Rich Brian - Little Ray Of Light Lyrics ve Türkçe Sözleri
Wore my shoes in your home
I can’t stay for far too long
The little ray of light from the sky is fadin’ by the minute
I can’t wait anymore
Those walls has turned us to ghosts
The light in my eyes not as blinding
We live inside your hopes
But I can’t keep it any higher baby
I won’t shed your tears for now
Give a fuck about temperatures I see from my eyes
No amount of the smoke can change or save us this time baby
Know I’m weak for your tears so you cry
Bought some time
Know I hurt you but then again
This shit’s never been fair at all
Used to dress you in innocence
But it ripped somewhere in the fall
Sunshine, sun burns
No I can’t unlearn
The smile you lost when it’s over
Wore my shoes in your home
I can’t stay for far too long
The little ray of light from the sky is fadin’ by the minute
I can’t wait anymore
Those walls has turned us to ghosts
The light in my eyes not as blinding
We live inside your hopes
But I can’t keep it any higher baby
I won’t shed your tears for now
Sometimes you cause me some pain
Sometimes I lie to your face
But you know me
I'll stay for years and hope that it change
I’m way too high for your love
I’m way too high for your touch
I can’t be there when you drown
I can’t be there when you frown
I’m way too high for your love
I’m way too high for your touch
I can’t be there when you drown
I can’t be there when you frown
Çeviri
1. Kıta:
Wore my shoes in your home
Evinizde ayakkabılarımı giydim
I can’t stay for far too long
Çok fazla kalamam
The little ray of light from the sky is fadin’ by the minute
Gökyüzünden gelen küçük ışık her dakika sönüyor
I can’t wait anymore
Artık bekleyemem
Those walls has turned us to ghosts
O duvarlar bizi hayaletlere dönüştürdü
The light in my eyes not as blinding
Gözlerimdeki ışık artık kör edici değil
We live inside your hopes
Senin umutlarının içinde yaşıyoruz
But I can’t keep it any higher baby
Ama bunu daha yüksekte tutamam bebeğim
I won’t shed your tears for now
Şu an senin gözyaşlarını dökmem
2. Kıta:
Give a fuck about temperatures I see from my eyes
Gözlerimden gördüğüm sıcaklıkları umursamıyorum
No amount of the smoke can change or save us this time baby
Bu sefer hiçbir duman bizi değiştiremez ya da kurtaramaz bebeğim
Know I’m weak for your tears so you cry
Senin gözyaşlarına karşı zayıf olduğumu biliyorsun, o yüzden ağlıyorsun
Bought some time
Biraz zaman kazandım
Know I hurt you but then again
Sana zarar verdiğimi biliyorum ama yine de
This shit’s never been fair at all
Bu hiçbir zaman adil olmadı
Used to dress you in innocence
Seni masumiyetle giydirirdim
But it ripped somewhere in the fall
Ama sonbaharda bir yerlerde yırtıldı
3. Kıta:
Sunshine, sun burns
Güneş ışığı, güneş yanığı
No I can’t unlearn
Hayır, bunu unutmam mümkün değil
The smile you lost when it’s over
Bittiğinde kaybettiğin gülümseme
4. Kıta (Tekrar):
Wore my shoes in your home
Evinizde ayakkabılarımı giydim
I can’t stay for far too long
Çok fazla kalamam
The little ray of light from the sky is fadin’ by the minute
Gökyüzünden gelen küçük ışık her dakika sönüyor
I can’t wait anymore
Artık bekleyemem
Those walls has turned us to ghosts
O duvarlar bizi hayaletlere dönüştürdü
The light in my eyes not as blinding
Gözlerimdeki ışık artık kör edici değil
We live inside your hopes
Senin umutlarının içinde yaşıyoruz
But I can’t keep it any higher baby
Ama bunu daha yüksekte tutamam bebeğim
I won’t shed your tears for now
Şu an senin gözyaşlarını dökmem
5. Kıta:
Sometimes you cause me some pain
Bazen bana acı veriyorsun
Sometimes I lie to your face
Bazen yüzüne yalan söylüyorum
But you know me
Ama beni tanıyorsun
I'll stay for years and hope that it change
Yıllarca kalacağım ve değişmesini umacağım
6. Kıta (Tekrar):
I’m way too high for your love
Senin aşkın için çok yükseğim
I’m way too high for your touch
Senin dokunuşun için çok yükseğim
I can’t be there when you drown
Siz boğulurken orada olamam
I can’t be there when you frown
Sen kaşlarını çattığında orada olamam
I’m way too high for your love
Senin aşkın için çok yükseğim
I’m way too high for your touch
Senin dokunuşun için çok yükseğim
I can’t be there when you drown
Siz boğulurken orada olamam
I can’t be there when you frown
Sen kaşlarını çattığında orada olamam
Analiz
Temalar:
- İlişkiyi Sorgulama: Şarkı, bir ilişkinin sona erme aşamasını ve bu süreçte yaşanan duygusal çalkantıları ele alıyor. İki kişi arasındaki bağ giderek zayıflarken, yaşanan duygusal kopuşlar ve unutulması gereken anılar vurgulanıyor.
