Teddy Swims - She Loves the Rain Türkçe Çeviri
Teddy Swims - She Loves the Rain Lyrics
I got eyes for the pain and darkness
She got smiles in a jar by the door
Senses when my sky is falling
My roof, my shelter from the storm
No, she don't mind all the times that my hearts been black and blue
Sees the tears in my eyes from a different point of view
Well she likes her days, better when the sun go down
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
When the sky turns grey you should see her face
She ain't even fazed by the clouds
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
Keeps half a shell she found in Destin
Right on top her bedroom drawer
Next to a dozen dying flowers
She waits until the petals fall onto the floor
Yeah, finds the beauty in broken when nobody else can see
Well maybe I got a shot of her seeing something in me
Well she likes her days, better when the sun go down
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
When the sky turns grey you should see her face
She ain't even fazed by the clouds
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
Oh, she loves the rain
She likes her days, better when the sun go down
She loves the rain
Maybe that means she can love me somehow
Teddy Swims - "She Loves the Rain" Lyrics
1. Original Lyrics (First Verse):
I got eyes for the pain and darkness
She got smiles in a jar by the door
Senses when my sky is falling
My roof, my shelter from the storm
No, she don't mind all the times that my heart's been black and blue
Sees the tears in my eyes from a different point of view
Türkçe Çevirisi (İlk Kıta):
Acı ve karanlık için gözlerim var
Kapı kenarında bir kavanozda gülümsemeler var
Gökyüzüm düştüğünde hissediyor
Çatım, fırtınadan koruyan sığınağım
Hayır, kalbim defalarca morarmış olsa da umursamıyor
Gözlerimdeki yaşları farklı bir açıdan görüyor
Analysis (İlk Kıta Analizi):
Bu ilk kıta, şarkıcının acı ve karanlık içinde olduğunu, ancak sevgilisinin buna karşı farklı bir bakış açısına sahip olduğunu anlatıyor. Şarkıcı, duygusal bir fırtınanın içinde, ancak sevgilisi, bu karanlık zamanlarda bile ona sevgi ve destek sunuyor. Sevgilisi, şarkıcının kalbinin ne kadar kırık olduğuna aldırış etmeden onu kabul ediyor ve her şeyin arkasında bir güzellik buluyor.
2. Original Lyrics (Chorus):
Well she likes her days, better when the sun go down
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
When the sky turns grey you should see her face
She ain't even fazed by the clouds
She loves the rain
Well maybe that means she can love me somehow
Türkçe Çevirisi (Nakarat):
Gün batarken daha çok seviyor
Yağmuru seviyor
Belki bu, bir şekilde beni sevebileceği anlamına gelir
Gökyüzü griye döndüğünde, yüzüne bakmalısın
Bulutlardan bile etkilenmiyor
Yağmuru seviyor
Belki bu, bir şekilde beni sevebileceği anlamına gelir
Analysis (Nakarat Analizi):
Nakaratta, şarkıcı sevgilisinin yağmuru sevdiğini ve günün kararmasından hoşlandığını belirtiyor. Bu, onun karanlık zamanları kabullenme ve zor zamanlarda bile güzellikleri bulma yeteneğini simgeliyor. Yağmur, bir yandan olumsuz bir hava durumu olarak algılansa da, sevgilisi için bir rahatlama ve huzur kaynağıdır. Şarkıcı, sevgilisinin bu durumu sevmesinin, ona da aynı şekilde sevgi gösterebileceği anlamına gelip gelmediğini sorguluyor.
3. Original Lyrics (Second Verse):
Keeps half a shell she found in Destin
Right on top her bedroom drawer
Next to a dozen dying flowers
She waits until the petals fall onto the floor
Yeah, finds the beauty in broken when nobody else can see
Well maybe I got a shot of her seeing something in me
Türkçe Çevirisi (İkinci Kıta):
Destin'de bulduğu bir deniz kabuğunun yarısını saklar
Yatak odasının çekmecesinin üstünde
Bir dizi solmuş çiçeğin yanında
Petallerin yere düşmesini bekler
Evet, kimse görmediğinde kırılmada güzellik bulur
Belki ben de onun bende bir şey görebileceği bir şansa sahibim
Analysis (İkinci Kıta Analizi):
Bu kıta, sevgilisinin kırık ve solmuş şeyleri sevdiğini ve bunlarda bir güzellik bulduğunu gösteriyor. Şarkıcı, sevgilisinin kırık ve eksik şeylerde gördüğü güzellikleri kendisinde de görüp göremeyeceğini umut ediyor. Bu, bir yandan kırılganlık ve acıdan bir güzellik çıkarma teması taşırken, diğer yandan şarkıcının kendisini sevilen biri olarak görme arzusunu yansıtıyor.
Overall Analysis (Genel Analiz):
"She Loves the Rain" şarkısı, sevgi, kabullenme ve acıyı iyileştiren bir ilişkiyi anlatıyor. Şarkıcı, duygusal bir karanlık içinde olmasına rağmen, sevgilisi onu olduğu gibi kabul eder ve ona sürekli bir sevgi sunar. Bu şarkı, zorlu zamanlarda sevgiyle yaklaşmanın, acıyı iyileştirmenin ve kırık şeylerde güzellik bulmanın güçlü bir mesajını taşıyor. Sevgilisi, yağmuru sevmesi gibi, zor zamanları da sevgiyle kucaklar. Bu durum, şarkıcının bu sevgiyi kendisiyle de bağdaştırma ve kırık kalbinin kabulünü arayışını anlatıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder