Ana içeriğe atla

JENNIE & Doechii - ExtraL Türkçe Çeviri

Labels:

 JENNIE & Doechii - ExtraL Türkçe Çeviri



[Intro: JENNIE]

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah)

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah, yeah, yeah, yeah)


[Verse 1: JENNIE]

All of my girls lookin' good and they got they own money (Do my, do my ladies run this?)

Pop yo' shit (Do my, do my ladies run this?)

This for my girls with no sponsor they got they own fundin' (Do my, do my ladies run this?)

Not yo' shit

Run through yo' city that motorcade (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Soon as I enter they close the gate

Presidential through ya residential

Bitch, it's nothing


[Pre-Chorus: JENNIE]

Said, "Fuck your rules," is the mood, damn, right

Walk in a room and I set the vibe

Get a pic, it'll last ya long

Whole team they gassin' on us

You sit too far down on 'em charts to even ask me who's in charge


[Chorus: JENNIE]

Ridin' 'round, foreign cars (Yeah)

Top down, starin' at the stars (Yeah)

Attitude, so don't start shit (Yeah)

Big moves, only extra large, yeah

Ridin' 'round, foreign cars (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Top down, starin' at the stars (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Attitude, so don't start shit (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Big moves, only extra large, yeah (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)


[Bridge: Doechii]

Wait

(Do my ladies run this?)

Wait

(Do my ladies run this?)

Wait

(Do my ladies run this?)

Doechii


[Verse 2: Doechii & JENNIE]

Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her, gimme funds

Gimme rights, gimme fight, gimme nerve, gimme cunt, let me serve, grrr

Let me out, let me in

Knock the doors down, got the keys to the Benz

In the boardroom looking bored 'cause I'm not here for pleasing the men

Not here to reason with them

Misbehaved, miss push my pen

I can't tame my passion for him

Can't keep up, what happened to them? (Do my ladies run this?)

We lapping the men


[Verse 3: JENNIE & Doechii]

Top of the food chain, bussin' a new chain

This ain't a new thing, no, sir

Money on stupid, hopped in a new whip

You still on my old work (Yeah, yeah)

Work, work, this might hurt (Yeah, yeah)

I sweat hard, wet t-shirt (Yeah, yeah)

Extra large, ain't scared of the dirt (Yeah, yeah)

Hit that jackpot, now I'm


[Chorus: JENNIE & Doechii]

Ridin' 'round (Ridin' 'round), foreign cars (Ridin' 'round)

Top down (Top down), starin' at the stars (Yeah)

Attitude (Attitude), so don't start shit (So, don't start shit)

Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big)

Ridin' 'round (Ridin' 'round), foreign cars (Ridin' 'round; Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Top down, (Top down) starin' at the stars (Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Attitude (Attitude), so don't start shit (So don't start shit; Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Big moves, only extra large, yeah (Big, big, big; Do my, do my ladies run this, ladies run this?)


[Post-Chorus: JENNIE]

Work, work, this might hurt

I sweat hard, wet t-shirt

Extra large, ain't scared of the dirt (Scared of the dirt)

Yeah, yeah

Work, work, this might hurt

I sweat hard, wet t-shirt (Yeah, yeah)

Extra large, ain't scared (Yeah, yeah) of the dirt (Scared of the dirt)

Work, work (Purr)


[Outro: JENNIE]

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

"ExtraL" Şarkı Çeviri ve Analiz

Şarkı Çeviri (Kıta Kıta)

[Intro: JENNIE]

Orijinal:
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah)
Do my, do my ladies run this, ladies run this?
Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Türkçe Çeviri:
Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu?
Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu? (Evet)
Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu?
Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu? (Evet, evet, evet, evet)

[Verse 1: JENNIE]

Orijinal:
All of my girls lookin' good and they got they own money
(Do my, do my ladies run this?)
Pop yo' shit (Do my, do my ladies run this?)
This for my girls with no sponsor they got they own fundin'
(Do my, do my ladies run this?)
Not yo' shit
Run through yo' city that motorcade
(Do my, do my ladies run this, ladies run this?)
Soon as I enter they close the gate
Presidential through ya residential
Bitch, it's nothing

Türkçe Çeviri:
Tüm kızlarım iyi görünüyor ve kendi paralarını kazanıyorlar
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Kendi tarzınızı konuşturun (Kızlarım yönetiyor mu?)
Bu, sponsoru olmayan ve kendi parasını kazanan kızlar için
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Senin değil
Şehrinde konvoyla geçiyorum
(Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu?)
Ben girer girmez kapıları kapatıyorlar
Başkan gibi mahallede dolaşıyorum
Bu hiçbir şey değil

[Pre-Chorus: JENNIE]

Orijinal:
Said, "Fuck your rules," is the mood, damn, right
Walk in a room and I set the vibe
Get a pic, it'll last ya long
Whole team they gassin' on us
You sit too far down on 'em charts to even ask me who's in charge

Türkçe Çeviri:
"Kurallarına lanet olsun" modundayım, kesinlikle doğru
Bir odaya girerim ve atmosferi ben belirlerim
Bir fotoğraf çek, uzun süre hatırlarsın
Tüm ekip bizi destekliyor
Listelerde çok geridesin, bana kimin patron olduğunu sormaya bile cesaret edemezsin

[Chorus: JENNIE]

Orijinal:
Ridin' 'round, foreign cars (Yeah)
Top down, starin' at the stars (Yeah)
Attitude, so don't start shit (Yeah)
Big moves, only extra large, yeah
(Do my, do my ladies run this, ladies run this?)

