Mozzy - UNDER OATH Lyrics ve Türkçe Sözleri
[Verse]
Havin' suicidal thoughts as if it can't get better
Tears blendin' with the rain, that's her favorite weather
Felt some type of way in jail when she ain't send a letter
All them years we've been together, wouldn't have left you never
But I ain't trippin', though, I wish you well and your endeavors
Dropped a fifty ball on Spy, a 100K in Meta
Mama told me not to let up, that's a promise kept
Grab the wheel from lil' bruh before I watch him wreck
Them diss songs you made was bool, them niggas not a threat
Don't get that clout and shit confused 'cause that is not respect
Told my sister, "When it land, we gon' divide the check"
I tell my bitch soon as I land, I'm finna ice her neck
The trenches only proposition, either life or death
Got a method to beat the streets, if you ain't find it yet, then follow me
'Cause under oath, I vow to make sure niggas all gon' eat, that's just the dog in me
Financial difficulties got 'em hatin' blood, that's all it be, talk is cheap
If you ain't talkin' 'bout no 'cho, don't even talk to me
Make sure I thank Him for my blessings when I fall asleep
They shift the blame to MOZ when he got rocked to sleep
She want a ho for lil' bro, I tell him, "Pop his P"
We gon' knock him off the roster, he don't knock his yeek
Too much spammin' on the 'Gram for you to cop a plea
Them boys is whores in all honesty, they're not elite, but I'm elite
Rabbit-ass mind it's what you out of, thinkin' I'ma leak
Justified your actions when you told as far as I can see
Heard you got away with snatchin' chains, nigga, not with me
Tellin' niggas what we did to ****, that was not for me
On the B, pray the ones inside me run up more than me, you know it's sweet
Hate the ones that rap about this shit like they wasn't showin' feet
And you gave up everything the rollers need
Yeah, slums got a hold of me
I said the slums got a hold of me, won't let me go
You disagree with how I'm boomin', brudda, let me know
Excluded rodents from my circle, shout out Pest Control
The Nipsey Huss' and Makaveli put me next to those
ROI was through the roof, so l invested more
They picked his body off the pavement, but they left his nose Pulled up to Hutch and catch pneumonia 'fore I catch a cold
Go get a voucher from the suckers if your section won't
Çeviri
Kıta 1:
Havin' suicidal thoughts as if it can't get better
İntihar düşüncelerim var, sanki daha iyi olamayacak gibi.
Tears blendin' with the rain, that's her favorite weather
Gözyaşlarım yağmurla karışıyor, bu onun en sevdiği hava durumu.
Felt some type of way in jail when she ain't send a letter
Hapisteyken bir tür hissettim, o bir mektup bile göndermedi.
All them years we've been together, wouldn't have left you never
O kadar yıl birlikteydik, seni asla bırakmazdım.
But I ain't trippin', though, I wish you well and your endeavors
Ama dert etmiyorum, sana iyi dileklerimle başarılar dilerim.
Dropped a fifty ball on Spy, a 100K in Meta
Spy'ye 50 bin verdim, Meta'ya 100 bin yatırdım.
Mama told me not to let up, that's a promise kept
Annem bana durmamamı söyledi, bu sözümü tuttum.
Grab the wheel from lil' bruh before I watch him wreck
Küçük kardeşimin direksiyonu al, onu kaza yapmadan önce izlemem.
Them diss songs you made was bool, them niggas not a threat
Yaptığın diss şarkıları havalıydı, ama o adamlar tehdit değil.
Don't get that clout and shit confused 'cause that is not respect
O popülariteyi ve her şeyi saygı ile karıştırma çünkü bu saygı değil.
Told my sister, "When it land, we gon' divide the check"
Kız kardeşime söyledim, "Para geldiğinde, çeki paylaşacağız."
I tell my bitch soon as I land, I'm finna ice her neck
Kız arkadaşıma söyledim, "İniş yapar yapmaz boynunu donduracağım."
Kıta 2:
The trenches only proposition, either life or death
Mahalledeki tek teklif hayat ya da ölüm.
Got a method to beat the streets, if you ain't find it yet, then follow me
Sokakları yenmek için bir yöntemim var, henüz bulamadıysan, bana katıl.
'Cause under oath, I vow to make sure niggas all gon' eat, that's just the dog in me
Çünkü yemin ettim, her birinin kazanmasını sağlamak, içimdeki köpekten gelen bir şey.
Financial difficulties got 'em hatin' blood, that's all it be, talk is cheap
Maddi zorluklar onları nefret ettiriyor, bu kadar basit, laf konuşmak ucuz.
If you ain't talkin' 'bout no 'cho, don't even talk to me
Eğer para konuşmuyorsan, benimle konuşma.
Make sure I thank Him for my blessings when I fall asleep
Uyumadan önce nimetlerim için Ona şükrettiğimi kontrol ederim.
They shift the blame to MOZ when he got rocked to sleep
Beni uyandırdığında suçluyorlar.