- Zaman ve Umutsuzluk: Şarkıda, zamanın hızla geçtiği ve iyileşmeyen yaraların olduğu hissi var. Birinin hayatındaki ışık giderek kayboluyor, ve bu kişisel bir kayıp hissiyatı yaratıyor.
- Bağlanamama ve Kaçış: Liriklerde sürekli olarak bağlanamama ve duygusal kaçış dile getiriliyor. "Yüksek olmak" ve "dokunmamak" gibi ifadeler, duygusal mesafe koyma isteğini simgeliyor.
- Fedakarlık ve Suçluluk: Bir tarafın diğerine zarar verdiğini kabul etmesi, ama aynı zamanda bu ilişkinin "adil" olmadığını itiraf etmesi, karmaşık duygusal bir durum yaratıyor.
Duygular:
- Hüzün ve Melankoli: Şarkının genel tonu hüzünlü ve melankolik. Bir ilişkinin sona ermesinin yarattığı acı, kaybolan umutlar ve unutulmuş mutlu anlar arasında bir içsel çatışma var.
- Çaresizlik: Şarkı boyunca, ne kadar çaba gösterilirse gösterilsin, ilişkinin düzelmeyeceği ve her şeyin zamanla kaybolduğu hissi var. Bu, duygusal bir çaresizlik duygusu yaratıyor.
- Özlem: Özellikle kaybolan gülümseme ve zamanın hızla geçmesi, geçmişe duyulan özlemi ve o dönemin geri gelmeyeceği gerçeğini vurguluyor.
Anahtar İfadeler:
- "I’m way too high for your love" ve "I can’t be there when you drown" gibi ifadeler, duygusal olarak bağlılık kuramama ve uzaklaşma temasını pekiştiriyor.
- "Used to dress you in innocence" gibi geçmişe dair ifadeler, ilişkinin başlangıcındaki masumiyeti ancak sonradan kaybolan duygusal bağları simgeliyor.
Genel Değerlendirme
Rich Brian'in Little Ray of Light şarkısı, duygusal bir boşluk ve ilişki sonrasında hissedilen karmaşık duyguları derinlemesine inceliyor. Şarkının sözlerinde, bir ilişkinin sona ermesinin yarattığı hüzün, suçluluk ve çıkışsızlık ön planda. "Yüksek olmak" gibi metaforlarla, şarkıcı bir tür duygusal kaçış arayışında. Bu, şarkının dinleyicisine bir ilişkinin ne kadar karmaşık ve bazen çekişmeli olabileceğini hatırlatıyor. Hem duygusal mesafe hem de gözyaşlarının ve hüsranın bir yansıması olarak, şarkı özellikle ilişki problemleri ve içsel bozulmalar konusunda güçlü bir anlatım sunuyor.
Yorumlar
Yorum Gönder