Türkçe Çeviri:
Yabancı arabalarla geziyorum (Evet)
Üstü açık, yıldızlara bakıyorum (Evet)
Tavrım var, o yüzden olay çıkarmayın (Evet)
Büyük hamleler, sadece ekstra büyük olanlar
(Kızlarım yönetiyor mu, yönetiyor mu?)

[Bridge: Doechii]

Orijinal:
Wait
(Do my ladies run this?)
Wait
(Do my ladies run this?)
Wait
(Do my ladies run this?)
Doechii

Türkçe Çeviri:
Bekle
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Bekle
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Bekle
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Doechii

[Verse 2: Doechii & JENNIE]

Orijinal:
Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her, gimme funds
Gimme rights, gimme fight, gimme nerve, gimme cunt, let me serve, grrr
Let me out, let me in
Knock the doors down, got the keys to the Benz
In the boardroom looking bored 'cause I'm not here for pleasing the men
Not here to reason with them
Misbehaved, miss push my pen
I can't tame my passion for him
Can't keep up, what happened to them?
(Do my ladies run this?)
We lapping the men

Türkçe Çeviri:
Bana enerji ver, bana gurur ver, bana miyav ver, bana onu ver, bana para ver
Haklarımı ver, mücadeleyi ver, cesaret ver, gücü ver, hizmet edeyim, grrr
Beni sal, beni içeri al
Kapıları kır, artık Benz'in anahtarları bende
Yönetim odasında sıkılmış haldeyim çünkü buraya erkekleri memnun etmeye gelmedim
Onlarla tartışmaya da gelmedim
Kurallara uymayan biri olarak kalemimi oynatıyorum
Ona olan tutkumu bastıramıyorum
Yetişemiyorsunuz, onlara ne oldu?
(Kızlarım yönetiyor mu?)
Biz erkeklere tur bindiriyoruz

[Verse 3: JENNIE & Doechii]

Orijinal:
Top of the food chain, bussin' a new chain
This ain't a new thing, no, sir
Money on stupid, hopped in a new whip
You still on my old work (Yeah, yeah)
Work, work, this might hurt (Yeah, yeah)
I sweat hard, wet t-shirt (Yeah, yeah)
Extra large, ain't scared of the dirt (Yeah, yeah)
Hit that jackpot, now I'm

Türkçe Çeviri:
Besin zincirinin tepesindeyim, yeni zincirler takıyorum
Bu yeni bir şey değil, hayır
Para akıyor, yeni bir arabaya atladım
Sen hala benim eski işlerimle uğraşıyorsun
Çalış, çalış, bu acıtabilir
Sıkı çalışıyorum, tişörtüm ter içinde
Ekstra büyük, kirlenmekten korkmuyorum
Jackpotu vurdum, şimdi ben

Şarkı Analizi

Temalar:

  • Kadın gücü ve bağımsızlık
  • Lüks yaşam ve başarı
  • Erkek egemen dünyaya karşı meydan okuma
  • Özgüven ve liderlik

Duygular:

  • Güçlü ve meydan okuyucu
  • Özgüvenli ve motive edici
  • Eğlenceli ve iddialı

Anahtar Kelimeler:

  • "Run this" (Yönetiyoruz)
  • "Foreign cars" (Yabancı arabalar)
  • "Extra large" (Ekstra büyük)
  • "Lapping the men" (Erkeklere tur bindiriyoruz)

Öne Çıkan Satırlar:

  • "We lapping the men" → Kadınların erkeklerden daha ileride olduğu mesajı
  • "Not here to reason with them" → Erkeklerin dünyasına boyun eğmemek
  • "Big moves, only extra large" → Büyük adımlar atmaktan korkmamak

Genel Mesaj:
“ExtraL” kadın gücünü, bağımsızlığını ve özgüvenini kutlayan bir şarkı. JENNIE ve Doechii, erkek egemen kalıpları yıkıp kendi kurallarını koyduklarını vurguluyorlar.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Yorum Gönder
Read more »

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ

DJO - END OF BEGINNING TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Lyrics:** ``` Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren't black-and-white Enter, Troubadour: "Remember 24?" ``` **Analizi:** Bu kıta, anlatıcının son bir gözyaşını döktüğünü ve bunu gece yarısı için saklamayı önerdiğini anlatıyor. "Things aren't black-and-white" (Şeyler siyah-beyaz değil) ifadesi, hayatın karmaşıklığına işaret ediyor. Troubadour (gezgin ozan) sahneye giriyor ve "Remember 24?" (24'ü hatırla) diyor. Bu, anlatıcının geçmişte önemli bir olayı hatırlaması gerektiğini belirtiyor olabilir. **Çeviri:** ``` Sadece bir damla gözyaşı daha Gözümden bir damla yaş Onu gece yarısı için sakla Şeyler siyah-beyaz olmadığında Gezgin Ozan sahneye girer: "24'ü hatırla?" ``` ### Koro **Lyrics:** ``` And when I'm back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning...
2 yorum
Read more »