz

Kız, benimle dans et

Bir koltuk kap, bir koltuk kap

```

Bu şarkı, eğlenceli bir şekilde özgüveni ve sosyal yaşamda dikkat çekici davranışları vurgulayan bir parça olarak öne çıkıyor.