She want a ho for lil' bro, I tell him, "Pop his P"
O, küçük kardeşi için bir hatun istiyor, ona "İşini yap" diyorum.
We gon' knock him off the roster, he don't knock his yeek
Onu kadrodan çıkaracağız, o işini yapmıyor.
Kıta 3:
Too much spammin' on the 'Gram for you to cop a plea
Instagram'da fazla spam yapıyorsun, suçunu kabul etmen için yeterli değil.
Them boys is whores in all honesty, they're not elite, but I'm elite
O çocuklar dürüst olmak gerekirse, sadece para peşinde, elit değiller ama ben elitim.
Rabbit-ass mind it's what you out of, thinkin' I'ma leak
Sürekli kaçan bir aklın var, düşünüyorsun ki ben sızıntı yapacağım.
Justified your actions when you told as far as I can see
Senin eylemlerini meşrulaştırdın, söylediğin kadarıyla.
Heard you got away with snatchin' chains, nigga, not with me
Zincirleri çalarak paçayı kurtardığını duydum, ama benden asla geçemezsin.
**Tellin' niggas what we did to **, that was not for me
Ne yaptığımızı başkalarına anlatıyorsun, bu benim için değildi.
On the B, pray the ones inside me run up more than me, you know it's sweet
B harfini kullan, içimdeki insanlar bana göre daha çok koşsun diye dua ediyorum, biliyorsun ki işler tatlı.
Hate the ones that rap about this shit like they wasn't showin' feet
Bunu rapleyenleri sevmedim, sanki hiç ayaklarını göstermemiş gibi.
And you gave up everything the rollers need
Ve sen her şeyi verdin, kayıcıların ihtiyaç duyduğu her şeyi.
Kıta 4:
Yeah, slums got a hold of me
Evet, mahalle beni ele geçirdi.
I said the slums got a hold of me, won't let me go
Dedim ki, mahalle beni ele geçirdi, bırakmayacak.
You disagree with how I'm boomin', brudda, let me know
Benim nasıl yükseldiğimi beğenmiyorsan, kardeşim, bana bildir.
Excluded rodents from my circle, shout out Pest Control
Fareleri çemberimden dışladım, haşere kontrolüne selam.
The Nipsey Huss' and Makaveli put me next to those
Nipsey Hussle ve Makaveli beni onlarla yan yana koydu.
ROI was through the roof, so l invested more
Yatırım geri dönüşü tavan yaptı, bu yüzden daha fazla yatırım yaptım.
They picked his body off the pavement, but they left his nose
Onun bedenini kaldırsalar da, burnunu bıraktılar.
Pulled up to Hutch and catch pneumonia 'fore I catch a cold
Hutch'a geldim, soğuk alacağım diye zatürre oldum.
Go get a voucher from the suckers if your section won't
Eğer bölgen o kadar sağlam değilse, o zaman torpil al.
Analiz
Temalar:
Şarkı, hayatta kalma mücadelesi, maddi zorluklar ve sadakat üzerine yoğunlaşıyor. Şarkıcının yaşadığı zorluklar ve bunlara karşı nasıl bir tutum sergilediği vurgulanıyor. Ayrıca, güven ve ihanet gibi sosyal ilişkiler de ele alınıyor. "Yemin ettim" ifadesiyle, belirli bir amaca ulaşma konusunda kararlı bir duruş sergileniyor.
Duygular:
Şarkı, duygusal olarak karışık bir yapıya sahip. İntihar düşüncelerinden tutun, eski sevgilisine duyduğu kırgınlığa kadar bir dizi negatif duygu var. Bunun yanında, başarıya ve maddi kazançlara duyulan gurur da hissediliyor. Şarkıcının çevresindeki insanlara karşı tavrı ise daha çok koruyucu ve güvenli bir tutum sergiliyor.
Anahtar Kelimeler:
- Suicidal thoughts (İntihar düşünceleri)
- Trenches (Mahalle)
- Financial difficulties (Maddi zorluklar)
- Promise (Söz)
- Respect (Saygı)
- Clout (Popülarite)
- Loyalty (Sadakat)
Önemli Satırlar:
- "Under oath, I vow to make sure niggas all gon' eat, that's just the dog in me"
- "The trenches only proposition, either life or death"
- "Financial difficulties got 'em hatin' blood, that's all it be, talk is cheap"
Bu satırlar, şarkıcının yaşam felsefesini ve ona dair değerleri özetliyor. Hem kişisel hem de toplumsal olarak karşılaştığı zorlukları ve bunlara karşı geliştirdiği tutumu ortaya koyuyor.
Genel Değerlendirme:
"UNDER OATH," Mozzy'nin yaşamındaki zorlukları ve mücadeleleri anlatan derin bir şarkıdır. Hem duygusal hem de toplumsal olarak karışık bir yapıya sahiptir. Şarkıcı, yaşadığı zorluklara rağmen hem kendi hayatta kalma yöntemlerini hem de sadakatini vurguluyor. Hem kişisel hem de sosyal temalar, şarkının güçlü bir mesaj vermesini sağlıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder