Ana içeriğe atla

Playboi Carti - ALL RED TÜRKÇE ÇEVİRİ

Playboi Carti - ALL RED TÜRKÇE ÇEVİRİ



### İlk Kıta


**İngilizce:**

```

(Wake up, F1LTHY)

Hol' up, uh


Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh, uh

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh, uh

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh

The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride

I put Vetements right on her thighs, I put the mask on 'cause I be fried

All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire

All red, somebody died, all red, I pour up then drive

```


**Türkçe Çeviri:**

```

(Uyan, F1LTHY)

Dur, uh


Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh, uh

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh, uh

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh

Bentley dışarıda parkta, ruh halim bir yolculuğa çıkmak istiyor

Vetements'i onun uyluklarına koydum, maskeyi taktım çünkü sarhoşum

Tamamen kırmızı, Five5'ları yanımda tutarım, tamamen kırmızı, geliriz ve ateş ederiz

Tamamen kırmızı, biri öldü, tamamen kırmızı, içki içip sonra sürüyorum

```


### İkinci Kıta


**İngilizce:**

```

We done pushed up with them SIGs

Just like Madden, you can get blitzed

I used to rock Bally's then I got rich

This is a thot, she can't be my bitch, yeah

This is a thot, she can't be my bitch, yeah

I come to your spot, we spray up that bitch

I come to your spot, we spray up that bitch

I come to your spot and I take that shit, hol' up, uh

I got the drop, we layin' that bitch, huh, hol' up

Get a stolen vehicle, drive that bitch, hol' up

Push on yo' block, then we spray 'em, uh

Push on yo' block, then we spray 'em

```


**Türkçe Çeviri:**

```

SIG'larla geldik

Madden gibi, aniden saldırıya uğrayabilirsin

Önceden Bally giyerdim, sonra zengin oldum

Bu bir thot, benim kızım olamaz, evet

Bu bir thot, benim kızım olamaz, evet

Senin yerine geldiğimde, orayı tararız

Senin yerine geldiğimde, orayı tararız

Senin yerine geldiğimde, o şeyi alırım, dur, uh

Bilgiyi aldım, orayı döşüyoruz, huh, dur

Çalınmış bir araç al, o aracı sür, dur

Sokağında gezip, onları tararız, uh

Sokağında gezip, onları tararız

```


### Üçüncü Kıta


**İngilizce:**

```

Somebody send 'em a prayer, somebody send 'em some prayers

I got some shit goin' crazy, I need a whole 'nother layer

I'm on a whole 'nother level, I'm a different type player

I'm a different type player, I'm a credited player

Shawty know I could score it, shawty know I'm a slayer

Shawty, treat her like mail, fuck a bih right here

Drive the coupe to Rodeo, I'm 'bout to give this ho hell

```


**Türkçe Çeviri:**

```

Birine dua gönderin, birine dualar gönderin

Çılgınca bir şeyler var, başka bir katmana ihtiyacım var

Tamamen farklı bir seviyedeyim, farklı bir oyuncuyum

Farklı bir oyuncuyum, yetkili bir oyuncuyum

Kız biliyor ki puan alabilirim, kız biliyor ki ben bir avcıyım

Kızı posta gibi ele al, buradaki kızı siktir et

Coupe'u Rodeo'ya sür, bu kızı cehenneme sokmak üzereyim

```


### Tekrar Koro


**İngilizce:**

```

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh, uh

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh, uh

Upside-down cross tatt' on my neck, shut 'em up, uh

The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride

I put Vetements right on her thighs, I put the mask on 'cause I be fried

All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire

All red, somebody died, all red, I pour up then drive

```


**Türkçe Çeviri:**

```

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh, uh

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh, uh

Tırtıl çapraz dövme boynumda, onları sustur, uh

Bentley dışarıda parkta, ruh halim bir yolculuğa çıkmak istiyor

Vetements'i onun uyluklarına koydum, maskeyi taktım çünkü sarhoşum

Tamamen kırmızı, Five5'ları yanımda tutarım, tamamen kırmızı, geliriz ve ateş ederiz

Tamamen kırmızı, biri öldü, tamamen kırmızı, içki içip sonra sürüyorum

```


Şarkının sözleri, Playboi Carti'nin yüksek yaşam tarzını, lüksünü, şiddet ve suçla olan ilişkisini anlatıyor. Dövmeler, araçlar, ve yoğun bir şekilde tasvir edilen renkler, şarkının genel havasını ve sanatçının yaşadığı yaşam tarzını yansıtıyor.

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri

David Kushner - Daylight Türkçe Çeviri **Kıta 1:** - **Sözler:**   Telling myself I won't go there     Oh, but I know that I won't care     Tryna wash away all the blood I've spilt     This lust is a burden that we both share     Two sinners can't atone from a lone prayer     Souls tied, intertwined by pride and guilt   - **Analiz:**     Bu kıta, anlatıcının içsel çatışmasını ve suçluluk duygusunu ele alıyor. Anlatıcı, yıkıcı davranışlarının farkında ve bundan kaçmanın zor olduğunu kabul ediyor. Kan, geçmişteki günahları ve eylemleri simgeliyor ve paylaşılan arzu, karşılıklı bir mücadeleyi ifade ediyor. İki günahkarın tek bir dua ile kendilerini affedemeyeceği vurgusu, gurur ve suçlulukla birbirine bağlı olan derin ahlaki ve duygusal karmaşıklığı öne çıkarıyor. - **Çeviri:**     Kendime oraya gitmeyeceğimi söylüyorum     Ama umursamayacağımı biliyorum...

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...