Alexandra Stan: Wanna dance Türkçe Çeviri

Alexandra Stan: Wanna dance Lyrics ve Türkçe Sözleri

I used to fall

Was hurtin' before

But since you I been workin' on

My heart and my soul

I learnt to let it go

Don't need you no more

And now in the summertime

I just wanna be left alone

Walking in the night light

Feeling like I don't belong

As I'm walking in the night light

I don't wanna feel you

I don't wanna hear you

I don't wanna see you

I just want that good good

I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

I don't wanna feel you

So good to be alone

Can finally breathe

Cause when you walked out the door

My body danced to the beat

Walking in the night light

Feeling like I don't belong

As I'm walking in the night light

I don't wanna feel you

I don't wanna hear you

I don't wanna see you

I just want that good good

I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

Something in the water

It's making me better

Just wanna dive, wanna get away without ya

Cause I don't want ya

No oh

No, I don't want ya

I don't wanna feel you

I don't wanna hear you

I don't wanna see you

I just want that good good

I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

I don't wanna feel you

I don't wanna hear you

I don't wanna see you

I just want that good good

I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

I don't wanna feel

Şarkı Çevirisi

İlk Kıta: I used to fall
Was hurtin' before
But since you I been workin' on
My heart and my soul
I learnt to let it go
Don't need you no more
And now in the summertime
I just wanna be left alone

Türkçe Çevirisi: Önceden düşerdim
Önce acı çekiyordum
Ama senden beri kalbim ve ruhum üzerinde çalışıyorum
Bırakmayı öğrendim
Artık sana ihtiyacım yok
Ve şimdi yaz aylarında
Sadece yalnız kalmak istiyorum

İkinci Kıta: Walking in the night light
Feeling like I don't belong
As I'm walking in the night light

Türkçe Çevirisi: Gece ışığında yürürken
Burası bana aitmiş gibi hissetmiyorum
Gece ışığında yürürken

Nakarat: I don't wanna feel you
I don't wanna hear you
I don't wanna see you
I just want that good good
I just wanna dance, wanna dance, wanna dance
I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

Türkçe Çevirisi: Seni hissetmek istemiyorum
Seni duymak istemiyorum
Seni görmek istemiyorum
Sadece o iyi hissettireni istiyorum
Sadece dans etmek istiyorum, dans etmek, dans etmek
Sadece dans etmek istiyorum, dans etmek, dans etmek

Üçüncü Kıta: So good to be alone
Can finally breathe
Cause when you walked out the door
My body danced to the beat

Türkçe Çevirisi: Yalnız olmak o kadar güzel ki
Nihayet nefes alabiliyorum
Çünkü sen kapıdan çıkınca
Vücudum ritme göre dans etti

Dördüncü Kıta: Walking in the night light
Feeling like I don't belong
As I'm walking in the night light

Türkçe Çevirisi: Gece ışığında yürürken
Burası bana aitmiş gibi hissetmiyorum
Gece ışığında yürürken

Nakarat (Tekrar): I don't wanna feel you
I don't wanna hear you
I don't wanna see you
I just want that good good
I just wanna dance, wanna dance, wanna dance
I just wanna dance, wanna dance, wanna dance

Beşinci Kıta: Something in the water
It's making me better
Just wanna dive, wanna get away without ya
Cause I don't want ya
No oh
No, I don't want ya

Türkçe Çevirisi: Suda bir şey var
Beni daha iyi yapıyor
Sadece dalmak istiyorum, senden uzaklaşmak istiyorum
Çünkü seni istemiyorum
Hayır oh
Hayır, seni istemiyorum

Şarkı Analizi

Temalar:
Bu şarkı, özgürlük, bağımsızlık ve kendini keşfetme temasına odaklanıyor. Şarkıcı, geçmişte yaşadığı acılardan sonra kendini yeniden bulma yolculuğunda. Şarkı boyunca, geçmişteki ilişkilerinden arınma isteği ve yalnızlıkla barışma duygusu ön plana çıkıyor.

Duygular:
Şarkı, hem bir özgürlük hem de bir rahatlama duygusu taşıyor. Yalnızlık ve eski ilişkilerin etkisinden kurtulma isteği, bu şarkının ana duygusal temalarını oluşturuyor. Aynı zamanda, dans ederek kendini ifade etme ve geçmişi geride bırakma arzusu da var.

Anahtar Kelimeler ve İfadeler:

"I don't wanna feel you" (Seni hissetmek istemiyorum): Bu ifade, geçmişin ve eski ilişkinin duygusal yükünü reddetme anlamına gelir.
"I just wanna dance" (Sadece dans etmek istiyorum): Bu ifade, özgürlüğü ve kendi kimliğini bulma isteğini simgeliyor.
"So good to be alone" (Yalnız olmak o kadar güzel ki): Bu cümle, yalnızlık ve bağımsızlık duygusunun ne kadar değerli olduğunu vurguluyor.

Önemli Satırlar:

"Cause when you walked out the door / My body danced to the beat" (Çünkü sen kapıdan çıkınca / Vücudum ritme göre dans etti): Bu satır, eski ilişkinin bitmesinin ardından şarkıcının yeniden özgürleşmesini ve kendi içsel ritmini bulmasını simgeliyor.

Genel Değerlendirme

Şarkı, güçlü bir özgürleşme ve bağımsızlık teması üzerine kurulu. Duygusal olarak, zor bir ilişkiden sonra kendini toparlamaya ve yeniden kendi kimliğini keşfetmeye çalışan birinin duyguları oldukça belirgin. Dans, bir tür terapi olarak kullanılıyor; şarkıcı, geçmişteki duygusal bağlardan kurtulup sadece o anın keyfini çıkarmak istiyor. Sözler, çoğunlukla basit ve doğrudan, ancak derin bir anlam taşıyor. Müzikal olarak, enerjik bir tempo ve hareketli bir ritim ile bu duygular destekleniyor.

Bu Blogda Ara

ŞARKI ÇEVİRİLERİ